Що таке РЕАЛЬНЕ ІМ'Я Англійською - Англійська переклад

• real name

Приклади вживання Реальне ім'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Введіть Ваше реальне ім'я.
Put up your real name.

Він вимагав від Гілберта видати його реальне ім'я.
He demanded from Gilbert to give his real name.

Введіть Ваше реальне ім'я.
Please input your real name.

Знаменитостей, реальне ім'я яких мало хто знає.
Famous writers, whose real names few people remember.

Введіть Ваше реальне ім'я.
Please enter your real name.

Він вимагав від Гілберта видати його реальне ім'я.
He demanded that Hilbert give up his source's real name.

Google+ раніше вимагав реальне ім'я людини, але наскільки я знаю, він більше так не робить.
Google+ formerly required knowing the user's real name, but no longer.

По-друге, в історії про багатого й Лазаря використовується реальне ім'я людини.
Second, the story of the rich man and Lazarus uses the actual name of a person.

Будь ласка, вказуйте Ваше реальне ім'я, щоби ми знали, як до вас звертатися, і тему повідомлення.
Do tell us the real name of your country, and then when you are gone we shall know how to talk about you.'.

Однак, це необов'язкове поле, і немає жодних вимог для будь-якого користувача, щоб дати реальне ім'я.
However, this field is optional, and there is no requirement for any user to give a real name.

Чим молодший користувач, тим більше небажання пов'язувати своє реальне ім'я з онлайн-висловлюванням;
As the age of a user decreases, his reluctance to link a real name with an online remark increases;

Користувачеві рекомендується не використати його реальне ім'я і реальну адресу електронної пошти у будь-якій з ігор, представлених на сайті.
The user is advised not to use his real name or real e-mail address in any of the games provided on the Website.

Для початку вкажіть своє реальне ім'я та прізвище, які відображатимуться в поштових скриньках інших користувачів під час отримання ними листів від вас.
To start, specify your real name and surname that will appear in the mailboxes of other users when they receive emails from you.

Можливо, ви зможете отримати доступ до угоди і заплатити певну суму, щоб отримати реальне ім'я того, хто зареєстрував домен з даними реєстратором.
You may be able to apply for a bulk access agreement and pay a fee to get the real names of those registering domains with that registrar.

До того ж ви не знаєте реальне ім'я художника, його творчий шлях, наявність виставок, а значить і думку критиків і мистецтвознавців.
In addition, you do not know the real name of the artist, his creative path, the presence of the exhibitions, and therefore the opinion of critics and art historians.

Втім, все це буде марно, якщо людина продовжить здійснювати покупки через Інтернет або буде використовувати своє реальне ім'я при спілкуванні з друзями та родиною.
Whatever the solution, it will be imperfect if the person continues to make purchases through the Internet or use his real name to interact with friends and family.

Відомо лише, що на рейтинг впливає те, чи реальне ім'я ти вказав при реєстрації аккаунта в соціальних мережах, що ти пишеш, що читаєш і навіть те, хто у тебе в друзях.
We only know that the rating affects the real name you entered when registering your account in social networks, what you write, I read, and even who you're friends with.

Сервіс, називається Тотем, який вийшов в онлайн середу, використовує blockchain для тимчасової мітки подання кожної вихідної фотографії від користувача з ідентифікаційними даними і зберігати реальне ім'я, пов'язані з зображеннями в розподіленої мережі.
The service, called Totem which went online Wednesday, uses blockchain to timestamp the submission of each original photograph from a user with a real-name identity and store data associated with the images in a distributed network.

Ви повинні використовувати ваші реальні ім'я та прізвище для реєстрації в мережі.
You must use your real name when registering for an IVAO account.

Псевдонім замість реального імені брати не бажано.
The alias instead of real name to take is not desirable.

Ніколи не вказуйте реальних імен, місць, адрес або контактної інформації.
Never provide real names, places, addresses or contact information.

Facebook довелося вибачитися за політику реальних імен.
Facebook apologises over‘real name' policy failings.

Всі реальні імена і назви змінено.
Real names have been changed.

Facebook довелося вибачитися за політику реальних імен.
Facebook apologizes to LGBT community over real-name policy.

Зареєструвати обліковий запис без необхідності вказування електронної адреси чи реального імені.
Register for an account without providing an email address or real name.

Однак жодних реальних імен, свідоцтв прихильники цього міфи надати не можуть.
However, no real names, evidence supporters of this myth can not provide.

Онлайн-ігри в Китаї стали можливі лише під реальними іменами.
Online games in China became possible only under real names.

Діятиме ще й система реєстрації реальних імен.
Again adopt real name registration.

І ось там я назву-таки реальні імена.
I have used real names here.