Що таке РЕАБІЛІТАЦІЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• rehabilitation and

Приклади вживання Реабілітація та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наразі триває реабілітація та відновлення.
The healing and rebuilding continue today.

Реабілітація та лікування в санаторно-курортних умовах».
It is therapy and healing at its purest form.”.

Науково-практична конференція«Магнієва реабілітація та терапія як інновація в галузі внутрішніх хвороб».
Scientific-practical conference“Magnesium rehabilitation and therapy as an innovation in the field of internal diseases”.

Це реабілітація та спілкування між ветеранами».
It's about rehabilitation and communication between veterans”.

З їхньою допомогою відбувається реабілітація та корекція розвитку дитини, що вкрай важливо для гармонійної соціалізації.
With their help there is a rehabilitation and correction of the development of the child, which is extremely important for harmonious socialization.

Реабілітація та відновлення пацієнтів в постопераційному періоді.
The resuscitation and stabilisation of patients in the emergency department.

За допомогою таласотерапії проводиться нормалізація рівня холестерину в організмі, очищення шкірних покривів, реабілітація та оздоровлення організму.
With thalassotherapy conducted normal levels of cholesterol in the body, cleanse the skin, rehabilitation and recovery of the body.

Відновлення, реабілітація та ресоціалізація є найважливішими завданнями сучасної психіатрії.
Recovery, rehabilitation and re-socialization are important tasks of modern psychiatry.

Вона лікувала тисячі пацієнтів на багатьох оздоровчих майданчиках, таких як управління вагою, фітнес, довгостроковий догляд, реабілітація та баріатричне харчування.
She has treated thousands of patients across many wellness arenas such as weight management, fitness, long-term care, rehab, and bariatric nutrition.

Коли реабілітація та ресоціалізація замінять каральний підхід у діяльності пенітенціарної системи.
When rehabilitation and resocialization replace the punitive approach in the activities of the penitentiary system.

Загальновизнаною метою системи ювенальної юстиції, яку задекларовано в усіх відповідних міжнародних положеннях щодо захисту прав людини, є реабілітація та соціальна реінтеграція дитини.
The declared aim of the juvenile justice system as a whole in international human rights law is the child's rehabilitation and social reintegration.

Реабілітація та відновлення після обширного інфаркту означає беззастережне виконання всіх приписів.
Rehabilitation and recovery after an extensive heart attack means the unconditional fulfillment of all prescriptions.

Ноябрь 2016ІІ Всеукраїнська науково-практична Інтернет-конференція студентів і молодих учених«Фізична реабілітація та здоров'язбережувальні технології: реалії і перспективи».
ІІ Ukrainian scientific and practical internet-conference of students and young scientists“Physical rehabilitation and health aterials technologies: realities and perspectives”.

Втручання, реабілітація та альтернативні підходи до позбавлення від наркоманії працюватимуть, лише якщо ви покажете цій людині- чи собі- любов.
Interventions, rehabilitation, and alternative methods to removing drug addiction will work if you show that individual- or on your own- love.

У системі заходів соціального захисту інвалідів все більшого значення набувають її активні форми, найбільш ефективною з яких є реабілітація та соціальна адаптація засобами фізичної культури і спорту.
The system of social protection of people with disabilities growing importance of active forms, the most effective of which is the rehabilitation and social adaptation through recreation.

Медичне лікування, реабілітація та санаторне забезпечення особового складу ЗСУ, ветеранів військової служби та членів їх сімей, ветеранів війни- 121, 1 млн грн;
Medical treatment, rehabilitation and sanatorium providing staff of AFU, veterans of military service and members of their families, veterans of war- 121,1 million UAH.

Визначено, що одним з основних чинників відновлення іхтіоценозу річкової мережі є реабілітація та заповідання“природних локалітетів”- локальних ділянок, складовий комплекс яких сприяє відтворенню та формуванню промислових стад.
It is defined that one of the main factors for reproducing ichthyocenosis of river network is the rehabilitation and reservation of“natural localities”- local fish reproducing plots the constituent complex of which contributes both to reproducing and creating industrial shoals.

Реабілітація та паліативна медицина»- міжнародний журнал, що розповідає про світові форми, методи і технології проведення медико-соціальної реабілітації та надання паліативної допомоги.
Rehabilitation And Palliative Medicine” is an international journal that tells about forms, methods and technologies of medical and social rehabilitation and palliative care used in nowadays world practice.

У роботі конференції взяли участь 88 учасників із лікувальних закладів міста Рівне, студенти КЗВО“Рівненська медична академія” медико-фармацевтичного факультету спеціальностей 223 Медсестринство, 226 Фармація, промислова фармація, 227 Фізична реабілітація та ерготерапія.
The conference was attended by 88 participants from Rivne medical establishments, students of Rivne Medical Academy of the Faculty of Medicine and Pharmacy, specialties 223 Nursing, 226 Pharmacy, industrial pharmacy, 227 Physical rehabilitation and ergotherapy.

Один з напрямків- соціально-психологічна реабілітація та підтримка неповнолітніх, які опинилися в складних життєвих обставинах і потрапили в різні соціальні установи(інтернати, реабілітаційні центри, спеціалізовані санаторії), зокрема, дітей з кризових сімей.
One of the branches- socio-psychological rehabilitation and support of children from different social institutions(orphanages, asylums, shelters), as well as children from families in crisis.

Учасники та учасниці наради з областей презентували результати ґендерного бюджетного аналізу програм, які фінансуються з місцевих бюджетів у сфері соціального захисту населення, зокрема оздоровлення дітей, реабілітація та працевлаштування осіб з інвалідністю.
Participants of the meeting from oblasts presented the results of the gender budget analysis of programs that are funded from local budgets in the field of social protection of the population, including children's health, rehabilitation and employment of people with disabilities.

Реабілітація та протезування пацієнтів із захворюванням пародонтит: застосування ульралегкого каркасного матеріалу нового покоління BioHPP(коронки звичайні або на імплантах) із облицюванням керамокомпозитом visio. lign, Bredent(Німеччина);
Rehabilitation and prosthetics of the patients with periodontitis: the use of ultra-light material of the new generation BioHPP(usual crowns or crowns on the implants) with the visio. lign veneering, Bredent(Germany);

Адресна фінансова, матеріальна чи інша допомога особам в рамках Благодійної програми«Відновне лікування, фізична реабілітація та спеціалізована інтенсивна нейрореабілітація поранених, травмованих учасників антитерористичної операції(АТО) в Науково-практичному центрі нейрореабілітації“НОДУС”.
Addressed financial, material or other assistance to individuals within the framework of“The restorative treatment, physical rehabilitation and specialized intensive neurorehabilitation of the wounded participants of the antiterrorist operation(ATO) Charity Program.

Реабілітація та відновлення- це лікування, прі якому задіяна ціла система психологічних, медичних, і педагогічних заходів, які спрямовані на компенсацію обмежених можливостей життєдіяльності або їх усунення, що викликано порушенням здоров'я людини.
Rehabilitation and Recovery- this treatment, etc. and which involves a whole system of psychological, medical, and educational activities that are intended to compensate for the limited capacity of life or their removal, which is caused by a violation of human health.

Партнери готові додатково збільшувати підтримку трастових фондів, зокрема в таких сферах, як кіберзахист, медична реабілітація та логістика, поглиблювати взаємодію в рамках Комплексного пакету допомоги, а також двосторонньої співпраці»,- наголосилаВіце-прем'єр-міністр.
Partners are ready to further increase support for trust funds, in particular in areas such as cyber defense, medical rehabilitation and logistics, to deepen interaction within the framework of the Comprehensive Assistance Package, as well as bilateral cooperation", Ivanna Klympush-Tsintsadze underscored.

Огляд охоплює матеріали декількох симпозіумів:"Психосоціальна реабілітація та психічне здоров'я","Подолання стигми психічних розладів: останні досягнення та ініціативи","Боротьба зі стигмою: глобальний виклик","Психосоціальні інтервенції серед пацієнтів з шизофренією».
The review will present materials from several symposiums:"Psychosocial rehabilitation and mental health","Overcoming the stigma of mental disorders: recent advances and initiatives,""Fight stigma: a global challenge", and state-of-the-art report,"Psychosocial interventions in schizophrenia».

У 2020 році, відповідно до Закону України«Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення», до Програми медичних гарантій увійшли такі види допомоги, як первинна медична допомога, екстрена медична допомога, спеціалізована та високоспеціалізована медична допомога, медична реабілітація та паліативна допомога.
In 2020, according to the Law of Ukraine«On state financial assurance of medical care" Program in medical safeguards included such assistance as primary medical care, emergency medical care, specialized and highly specialized medical care, medical rehabilitation and palliative care.

Кластери надання притулку, захист, охорона здоров'я і забезпечення харчування, освіта, водопостачання, санітарія і гігієна, первинна реабілітація та надання засобів для існування, партнери з кластеру Продовольча безпека і логістика працюють по всій країні, акцентуючи увагу на ситуації на Сході України, особливо на територіях, близьких до«лінії зіткнення» і непідконтрольних державі.
Shelter, Protection, Health and Nutrition, Education, Water, Sanitation and Hygiene, Early Recovery and Livelihoods, Food Security and Logistics cluster partners operate across the country, with particular focus on eastern Ukraine and especially on areas close to the‘contact line' and beyond government control.

Вони також можуть скористатися мовною терапією, слуховою реабілітацією та іншими супутніми послугами.
They may also benefit from speech therapy, hearing rehabilitation and other related services.

Жертвам тортур забезпечується право на реабілітацію та компенсацію.
Victims of torture have the right to compensation and rehabilitation.