Що таке РЕАКЦІЯ СВІТУ Англійською - Англійська переклад

• the world's response
• the reaction of the world

Приклади вживання Реакція світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

І де тут реакція світу?
Where is worldwide reaction?

Де реакція світу на це?
What is the world's reaction to this?

І де тут реакція світу?
Where is the world's response?

Та реакція світу є суперечливою.
But the world's reaction is contradictory.

Якою буде реакція світу?
What will the world's response be?

Реакція світу на події в Україні.
The response abroad to the events in Ukraine.

Якою буде реакція світу?
What will be the world's response?

Переворот у Туреччині: реакція світу.
Turkey coup attempt: Reaction from around the world.

Якою буде реакція світу?
What would be the world's reaction?

Реакція світу на конфлікти та зловживання з боку держав і збройних груп була ганебною та неефективною.
The global response to conflict and abuses by states and armed groups has been shameful and ineffective.

Нас сьогодні може не вповні вдовольняти реакція світу на події в Україні.
Today we might not be fully happy about the world's response to the developments in Ukraine.

Є дві речі, яких боїться Путін як президент: це реакція власного народу і реакція світу.
There are two things Putin fears as president: it is the reaction of his own people and the reaction of the world.

Саме така реакція світу спершу на вірменський геноцид, потім на Голодомор фактично розв'язала руки Гітлеру і переконала його в своїй безкарності.
That was the first reaction of the world to the Armenian genocide, then the Holodomor, which actually untied the hands of Hitler and convinced him of his impunity.

Як і слід було сподіватися, в березні поточного року реакція світу на згадане питання була особливою, а при його висвітленні наголошувалося на т. зв. п'ятирічному«ювілеї» російської анексії півострова.
As it should have been expected, in March 2019, the world's reaction to this issue was very wide, and in covering it, media emphasized the so-called five-year jubilee of the Russian annexation of the Peninsula.

Реакція світу на зміну клімату повинна також прагнути до відновлення згуртованості, якщо ми сподіваємося повернути стійку тенденцію, з якою Годинник Судного Дня є тільки індикатором захоплення заголовка.
The world's response to climate change must also seek a renewed cohesion if we hope turn back the steady trend of which the Doomsday Clock is just a headline-grabbing indicator.

Надто велика ймовірність, що реакція світу, насамперед- США та Євросоюзу, теж буде потужною і блискавичною, насамперед- у вигляді негайної й серйозної підтримки України зброєю та іншими матеріальними ресурсами, не кажучи вже про негайне посилення антиросійських санкцій до максимуму, а це вірна смерть кремлівському режиму.
The likelihood is too high that the reaction of the world, primarily the United States and the European Union, will also be powerful and swift, first and foremost, in the form of immediate and serious support for Ukraine with weapons and other material resources, not to mention the immediate strengthening of anti-Russian sanctions to the maximum, and that means a certain death of the Kremlin regime.

Реакцію світу ми вже бачили.
We saw the reaction all over the world.

Ми цінуємо реакцію світу і Німеччини на ту агресію, яка була здійснена проти наших військових.
We praise the reaction of the world and Germany to the aggression that was committed against our military personnel.

Термін слективізм часто використовується, щоб описати реакцію світу на Землетрус на Гаїті 2010 року.
The term slacktivism is often used to describe the world's reaction to the 2010 Haiti earthquake.

Ua зібрав реакцію світу, політиків та міжнародних організацій на події у Києві.
Ia collected the reaction of the world, politicians and international organizations to the events in Kiev.

Телекомпанія відвела на своєму сайті матеріалу про катастрофу третю позицію, після заяви президента США про додаткові економічні санкції проти Ірану і реакції світу на обстріл американських військових баз.
The television company took the third position on its website about the disaster, after a statement by the US president about additional economic sanctions against Iran and the reaction of the world to shelling American military bases.

І ми вимагали під час моїх переговорів з лідерами Сполучених Штатів Америки та Європейського Союзу жорсткої реакції світу на брутальне порушення Росією Мінських домовленостей, режиму припинення вогню, початку відведення важкої техніки.
And during my talks with the leaders of the United States of America and the European Union, we demanded a hard-line response by the world to the brutal violation of the Minsk agreements by Russia, of the cease-fire regime, for the beginning of withdrawal of the armaments.

Ми вимагали під час моїх переговорів з лідерами США та ЄС жорсткої реакції світу на брутальне порушення Росією мінських домовленостей, режиму припинення вогню, початку відведення важкої техніки.
And during my talks with the leaders of the United States of America and the European Union, we demanded a hard-line response by the world to the brutal violation of the Minsk agreements by Russia, of the cease-fire regime, for the beginning of withdrawal of the armaments.

І ми вимагали під час моїх переговорів з лідерами Сполучених Штатів Америки та Європейського Союзу жорсткої реакції світу на брутальне порушення Росією Мінських домовленостей, режиму припинення вогню, початку відведення важкої техніки.
In the course of my negotiations with leaders of the United States and the EU, I demanded a firm reaction from the world to Russia's brutal violation of the Minsk agreements, the ceasefire regime and the withdrawal of heavy weaponry.

Ми вимагали під час моїх переговорів з лідерами США та ЄС жорсткої реакції світу на брутальне порушення Росією мінських домовленостей, режиму припинення вогню, початку відведення важкої техніки.
In the course of my negotiations with leaders of the United States and the EU, I demanded a firm reaction from the world to Russia's brutal violation of the Minsk agreements, the ceasefire regime and the withdrawal of heavy weaponry.

Ми чекаємо реакції світу на це.
I'm waiting the reaction of people about this.