Приклади вживання Реальні факти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І знову маємо реальні факти.
Реальні факти дуже важливі.
The true facts are important.Наркоманія дітей- реальні факти.
Реальні факти, підтверджують залежність солдатів І все-таки….
The real facts, confirming Проте ми посилаємося на реальні факти!
Please stick to the real facts!Брудну російську пропаганду як завжди спростовують реальні факти.
Dirty Russian propaganda's misdiagnosis, as always, is refuted by real facts.Сподіваємося, що реальні факти дозволять вам повірити в успіх терапії.
We hope that the real facts will allow you to believe in Ось найбільш поширені міфи і реальні факти.
Below are some of Які реальні факти можуть підтвердити те, що людина здатна пересуватися у часі?
What are the real facts can confirm that Багато творів мають історичну цінність(вірш“Валерик”), вони описують реальні факти.
Many works have historical value(verse“Valerik”), they describe actual facts.Розслідування ще надто«раннє», щоб встановити реальні факти навколо цієї трагедії".[1].
It is still too early in the investigation to establish the real facts around this tragedy."[93].Але я певен, що у майбутньому люди зрозуміють,що таке історія України та якими є реальні факти.
But I am sure that in the future,people will understand what is the history of Ukraine and what are the real facts.Ще ніколи не було легше розслідувати реальні факти і приймати рішення, яку дорогу вам вибрати.
It has never been easier to investigate the real facts, and to make a decision about which road you will take.Але я впевнений, що в майбутньому люди зрозуміють,яка історія України і які реальні факти.
But I Але створило настільки змішану загальну картину, що реальні факти потьмяніли на тлі багатьох“альтернативних” версій подій.
But it created a very mixed general picture, in which real facts became blurred to many other“alternative” versions of events.Але багато сучасних археологів, такі, якЕнтоні Перрат, почали аналізувати елементи давньої міфології як реальні факти.
But many modern archeologists, like Anthony Peratt,have started to validate these“intrusions” in ancient mythology as substantial facts of existence.При цьому проросійська опозиція використовує у своїй агітації реальні факти корупції представників керівництва Чорногорії.
At this, the pro-Russian opposition uses in it propaganda campaign real facts of corruption of representatives of the leadership of Montenegro.Офіційна книга фактів про Чака Норріса“ поєднує жарти,придумані інтернет-користувачами і реальні факти з біографії знаменитостей.
Реальні факти, подання в доступній формі наукових основ та науковий авторитет Рейчел Карсон зробили«Мовчазну весну» дуже популярною.
The real facts, presented in an accessible form and on the scientific basis, as well as the scientific authority of Rachel Carson, made Silent Spring very popular.Завдяки творчості ромів та ромок,ми можемо поринути в історичний світ, реальні факти, які вкладені в кожне оповідання чи то поезію.
Thanks to the work of the Roma men and Roma women,we can dive into the historical world, the real facts are invested in each story or poetry.Однак, вони мають ґрунтуватися на мінімальній фактичній основі та бути чесними,тобто не повинні приховувати або заперечувати реальні факти та/або допускати маніпуляції.
However they should be based on a minimum factual basis and be honest,i.e. they should not conceal or deny real facts and/ or manipulate the audience.Більш того, уфологи впевнені,що уряди завжди будуть приховувати від громадян реальні факти про НЛО, оскільки вони просто бояться визнати існування того, що їм абсолютно непідвладне.
Moreover, ufologists believe that thegovernment will always hide from the citizens the real facts about UFOs, because they are afraid to admit that they have absolutely no control over that.За підтримки Канадского посольства були відкриті офіси в Краматорську, Сєверодонецьку та Харкові,які проводять журналістські розслідування та збирають реальні факти та історії прифронтових областей.
With the support of the Canadian Embassy, offices in Kramatorsk, Severodonetsk and Kharkivwere opened that conduct journalistic investigations and collect real facts and history….Розумна людина знаходить найбільш раціональний шлях,беручи до уваги реальні факти і не думаючи, що побутова техніка(зокрема мікрохвильова піч) може завдати непоправної шкоди його здоров'ю.
A reasonable person finds the most rational way,taking into account the real facts and not thinking that household appliances(in particular a microwave oven) can cause irreparable harm to his health.За підтримки Канадского посольства були відкриті офіси в Краматорську, Сєверодонецьку та Харкові,які проводять журналістські розслідування та збирають реальні факти та історії п….
With the support of the Canadian Embassy, offices in Kramatorsk, Severodonetsk and Kharkiv were opened that conduct journalistic investigations andcollect real facts and history of the front-line regions.Але реальні факти біолокаційних вимірювань вказують, що кам'яні об'єкти на всіх давніх святилищах позначають конкретні аномальні зони, які наші предки добре відчували і використовували у своїй життя.
But the real facts of the biolocation of measurements indicate that the stone objects on all the ancient sanctuaries outline specific anomalous zones, which our ancestors felt and used in my life.Це не заперечує можливості для кожного, але реальні факти повної зміни стилю життєвого реагування траплялися досить рідко, оскільки вимагає перекроювання всієї внутрішньої структури людини.
This does not deny the possibility for everyone, but the real facts of a complete change in the style of life reaction happened quite rarely, since it requires redrawing the entire internal structure of a person.Спілкування з реалістом варто починати з теми, яка стала б йому цікавою, принесла б йому користь або вигоду, викладаючи інформацію коротко і ясно, використовуючи аргументи,приклади і реальні факти.
Communicating with a realist should start with a topic that would be interesting to him, would benefit him or profit by presenting the information briefly and clearly, using arguments,examples and real facts.Так у 2015 році на гроші Канадского посольства були відкриті корпункти в Краматорську, Сєверодонецьку та Харкові, які проводили журналістські розслідування,збирали реальні факти та історії прифронтових регіонів.
With the support of the Canadian Embassy, offices in Kramatorsk, Severodonetsk and Kharkiv were opened that conduct journalistic investigations andcollect real facts and history of the front-line regions.
