Приклади вживання Реакцію людей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бачу реакцію людей.
І я помітив реакцію людей.
I observed how people reacted.Мені було приємно бачити реакцію людей.
It was good to see reaction of the people.Реакцію людей знімають приховані камери.
The reaction of others is filmed by hidden cameras.Забавно бачити реакцію людей.
It's funny to see people's reactions.Але лише після того, як я зіткнулася з віртуальною реальністю,я почала бачити цю потужну справжню реакцію людей. І це мене шокувало.
But it really wasn't until I got involved with virtual reality thatI started seeing these really intense, authentic reactions from people that really blew my mind.Я в принципі часто бачу різну реакцію людей на ці питання.
In principle, I often see different reactions of people to these questions.Та й завжди цікаво подивитися реакцію людей!
Олівер Стоун прокоментував реакцію людей на його інтерв'ю з Януковичем.
Oliver Stone commented on people's reactions to his interview with Yanukovych.Та й завжди цікаво подивитися реакцію людей!
But it's always interesting to see people's reactions.Дослідники виконують тести та оцінки, щоб з'ясувати реакцію людей на досліджуваний лікарський засіб.
Researchers perform tests and assessments to find out how people respond to the investigational drug.Та й завжди цікаво подивитися реакцію людей!
It's always interesting to read about people's reaction!У магазинах можна буде визначати реакцію людей на рекламу і товар, а у тих, хто сидить перед телевізором,- вловлювати зміни настрою і автоматично виставляти рейтинги телепередачам.
In stores you can determine a person's response to advertising and merchandise, while sitting in front of the TV to catch the mood of change and automatically transfers the ratings.Та й завжди цікаво подивитися реакцію людей!
And it is always interesting to look at reaction of people!Нейрофізіологи Роджер Сперрі і Майкл Гаццанига вивчали реакцію людей, у яких коли-небудь для лікування епілепсії була штучно порушена зв'язок між півкулями мозку.
Neuroscientists Roger Sperry and Michael Gazzaniga studied the reaction of people who have ever for the treatment Я вражена тим, як Леонардо передав реакцію людей на цю подію.
I'm struck by Leonardo's attention to all of the human reactions to Як згадує Андрєєв, сайт постійно атакували хакери, після безсонних ночей злипалися очі,але творець«ВКонтакте» Павло Дуров хотів оцінити реакцію людей на додаток«Графіті».
Recalls Andreev, the site is constantly attacked by hackers, after sleepless nights stuck together eyes,but the creator of“VKontakte” Paul wanted to assess the Durov people's reactions to the application“Graffiti“.Томас не знає української і не розумів, про що йдеться, але бачив реакцію людей і зацікавився цією книжкою.
Thomas does not speak Ukrainian and could not understand what they Виставлення на показ усім знайомих символів дозволяє простежити реакцію людей і етапи становлення нових, сучасних значень древніх вад, які встигли придбати позитивні реакції суспільства.
Exhibiting at the show all the familiar characters allows us to trace the reaction of people and stages Ми вирішили показати сліпе тестування продуктів«Коровіно» та реакцію людей на їхній смак.
We performed a blind experiment to evaluate Korovino products and show people's response to its flavor.Якщо розглянути реакцію людей(які проживають в різних країнах і мають не найгірші людські якості), які беруть до себе родичів, які стали біженцями або вимушеними переселенцями, то можна виявити одні й ті ж шаблони системи споживчого товариства, які провокують в людях неприязнь по відношенню один до одного, конфлікт і поділ.
If we look at the reaction of people(living in various countries and having good human qualities) that host relatives who became refugees or displaced persons, it is possible to identify Прийом холодного душу- не надто приємна процедура, але вона дозволяє організмові швидко адаптуватися",- говорить фізіолог Джон Кастеллані,який вивчав реакцію людей і їх здатність пристосовуватися до холоду.
Cold showers are no fun, but they cause the body to adapt pretty quickly,” says John Castellani,a research physiologist for the U.S. Army who has studied how people respond and adapt to the cold.Коли ми називаємо старогрецький театр(комедія та драма) як"класичні", ми, як правило, використовуємо цей термін, щоб позначити силу давньогрецького театру,щоб ніколи не припиняти реакцію людей, які спостерігають за цими театральними п'єсами та людям, які все ще почувай себе психічно, коли читаєш їх.
When we refer Коли ми називаємо старогрецький театр(комедія та драма) як"класичні", ми, як правило, використовуємо цей термін, щоб позначити силу давньогрецького театру,щоб ніколи не припиняти реакцію людей, які спостерігають за цими театральними п'єсами та людям, які все ще почувай себе психічно.
When we refer Іноді відволікатися від реакції людей- це найважча частина спроб змін.
Sometimes getting away from people's reactions is the hardest part of trying to change.Реакції людей діють як дзеркало, відбиваючи свою власну індивідуальність.
People's reactions act as a mirror, reflecting one's own personality.Реакція людини на шум різна.
People respond to noise differently.
