Що таке РЕАЛЬНО ОЦІНИТИ Англійською - Англійська переклад

• to realistically assess
• really assess
• to really appreciate
• to really evaluate
• actually estimate

Приклади вживання Реально оцінити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реально оцінити ситуацію.
Really assess the situation.

Я здатен реально оцінити себе та свою гру.
I could really see myself playing this game.

Тільки так ви зможете реально оцінити, чого ви вартуєте.
Only you can truly assess what you are worth.

Часто терплять невдачі, тому що не можуть реально оцінити свої сили.
Often fail, because they can not really assess their strength.

Тільки так ви зможете реально оцінити, чого ви вартуєте.
Only then can you truly appreciate the things that are.

Тут слід реально оцінити, для яких робіт вам потрібен інструмент, і виходячи з цього зробити вибір.
Here you should realistically assess for what works you need a tool, and on this basis make a choice.

У той же час дитина здатна реально оцінити роль тварин у своєму житті.
At the same time, the children really appreciate the role of Pets in my life.

Треба бути досить об'єктивним, щоб зрозуміти позицію іншої людини і реально оцінити свої погляди.
You have to be objective enough to understand the position of another person and really evaluate your views.

Знаючи свої альтернативи, ми можемо реально оцінити, чого очікувати від переговорів.
Knowing their alternatives, you can realistically estimate what you can expect from the.

Тому дуже важливо реально оцінити власний стан і спробувати розібратися в причинах набряклості.
Therefore, it is very important to really assess your own condition and try to understand the causes of puffiness.

Тільки працюючи з інвестором, можливо реально оцінити перспективи і зміст свого проекту.
Only by working with the investor, the opportunity to really assess the prospects and the content of their project.

Для підприємців важливо реально оцінити, якою мірою їх бізнес може зацікавити певного інвестора.
For entrepreneurs, it is important to realistically assess the extent to which their business can zainteresovat particular investor.

Відвідуваність і тематика сайтів різноманітна, тому зміг реально оцінити переваги та недоліки різних способів.
Attendance and the topics varied sites, and therefore able to realistically assess the advantages and disadvantages of different ways.

І тоді ви, маючи на руках такий вагомий сертифікат визнаного в усьому світі університету, зможете реально оцінити ваші знання.
And then you, having the certificate recognized a significant worldwide university will be able to realistically assess your knowledge.

Так чи інакше, ця інформація допоможе Вам реально оцінити ситуацію і обговорити з лікарем можливі варіанти.
Anyway, this information will help you to really assess the situation and discuss with the doctor possible options.

Очевидно, ми не зможемо довести або спростувати будь-яку з цих моделей, поки не зможемо реально оцінити умови навколо інших планет.
Obviously we won't be able to prove or disprove any of these models until we can actually evaluate the conditions around other planets.

Ця служба має реально оцінити, скільки осіб записалося до кожного сімейного лікаря, і перерахувати йому кошти.
This Service is expected to evaluate realistically how many patients are registered for each family doctor and to transfer money to the doctors accordingly.

Тепер, коли я визначив нашу оцінку- те, що ми намагаємося оцінити, я звернуся до того, як ми можемо реально оцінити його з даними.
Now that I have defined our estimand- the thing we are trying to estimate- I will turn to how we can actually estimate it with data.

Однак, при використанні BinaryOnline, трейдер може реально оцінити суму, яку вони будуть отримувати в плані знижок, якщо угода закривається.
However, while using BinaryOnline, a trader can actually estimate the amount that they would be receiving in terms of rebate if the trade gets closed.

Сам Назаров з цим також згоден, адже, на його думку, військовий суддя зміг би реально оцінити обставини в Луганській області у 2014 році.
Nazarov himself agrees, as, according to him, the military court would be able to realistically assess the circumstances in the Luhansk region in 2014.

Він настільки великий, що цей регіон важко реально оцінити подумки або візуально",- говорить Джон Хакра, астроном з Гарвардського центру астрофізики.
He is so great, this region is difficult to really appreciate the mentally or visually,"- says John Huchra, an astronomer at the Harvard Center for Astrophysics.

Стародавня цитадель вражає в розмірах теж- поки ви не отримаєте впритул до Парфенона можна реально оцінити, наскільки великий ця структура.
The ancient citadel is impressive in size too- not until you get right up close to the Parthenon can you really appreciate just how large this structure is.

Зможете реально оцінити свої шанси на вступ саме на обраний факультет або інститут НТУУ«КПІ», підтягнути свій рівень знань для подальшого успішного навчання.
You will be able to realistically assess their chances of getting it at this faculty or institute of NTU"KPI", pull up their knowledge for further successful learning.

Відносини: Ревнощі на Філіппінах, Пт ви дійсно повинні випробувати ревнощі в республіці, щоб реально оцінити, наскільки божевільний це може зробити.
Relationships: Jealousy in the Philippines, Pt 1 of 2- You really have to experience jealousy in the Republic to really appreciate how crazy it can get….

Проведення детального аналізу документації та матеріалів дозволяє реально оцінити варіанти подальшого розвитку справи та уникнути слизьких моментів.
Conducting a detailed analysis of documentation and materials allows us to really evaluate the options for further development of the case and to avoid slippery moments.

Такий докладний маркетинг дозволяє реально оцінити квартиру, показати покупцеві всі її переваги в порівнянні з схожими і продавати квартиру за максимальну ціну.
Such a detailed marketing allows you to realistically assess the apartment buyer show all its advantages in comparison with similar and sell the flat for a maximum price.

Змістовний аналіз найкращої, найгіршої альтернативи та найбільш вірогідних сценаріїв допомагає реально оцінити свої перспективи у переговорах та прийняти ґрунтовні рішення щодо подальших дій.
A meaningful analysis of the best alternative, worst alternative and most likely scenarios helps to realistically assess your prospects in the negotiations and make informed decisions about further actions.

Мозок також перестає нормально працювати- він не може реально оцінити зовнішні і внутрішні фактори, а тільки отримує безперервно інформацію про те, що тіло страждає.
The brain also ceases to work properly- it can't really assess the external and internal factors, but only receives continuously information about the, that the body suffers.

Втім, політизація питання лише провокує дискусії та шум, який супроводжує будівництво, замість того, щоб реально оцінити можливі наслідки такого колосального будівельного проекту.
However, the politicization of the issue only provokes the debate and the noise that accompanies the construction, instead of actually assessing the possible consequences of such a huge construction project.

Вона дозволяє реально оцінити інвестиційні можливості підприємства, забезпечити максимальне використання його внутрішнього інвестиційного потенціалу і можливість активного маневрування інвестиційними ресурсами.
It makes it possible to estimate real investment abilities of the enterprise, guarantee maximum usage of its inner investment potential and possibilities of actual maneuvering of the investment resources;