Приклади вживання Раціон дитини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як змінюється раціон дитини в 1 рік.
Зробити раціон дитини більш комфортним.
Раціон дитини повинен бути різноманітним, містити тверду їжу.
The diet of the child should be diverse, contain solid food.Вводити молоко в раціон дитини потрібно поступово.
Enter honey in the diet of the child should be gradually.Існує не один, а багато способів урізноманітнити раціон дитини.
There is not one but many ways to diversify your child's diet.Перший продукт, який повинен вводитися в раціон дитини в 5-6 місяців,- овочі.
При появі харчової алергії рекомендується переглянути раціон дитини.
З 1943 по 1945 рік загальний добовий раціон дитини зменшився з 544 г їжі до 408 г[1].
Лікарі відзначають, що небажано вводити м'ясо в раціон дитини раніше 8-го місяця життя.
Doctors say that it is undesirable to introduce meat into the baby's diet before the 8th month of life.Не вводьте нових продуктів у раціон дитини(і свій, якщо дитина перебуває на грудному вигодовуванні).
Do not enter a new product in the diet child(and his, if Раціон дитини значно розширюється, і можна скорегувати його таким чином, щоб в організм надходило більшу кількість заліза.
Ration child significantly expands and can adjust it so that the body receives a large amount of iron.Перед тим як включати лляне сировину в раціон дитини, рекомендується поговорити з педіатром.
Before including flax raw material in the diet of the child, it is recommended to talk to Кілька років тому стало відомо, що манка викликає алергію і рахіти,але її можна вводити в раціон дитини старше півроку.
Several years ago it became known that the manga causes allergies and rickets,but it can be introduced into the diet of a child older than six months.В такому випадку бажано переглянути звичний раціон дитини, а також потрібно повноцінний фізичний і психологічних відпочинок.
In this case it is desirable to revise the child's habitual diet, and also requires a full-fledged physical and psychological rest.Так, наприклад, ввести в раціон дитини амарантовий чай, в якості одного з перших продуктів з вмістом амаранту, можна вже з 7-8 місяців.
So, for example, to introduce into the child's diet amaranth tea, as one of the first foods containing amaranth, can be already from 7-8 months.Тому, якщо ви живете у великому місті, поблизу промислових підприємств або в несприятливих екологічних умовах,обов'язково включіть в раціон дитини це пюре.
Therefore, if you live in a major city near industrial plants or in adverse environmental conditions,be sure to include in the diet of the child's mashed potatoes.Наприклад, діатез може виникнути, якщо раціон дитини здебільшого складається з молочних продуктів. йогуртів, молока, солодких сирків.
For example, diathesis may occur if the diet of a child for the most part consists Для нормального розвитку добовий раціон новонародженого повинен містити 1,5 мг заліза, а раціон дитини 1-3 років- не менше 10 мг.
For normal development, the daily ration Щоб лікування було ефективним, раціон дитини в цей період не повинен містити гострих і солоних спецій, а також необхідно виключити часник, цибуля, імбир і т. д.
That treatment was effective, child's diet at this time should be free of sharp and savory spices, as well as the need to eliminate the garlic, bow, ginger, etc….Вітамін D є одним з найважливіших вітамінів, який зазвичай не знайти в овочах і фруктах,тому додайте яйця в раціон дитини щоб переконатися, що вони отримують достатню кількість цього вітаміну.
Vitamin D is one essential vitamin that isn't normally found in vegetables or fruits,so adding eggs to a baby's diet will ensure that they get enough of this vitamin.З цією проблемою допоможе справитися дієтолог,який грамотно складе раціон дитини, включаючи в раціон дуже смачні страви і його улюблені продукти, але при цьому харчування буде повністю збалансованим.
This problem will help to cope dietitian,who will compose the diet of the child, including in Звідси напрошується висновок, що, розібравшись з часом,зі скількох років можна їсти гриби дітям, в раціон дитини їх вводять, починаючи з капелюшків.
Hence Пізніше також корисно вводити в раціон дитини м'ясо, овочеві пюре і соки, а починаючи з 6-місячного віку давати добавки з вмістом цинку з розрахунку 1 мг на кілограм ваги.
Later it is also useful to introduce meat,vegetable purees and juices into Знизити рівень базофілів можна, тільки своєчасно почавши лікування захворювання, що стало причиною їх підвищення,і введенням в раціон дитини продукти, що містять вітамін В12(молочні, яйця, нирки).
A decrease in Батькам потрібно скорегувати раціон дітей.
Parents need to adjust the diet of children.Не варто вводити овоч у раціон дітей до трьох років.
Do not enter Однак слід пам'ятати, що раціон дітей і дорослих повинен відрізнятися.
However, it should be remembered that the diet of children and adults should be different.Подібні вироби повинні займати 60-80 грам у щоденному раціоні дитини.
Such products should consume 60-80 grams in a child's daily diet.Проростки з обережністю слід включати в раціон дітям до 12 років.
Sprouts should be very carefully added to ration of children under 12.Раціон дітей у віці від 6 місяців до двох років формує згодом їх інтелект.
The diet of children aged 6 months to two years after forming their intelligence.
