Що таке РЕАЛІЗАЦІЇ НОВИХ ПРОЕКТІВ Англійською - Англійська переклад

• implementation of new projects
• realization of new projects

Приклади вживання Реалізації нових проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запрошуємо Вас до реалізації нових проектів!
We invite you to implement new projects!

Розроблення та реалізації нових проектів, у тому числі проектів.
Programs and implementation of new programs, including programs..

Такий податок прийнятний сьогодні для реалізації нових проектів в Україні.
Such tax rate is acceptable for realization of new projects in Ukraine.

Також генеральний директор підкреслив, що говорити про значний приріст можна буде тільки за рахунок успішної реалізації нових проектів.
The general director also stressed, that it would be possible to speak about a significant increase only due to the successful implementation of new projects.

Часто це ставало причиною зупинки процесу реалізації нових проектів.
Often this became the reason for stopping the process of implementing new projects.

Україна потребує подальшої підтримки та реалізації нових проектів у рамках канадської технічної допомоги.
Ukraine needs further support and implementation of new projects within the framework of Canadian technical assistance.

Ми бажаємо вашій творчій родині багато натхнення і реалізації нових проектів!
We wish your creative family a lot of inspiration and implementation of new projects!

Як зазначила Романна Павлюк, це дало мотивацію та натхнення для подальшої плідної роботи студентського парламенту та стало платформою для реалізації нових проектів.
As the Romanna Pavlyuk said, it gave motivation and inspiration for further work of student parliament and became a platform for realization of new projects.

Це ще раз підтверджує, що ми налаштовані на спільний подальший розвиток та маємо значний потенціал для реалізації нових проектів»,- додав Володимир Зеленський.
This confirms once again that we are committed to joint further development and have considerable potential for the implementation of new projects," Volodymyr Zelenskyy added.

День відкритих дверей- це старт навчального сезону та сезону реалізації нових проектів Інституту і як завжди ми з непідробним захопленням очікуємо на головну нашу подію року-«Французьку весну».
It is a start of both academic season and season for new projects implemented by the Institute, and as always, with genuine enthusiasmwe are looking forward to our key event of the year, the French Spring.

А Мирослав Білецький висловив сподівання, що контакти між рятувальниками двох країн тільки поглиблюватимуться та призведуть до реалізації нових проектів у майбутньому.
And Miroslav Bileckyi expressed the hope that the contacts between the rescuers of two countries will only deepen and lead to the implementation of new projects in the future.

Даний бізнес-напрямок концентрується не лише на пошуку і реалізації нових проектів у сфері девелопменту, але також і на управлінні сформованим портфелем нерухомості з метою досягнення високої економічної ефективності інвестицій Групи.
This business area is focused not only on searching and implementing new projects in development, but also on the management of property portfolio formed with the goal to achieve high economic efficiency of Group's investments.

Як уже зазначалось, під час конференції Lviv IT Arena 2015 мер Львова Андрій Садовий пообіцяв виділити Кластеру та ІТ-шникам Львова 10 га землі для реалізації нових проектів!
As mentioned prior, during the Lviv IT Arena 2015, the mayor of Lviv Andriy Sadoviy promised to provide 10 hectares of land to Cluster and Lviv IT-people for new project implementation!

Досягнутий рівень кредитної заборгованості дає нам можливість у необхідний момент залучати додаткові ресурси для реалізації нових проектів та розвитку компанії»,- коментує Михайло Шелемба.
The achieved level of credit indebtedness gives us the opportunity to attract additional resources for the implementation of new projects and company development at the necessary moment" commented Mykhaylo Shelmba.

Інжинірингова компанія«ТСI» пропонує своїм замовникам повний комплекс інженерно-технічних послуг як по реалізації нових проектів і оснащення обладнанням створюваних цехів і виробничих ділянок, так і по реконструкції існуючих виробництв.
TSE Engineering Company offers its customers a full range of engineering and technical services both for the implementation of new projects and equipping the facilities for the created workshops and production sites, as well as for the reconstruction of existing production facilities.

Спільне напрацювання дієвих стимулів у цій сфері сприятиме подальшому розвитку«чистої» енергетики та реалізації нових проектів, у т. ч. за участю іноземних інвестицій.
The joint development of effective incentives in this area will contribute to the further development of clean energy and the implementation of new projects, including with the participation of foreign investments.

Відповідно до завдань цього масштабного проекту, саме у Львові було вирішено розвивати спроможність громади Сихівського району, налагоджувати комунікацію між представниками громади та влади, мотивувати мешканців до дій і реалізації нових проектів, які впливатимуть на загальний розвиток міста.
In accordance with the tasks of this large-scale project, it was decided to develop in Lviv the community of Sykhiv district, to establish communication between representatives of the community and authorities, to motivate the residents to act and implement new projects that will affect positively the overall city development.

Переконаний, 9-й Міжнародний форум з енергетики для сталого розвитку, стане основою розвитку більш ефективного співробітництва та реалізації нових проектів для Досягнення Цілей сталого розвитку ООН.
I am convinced that 9th International Forum on Energy for Sustainable Development, will be the basis for a deeper and more effective cooperation and implementation of new projects for achieving the UN sustainable development goals.

Всю цю«м'язову масу» можна наростити за 2-3 роки системної послідовної роботи, відвідування культурних форумів, конгресів, семінарів, пошуку партнерів, комунікації і реалізації нових проектів у цих новостворених партнерствах.
All this“muscle mass” can be grown within 2 to 3 years of systematic and consistent work, attending cultural forums, congresses, seminars, searching for partners, communication and implementation of new projects within these newly-created partnerships.

Багаторічний досвід успішної наукової та клінічної роботи Інституту ім. В. П. Філатова у галузі тканинної трансплантології та потенціал ліцензованих кріобанків, що входять до складу Асоціації, сприятиме реалізації нових проектів, спрямованих на покращення результатів лікування офтальмопатології в Україні.
Many years of successful research and clinical work of the Filatov Institute in the field of tissue transplantation and potential of licensed cryobanks, members of the Association, will promote the implementation of new projects aimed at improving of treatment outcomes of oftalmopatologies in Ukraine.

Реалізація нових проектів.
The reality of new projects.

Можна навіть сказати, що його допомога почалася набагато раніше, ніж фактичний початок реалізації нового проекту.
You could even say that his help began much earlier than the actual start of a new project.

Сім років досвіду роботи у відділі продажу в міжнародній компанії у галузі FMCG, здобула досвід створення і реалізації нового проекту у Західному регіоні України.
She has seven years' work experience in an international company's sales department in the FMCG sphere; she gained experience in creating and implementing a new project in the Western region of Ukraine.

В результаті Росія отримала відставання від ймовірного противника і нові витрати, які довелося нести на реалізацію нового проекту.
As a result, Russia received a backlog from the likely adversary and new costs that had to be borne by the implementation of a new project.

Газпрому» буде належати 50% до спільної проектної компанії Nord Stream 2 AG, яка займеться реалізацією нового проекту, нареченого«Північний потік-2».
Gazprom will own 50% in joint project company Nord Stream AG 2, which will implement a new project, named“Nord stream-2”.

Спритно використовуючи прогалини у законодавстві, екологічні організації та активісти, що діють на замовлення політиків або ж конкретних комерційних компаній, успішно домагаються зупинки підприємств, блокують реалізацію нових проектів.
Cleverly using the gaps in the legislation, environmental organizations and activists commissioned by politicians or specific commercial companies are successfully trying to stop enterprises and block the implementation of new projects.

Експерти досі обговорюють реалізацію нових проектів, проте ми можемо підтвердити, що планується проведення трьох додаткових космічних місій після запуску«Чан'е-5»,- заявив у понеділок заступник головного керівника проекту з освоєння Місяця Ву Яньхуа.
Experts are still debating the feasibility of new projects, but we can already confirm that the planned three additional space missions after the launch of“Chang'e-5”,- said on Monday Deputy project Manager for the development of the moon From Yanhua.

Для нас важливі не тільки показники прибутковості бізнесу, але й факти демонстрації соціальної відповідальності- об'єм та якість сплати податків, динаміка росту заробітної плати, реалізація нових проектів.
We care not only for profitability and efficiency as indicators of our transparency, but also for social responsibility- amount and quality of taxes paid, salary growth dynamics, new projects implementation.

Незабаром Українська Державна будівельна Корпорація«Укрбуд» розпочне реалізацію нового проекту- Житловий комплекс«Новомостицький», який буде зручно розташований у Подільському районі по вул. Новомостицька, 15.
Ukrainian State Building Corporation“UKRBUD” will start the realization of the new project- Novomostytskyi Residential Complex, which will be located at 16 Novomostytska Street in Podilskyi District.