Що таке РЕАКЦІЯ УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

government's response

Приклади вживання Реакція уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Реакція уряду США.
У таких умовах реакція Уряду на виклики кризи була досить повільною.
The government response to the crisis was slow.
Реакція уряду була негайною.
Government response was immediate.
У таких умовах реакція Уряду на виклики кризи була досить повільною.
The response of the government to the crisis has been slow.
Реакція уряду була негайною.
The government's response was immediate.
Протягом кількох останніх десятиріч реакція уряду на цю суспільну проблему зросла як і у зусиллях, так, і в ефективності.
In the last decade, government's response to this societal problem has increased, both in effort and in effectiveness.
Реакція уряду була майже миттєвою.
The governor's response was nearly immediate.
У той час, як ВООЗ невпинно вихваляє Китай,реальність свідчить, що реакція уряду була- і залишається- вельми проблематичною».
While the WHO has been unceasingly lavishing praise on China,the reality is that the government's response was- and remains- highly problematic.”.
Яка реакція уряду країни на все це?
The reaction of the U.S. government to all this?
Хоча раніше цей страх здавався надуманим,еволюція політичних протестів і реакція уряду на них змушують їх здаватися більш реальними.
Although that fear would previously have seemed farfetched,the evolution of the political protests, and the government response to them, make them appear less so.
Реакція уряду на наш звіт, який ми оприлюднили у червні в Україні, більш позитивна.
The response from the government to our report that we released in June in Ukraine was more positive.
Кабінет міністрів проігнорував звернення законодавців щодо необхідності розробки урядовцями Стратегії розвитку освіти і науки на 10-15 років тавідповідних законів. Також відсутня реакція уряду на рекомендації парламенту проаналізувати можливість розмороження частини актуальних державних цільових програм, що мають наукове значення, а також усунення обмежень, що стримують наукову діяльність»,- говориться у запиті.
The Cabinet ignored the appeal of the legislators on the need for the officials to develop the Strategy for the development of education and science in 10-15 years and the relevant laws.In addition, there is no government response to the recommendations of the parliament to analyze the possibility of unfreezing some of the current state targeted programs of scientific importance, as well as the removal of restrictions restraining scientific activity,” the request says.
Реакція уряду на напади на пані Чорновол та інших є лакмусовим папірцем того, наскільки влада дотримується цих принципів.
The government's response to the attacks on Ms. Chornovol and others is a litmus test of its commitment to uphold these principles.
Реакція уряду на зростання напруженості полягала не в тому, щоб проводити публічні роз'яснювальні форуми і вислуховувати думки або політичні рекомендації.
The government's response to rising tensions has not been to hold public forums to solicit views or policy advice.
Реакція уряду була однозначно негативною, що призвело до відставки посмів відкрито висловити свою думку політика і переведення його на посаду заступника голови Держбуду СРСР.
The reaction of the government was unambiguously negative, which led to the resignation of the politician who dared openly express his opinion and transfer him to the post of deputy chairman of the USSR State Construction Committee.
Пригнічувальна реакція уряду Моралеса проявилася у тіснішій співпраці з популярними організаціями андських селян, що залишилися лояльними, та зневажливій критиці лівих опонентів як замаскованих реакціонерів, при цьому виковуючи тісніші електоральні зв'язки із силами колишньої правої опозиції з Санта-Крусу.
The dispiriting reaction of the Morales government so far has been to more rigidly coordinate the movements of the popular Andean peasant organizations that remain loyal, and to delegitimize critics on the Left as reactionaries in disguise, even while forging closer electoral linkages with formerly right-wing opposition forces in Santa Cruz.
Мей вибачилася за реакцію уряду на трагедію у Grenfell Tower.
Theresa May gave an apology speech for the government's reaction to the Grenfell Tower tragedy.
Мей вибачилася за реакцію уряду на трагедію у Grenfell Tower.
May apologises over official response to Grenfell Tower disaster.
Реакцію уряду було легко передбачити.
The government's reaction can easily be predicted.
Натяк на таку несправедливість викликав майже негайну і не цілком адекватну реакцію уряду.
The allegation of unfairness led to an almost immediate, and uncritical, government reaction.
Це призвело до реакції урядів, але це реакція страху.
This has led to governments reacting, but it is a reaction of fear.
Рішення РБ ООН викликало різко негативну реакцію уряду КНДР, який назвав його«посяганням на суверенітет Північної Кореї».
The decision of the UNSecurity Council caused a sharply negative reaction from the government of the DPRK, which called it“an encroachment on North Korea's sovereignty”.
При опитуванні щодо реакції уряду на регулятивне навантаження, керівники виявились ще більш невпевненими у ситуації- лише 12% респондентів підтвердили, що їхній уряд зменшив регулятивне навантаження у минулому році.
When asked directly about the government response to the regulatory burden, CEOs are even more blunt, with just 12% agreeing that their government has reduced the regulatory burden in the last year.
Ці країни, як правило, мають високий рівень економічного добробуту,більш високі оцінки по реакції уряду, а також є політично стабільними і готовими боротися з сучасним рабством.
These countries generally have more economic wealth,core higher on government response, have low levels of conflict, and are politically stable with a willingness to combat modern slavery.
Пізніше ввечері близько 100 протестувальників приєдналися до акції протесту біля Адміністрації Президента, де 40 кримських татар(в основному чоловіків різного віку)протестували проти реакції уряду на події з блокадою Криму.
In late evening, some 100 protesters joined the protest at the Presidential Administration, where 40 Crimean Tatars(mostly men mixed age)protested against the Government's response to the events on the ABL blockade.
Заступник міністра закордонних справ Седат Онал озвучив реакцію уряду на посланця Девіда Саттерфілда, заявив МЗС після того, як офіційні особи Туреччини попередили, що голосування поставило під загрозу відносини.
Deputy foreign minister Sedat Onal delivered the government's reaction to envoy David Satterfield, said the foreign ministry, after Turkish officials warned that the vote endangered relations.
Го Цюань, письменник і колишній доцент кафедри літератури Нанкінського університету,був затриманий за свої статті про реакцію уряду на землетрус 12 травня в провінції Сичуань і обвинувачений у намірах повалення державного ладу, що ПЕН називає частиною«схеми посиленого переслідування письменників-дисидентів у Китаї».
Guo Quan, a writer and former associate professor of literature at Nanjing Normal University,was detained for his articles on the government response to the May 12th earthquake in Sichuan Province on subversion charges in what PEN called part of“a pattern of intensified harassment of dissident writers in China.”.
Рішення РБ ООН викликало різко негативну реакцію уряду КНДР, який назвав його«посяганням на суверенітет Північної Кореї». Виходячи з цього, Пхеньян висловив тверді наміри продовжити кроки зі зміцнення ракетно-ядерного потенціалу країни.
The decision of the UNSecurity Council caused a sharply negative reaction from the government of the DPRK, which called it“an encroachment on North Korea's sovereignty”. Proceeding from this, Pyongyang has announced its firm intentions to continue the steps to strengthen the country's nuclear missile potential.
Привернення уваги уряду до випадків порушення прав людини в будь-якій частині країни, внесення йому пропозицій щодо заходів, спрямованих на припинення таких порушень, і, у разі необхідності,надання свого висновку щодо позиції і реакції уряду;
Drawing the attention of the Government to situations in any part of the country where human rights are violated and making proposals to it for initiatives to put an end to such situations and, where necessary,expressing an opinion on the positions and reactions of the Government;
Результати: 29, Час: 0.0223

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська