Що таке СПРАВЖНЯ НАЗВА Англійською - Англійська переклад

• real name
• the actual name
• is the actual title

Приклади вживання Справжня назва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не справжня назва корабля.
Not the ship's real name, of course.

Справжня назва«Nina»-«Santa Klara».
This title«Nina»-«Santa Klara».

Якою є справжня назва цієї п'єси?
What is the real title of this book?

Справжня назва корабля була"Корнволіс".
Its real name is the Cornwallis.

Якою є справжня назва цієї п'єси?
What is the actual name of this piece?

Справжня назва озера- Велика Трусця.
Actually the meaning of the name is large lake.

Навіть справжня назва цього міста невідомо.
Even the real name of the city is unknown.

Справжня назва цього міста все ще не відома.
The exact name of this city is yet unknown.

Зауваження: справжня назва каталогу lib не є важливою.
Note: the actual name of the lib directory is not important.

Справжня назва цього міста все ще не відома.
The true name of the city is still unknown.

Я поставив пробіл ось тут, а це справжня назва твору.
I put a space right in here, and this is the actual title of the piece.

Справжня назва статуя Статуї Свободи-«Свобода, що осяває світ».
The real name of the Statue of Liberty is"Liberty Enlightening the World".

Нам невідомі ні мета його будівництва, ні число жителів, ні навіть його справжня назва.
We are unaware of any purpose of its construction or the number of people, not even his real name.

Його справжня назва“Флавієв амфітеатр”, але усі знають його як Колізей.
Its real name is Flavian Amphitheatre, but everyone knows it as the Coliseum.

Я писав дисертацію про"Єгипетську книгу мертвих", справжня назва якої"Ру ну перт ем гру" означає"Книга про появу вдень".
I was writing a thesis on the Egyptian Book of the Dead, whose actual title, Ru nu pert em hru, means'the book of coming forth by day'.

Справжня назва моста- Ponte della Maddalena, в честь графині, при якій почалося будівництво.
The real name of the bridge is Ponte della Maddalena, in honor of the countess, at which construction began.

Я трішки попустував. Насправді, щоб зробити її більш цікавою, Я поставив пробіл ось тут, а це справжня назва твору.
I was a bit mischievous. In fact, to make it more interesting, I put a space right in here, and this is the actual title of the piece.

Справжня назва DTEP. Для XML DTEP це мусить бути рядок визначення DTD, напр.,-// W3C// DTDnbsp; HTMLnbsp; 4. 01nbsp; Transitional// EN.
The real name of the DTEP. In case of XML DTEPs this should be the DTD definition string, like-/ /W3C//DTDnbsp; HTMLnbsp; 4.01nbsp; Transitional//EN.

Справжня назва картини невідома, точаться дискусії довкола її сюжету, навіть час створення роботи коливається від 1620-х до 1640-х років.
The real name of the picture is unknown, discussions are ongoing around its plot, even the date of creation of the work ranges from the 1620s to the 1640s.

Забороніть нам називатися нашою справжньою назвою".
I dare you to tell us your real name.".

Я знаю справжні назви зірок.
I can recite the true names of the stars. I know.

До завершення вивантаження файла його назва міститиме суфікс«. part». Після завершення вивантаження файла його назву буде змінено на справжню назву для цього файла.
While a file is being uploaded its extension is". part". When fully uploaded it is renamed to its real name.

У нашому зразку налаштування ми ввели назву сервера news. server. com. Вам, звичайно ж, слід ввести справжню назву вашого сервера новин.
For our example configuration we enter the name news. server. com; you will, of course, enter the real name of your news server.

З цього часу і до зародження Києва на його землях багато разів з'являлися та зникали різні племена, справжніх назв яких ми не знаємо.
From that time to the birth of Kyiv on his land many times and disappeared appeared different tribes, the true name we do not know.

Крім того, псевдоніми можуть використовуватися як спосіб обфускації справжніх назв полів бази даних.
In addition, aliasing can be used as an obfuscation technique to protect the real names of database fields.

У 1919 р. компанія вийшла за межі Сієтла в Окленді, штат Каліфорнія, і прийняла свою справжню назву United Parcel Service.
In 1919 the company made its first expansion beyond Seattle to Oakland, California, and adopted its present name, United Parcel Service.

У 1919 р. компанія вийшла за межі Сієтла в Окленді, штат Каліфорнія, і прийняла свою справжню назву United Parcel Service.
In 1919 the company expanded outside of Seattle to Oakland, California, and adopted its present name, the United Parcel Service.

Поряд з іменами марсів, свевів та вандалів гамбривії згадується Тацитом як одна зі стародавніх й справжніх назв германських племен.
Along with the names of Marsi, Suevi and Vandilii the name Gambrivii is mentioned by Tacitus as one of the old and genuine names of the Germanic peoples.

Вантажні та легкові автомобілі ліцензовані, використовуються справжні назви.
Real licensed cars are used, and the names are easily recognized.