Що таке РЕАЛІЗАЦІЇ ПЛАНУ Англійською - Англійська переклад

• implementation of the plan
• of implementing the plan

Приклади вживання Реалізації плану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготовка команди до реалізації плану.
Preparing the team for the plan implementation.

Вона займатиметься вирішенням усіх питань, що виникають під час реалізації плану.
It will deal with all issues arising during the implementation of the Plan.

Програма спрямована на допомогу учням у створенні та реалізації плану енергетичного менеджменту.
The program seeks to help students create and execute a plan in energy management.

Саме цей статус сьогодні перешкоджає реалізації плану місцевої влади з будівництва ліній електропередачі через фіорд.
It is this status that today impedes the implementation of the plan of local authorities to build power transmission lines through the fjord.

Лінійні керівники повинні бути зацікавлені в реалізації плану не менше за тих хто«зверху».
Line managers should be interested in the implementation of the plan no less than those who are“on top”.

Якщо при реалізації плану зустрічаються ті чи інші проблеми, група впровадження повинна володіти достатньою владою, щоб їх подолати.
If during the implementation of the plan there are certain problems, the implementation team should have sufficient power to overcome them.

Його реалізація була вимогою ще першого етапу реалізації Плану, однак виконана вона була лише частково.
Its fulfilment was one of the requirements of the first stage of realization of the Plan, but it was achieved only partially.

Якщо для реалізації плану потрібна участь декількох виконавців, то їх кандидатури всебічно розглядаються з урахуванням сильних і слабких сторін кожного.
If for realization of plan is required participation of a few performers, their candidatures are comprehensively examined taking into account strong and weak sides each.

Разом з тим, внаслідок того, що ці заходи не мали результатів, Росія змінила свої цілі та перейшла до реалізації плану дезінтеграції України та захоплення Криму.
However, due to the fact that those measures proved to be useless, Russia changed its objectives and moved to the implementation of the plan for disintegration of Ukraine and seizure of the Crimea.

Під час реалізації плану щодо міжнародного співробітництва в галузі освіти університетом проводиться ряд заходів, спрямованих на підвищення його міжнародного статусу.
During the implementation of the plan of international cooperation in the field of education, the University conducts a series of activities aimed at increasing its international status.

Глава SpaceX зазначив, що чудово розуміє, що одним з найбільш істотних аспектів у реалізації плану щодо колонізації Марса буде вартість відправки туди людей.
The Head of SpaceX has said that it understands that one of the most significant aspects in the implementation of the plan for the colonization of Mars will be the cost of sending people there.

Згідно з документом,"11 січня 1991 року при реалізації плану злочинних діянь за допомогою військових дій були розпочаті агресія з боку Радянського Союзу та збройний конфлікт у Литві".
According to the document,"January 11, 1991 with the implementation of the plan of criminal acts through military action were initiated aggression by the Soviet Union and the armed conflict in Lithuania".

EDRP надає фахівцям глибоке розуміння принципів безперервності бізнесу та аварійного відновлення, включаючи проведення аналізу ефективності бізнесу, оцінки ризиків, розробки політики та процедур та реалізації плану.
EDRP provides the professionals with a strong understanding of business continuity and disaster recovery principles, including conducting business impact analysis, assessing of risks, developing policies and procedures, and implementing a plan.

Після затвердження проектів начальством співробітник повинен підготувати всі документи, необхідні для реалізації плану, а також ознайомити з нововведеннями задіяних в проекті колег.
After the projects are approved by their superiors, the employee must prepare all the documents necessary for the implementation of the plan, and also introduce the innovations of the colleagues involved in the project.

В екологічній доповіді згідно з визначеннями статті 6 визначаються, описуються та матеріально оцінюються ймовірні суттєві екологічні, зокрема пов'язані зі здоров'ям населення, наслідки реалізації плану чи програми і його(її) доцільні альтернативи.
The environmental report shall, in accordance with the determination under article 6, identify, describe and evaluate the likely significant environmental, including health, effects of implementing the plan or programme and its reasonable alternatives.

Коли чоловік приймає рішення вивчити іноземну мову і вже починає мріяти про плани, які будуть зв'язані з реалізації плану по вивченню іноземної мови, раптом з'ясовується, що у нього не виходить вивчити англійський або будь-яка інша іноземна мова!
When a person decides to learn a foreign language and are already beginning to dream about the plans, which would result from implementation of the plan to study a foreign language, suddenly discover that he can not learn English or any other foreign language!

Крім Криму, схожі організації активно створювалися й розвивалися на півдні та сході країни, до чого російські спецслужби мали прямий стосунок в рамках реалізації плану розв'язання воєнної агресії проти України.
In addition to Crimea, such organizations were actively created and flourished in the south and east of Ukraine, and Russian special services had a direct relationship with them in the framework of the plan to unleash military aggression against Ukraine.

Щоб запропонувати своїм державам-членам технічну підтримку для реалізації плану профілактики, догляду, а також для лікування ВІЛ/ СНІД, в тому числі тестування, консультування матері для передачі інфекції дитині, Контроль ІПСШ та антиретровірусна терапія.
To offer the member states a technical support for implementing the plan for prevention, care as well as treatment for HIV/AIDS including the testing, counselling of mother for transmitting the infection to the child, STI control, and antiretroviral therapy.

Крім Криму, подібні організації активно створювалися і розвивалися на півдні і сході країни, до чого російські спецслужби мали пряме відношення у рамках реалізації плану щодо розв'язання військової агресії стосовно України.
In addition to Crimea, such organizations were actively created and flourished in the south and east of Ukraine, and Russian special services had a direct relationship with them in the framework of the plan to unleash military aggression against Ukraine.

Крім цього, Сполучені Штати знаходяться в процесі реалізації плану з обсягів фінансування в 350 мільярдів доларів, спрямованого на модернізацію всіх трьох елементів своєї ядерної тріади- бомбардувальників, підводних човнів і ракет наземного базування,- однак ця модернізація не є тотожною розширенню свого арсеналу.
In addition, the United States is in the process of implementation of the plan with funding of$ 350 billion to modernize all three elements of the nuclear triad- bombers, submarines and land-based missiles, but this upgrade is not the same as expansion of its Arsenal.

Кожна Сторона визначає органи, з якими треба проконсультуватися, і яких в силу їхніх специфічних природоохоронних обов'язків чи обов'язків з охорони здоров'я вірогідно можуть стосуватися екологічні наслідки реалізації плану чи програми, зокрема наслідки пов'язані зі здоров'ям населення.
Each Party shall designate the authorities to be consulted which, by reason of their specific environmental or health responsibilities, are likely to be concerned by the environmental, including health, effects of the implementation of the plan or programme.

Під егідою цього фонду має бути створена мережа інститутів розвитку чи одна універсальна установа(на зразок KfW, що був створений у післявоєнній Німеччині для реалізації Плану Маршалла), яка має виконувати функції банку розвитку, експортно-кредитного агентства, інвестиційної компанії та інші функції, залежно від рішення засновників Фонду.
Under the auspices of this fund, a network of development agencies or a universal institution(such as KfW, which was created in postwar Germany for the Marshall Plan implementation), should be set up, which should serve as a development bank, an export credit agency, an investment company and other functions, depending on the decision on the scope of competences of the Fund set by its founders.

Сторона, якої це стосується, у визначений у повідомленні строк повідомляє Стороні походження, чи бажає вона розпочати консультації до прийняття плану чи програми, і, якщо таке бажання виявлене, то заінтересовані Сторони розпочинають консультації стосовно ймовірних транскордонних екологічних, зокрема пов'язаних зі здоров'ям населення, наслідків реалізації плану чи програми та заходів, що передбачаються для запобігання несприятливим наслідкам, їхнього скорочення чи пом'якшення.
The affected Party shall, within the time specified in the notification, indicate to the Party of origin whether it wishes to enter into consultations before the adoption of the plan or programme and, if it so indicates, the Parties concerned shall enter into consultations concerning the likely transboundary environmental, including health, effects of implementing the plan or programme and the measures envisaged to prevent, reduce or mitigate adverse effects.

Водночас учасники зустрічі наголосили на важливості стабілізації економічної ситуації в Україні та погодились з необхідністю розробки, прийняття та реалізації плану фінансової підтримки Української Держави по мірі реалізації«женевських» домовленостей.
At the same time, the participants of the meeting pointed out the importance of stabilizing the economic situation in Ukraine and agreed on the need to develop, adopt and implement the plan of financial support to the Ukrainian State in the course of implementation of the“Geneva” Arrangements.

Реалізація плану потребує залучення більше 16 млрд євро інвестицій.
Implementation of the plan requires the involvement of more than 16 billion Euros of investment.

Реалізація плану займе приблизно 3 роки та коштуватиме 3, 36 млрд євро.
The implementation of the plan will take about 3 years and will cost €3.36 billion.

Реалізація плану дозволила вирішити деякі економічні проблеми США цього періоду.
Implementation of the plan allowed solving some of the economic problems of the United States.

Але проблеми розпочались з реалізацією плану майже відразу.
But the problems with the implementation of the plan began almost immediately.

Та проблеми з реалізацією плану розпочалися відразу.
Problems with the planned execution began at once.

Реалізація плану регулярного резервування;
Implement a plan for regular backups;