Що таке РЕАЛІЗАЦІЇ ПРОГРАМ Англійською - Англійська переклад

• implementation of programs
• implementation of programmes
• implementing programs
• implementing programmes

Приклади вживання Реалізації програм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяє в проведенні та реалізації програм та проектів«Європейської молоді України»;
Assists in conducting and implementing programs and projects of the«European Youth of.

Результати статті можуть бути впроваджені при розробці та реалізації програм розвитку міських транспортних систем.
The results of the article can be incorporated during development and realization of program of urban transport systems.

(c)(3) має формувати комітети як спосіб реалізації програм, які допоможуть організації досягти своєї місії.
A 501(c)(3) should form committees as a way to implement programs that will help the organization achieve its mission.

Сприяння розробці та реалізації програм соціального захисту малозабезпечених та соціально-незахищених верств населення;
Promotion of the development and implementation of programs directed at social protection of low income and socially-disadvantaged groups;

Існує ще ряд менш популярних технологій для реалізації програм, але всі вони вписуються в градацію, описану вище.
There are a number of less popular technologies for implementing applications, but they all fit into the gradation described above.

Реалізації програм, спрямованих на підтримку громадських ініціатив з розвитку бадмінтону як самого доступного і наймасовішого виду спорту.
Implementation of programs to support community initiatives for the development of badminton as the most affordable and mass sport.

За рішенням Ради Організації, у разі необхідності, можуть створюватись цільові фонди, які використовуються для реалізації програм у рамках Статуту.
By the decision of the president, if necessary, trust funds can be established to be used for the implementation of programs under this Statute.

На старт реалізації програм цього напряму Білий дім просить Конгрес виділити практично половину запитуваної бюджету.
At the start of the implementation of programs of this direction the White house is asking Congress to allocate almost half of the requested budget.

Оцінка буде здійснюватися для покращення якості розробки та реалізації програм, а також для оцінки їх ефективності та впливу.
Evaluations shall be carried out to improve the quality of the design and implementation of programmes, as well as to assess their effectiveness, efficiency and impact.

(a) захисту їх позиції щодо платіжного балансу та забезпечення рівня резервів, необхідних для реалізації програм економічного розвитку;
(a) safeguard their balance-of-payments position and ensure a level of reserves adequate for the implementation of programmes of economic development;

Оцінки проводяться з метою поліпшення якості розробки та реалізації програм, а також для оцінювання їхньої дієвості, ефективності та впливу.
Evaluations have to be carried out to improve the quality of the design and implementation of programmes, as well as to assess their effectiveness, efficiency and impact.

Застосовуйте найкращі сучасні знання з навчання та пізнання до розробки, розробки та реалізації програм з екологічної освіти та спілкування.
Apply the best current knowledge of learning and cognition to the design, development, and implementation of programs about environmental education and communication.

Таким чином, для реалізації програм, спрямованих на захист прав людини, ХПГ повинна діяти одночасно в трьох напрямках, що нерозривно пов'язані один з одним(див. схему 1):.
Thus, for the implementation of programs aimed at protection human rights KHPG must act simultaneously in three directions, which are inseparably interconnected(see Chart 1):.

Прем'єр-міністр навів приклади реалізованих проектів будівництва нових лікарень, реалізації програм- передусім«Доступні ліки».
The Prime Minister gave examples of the implemented projects for the construction of new hospitals, as well as programmes implementation- namely,"Affordable Medicines" programme..

Паралельно продовжував освіту шляхом реалізації програм Посольства Греції в Німеччині і Секретаріату греків зарубіжжя для грецьких шкіл Німеччини.
Concurrently, he continued his education through the implementation of the programs of the Embassy of Greece in Germany and the Secretariat for the Greeks Abroad for Greek schools in Germany.

Вона працюватиме як офіс з надання консультацій та практичної допомоги щодо підготовки та реалізації програм і проектів регіонального розвитку.
It operates as an office providing consultations and practical assistance in the course of preparation and implementation of programmes and projects for regional development.

Досліджуйте стратегії створення та реалізації програм та проектів, що сприяють позитивним соціальним змінам за програмою магістра державного управління Walden University.
Explore strategies for creating and implementing programs and projects that promote positive social change through Walden University's Master of Public Administration(MPA) program..

Було підкреслено важливість організації інформаційної кампанії у рамках реалізації програм та проектів Європейського Союзу.
The importance of organizing an information campaign within the framework of the implementation of programmess and projects of the European Union was emphasized.

Досліджуйте стратегії створення та реалізації програм та проектів, що сприяють позитивним соціальним змінам за програмою магістра державного управління Walden University.
Explore strategies for creating and implementing programs and projects that promote positive social change through the Master of Public Administration(MPA) program from Walden University.

Заснована в 1989 році, Eynesbury має видатний послужний список академічних досягнень і має великий досвід в розробці та реалізації програм, спеціально призначені для іноземних студентів.
Founded in 1989, Eynesbury has an outstanding record of academic achievement and is highly experienced in developing and delivering programs tailored for international students.

Також поправка створює Фонд протидії російському впливу для реалізації програм в ЄС і країнах-членах НАТО на 250 млн доларів, і з протидії дезінформації та підтримки демократичних інституцій.
Also, the amendment creates a Fund to counter Russian influence for the implementation of programs in the EU and the countries-members of NATO for$ 250 million, and to counter misinformation and support for democratic institutions.

Залучення до благодійної діяльності все більшої кількості добровільних помічників, волонтерів, сприяючих реалізації програм підтримки і допомоги, їх постійне навчання і вдосконалення;
Engaging to charitable activities a growing number of volunteers, contributing the implementation of programs of support and assistance, their ongoing training and improvement;

Публічні влади проводять політику, спрямовану на повну, продуктивну зайнятість, за допомогою реалізації програм боротьби з безробіттям, зокрема організації та підтримки професійного консультування та навчання, а також публічних робіт і інтервенційного* труда._.
Public authorities shall pursue policies aiming at full, productive employment by implementing programmes to combat unemployment, including the organization of and support for occupational advice and training, as well as public works and economic intervention.

Як повідомлялося, агенції регіонального розвитку працюватимуть як офіси з надання консультацій і практичної допомоги щодо підготовки та реалізації програм і проектів регіонального розвитку.
As it was reported, the regional development agency will operate as an office providing consultations and practical assistance in the course of preparation and implementation of programmes and projects for regional development.

Просуваючи власну продукцію на іноземні ринки, зокрема, на ринки Європи, Китай демонструє свою зацікавленість у реалізації програм розвитку та модернізації транспортної інфраструктури України, в т. ч. автомобільних шляхів, залізниць, морських і аеропортів.
By promoting their own products to foreign markets, particularly the markets of Europe, China has demonstrated its interest in the implementation of programs of development and modernization of transport infrastructure in Ukraine, including motor roads, railways, sea and airports.

Ми надаємо нашим Клієнтам високопрофесійні послуги зі стратегічного консалтингу, проводимо високоякісну оцінку і аналіз, консультуємо щодо розробки та впровадження стратегічного мислення, формування та реалізації програм управління змінами.
We provide our Clients with professional strategic consulting services, conduct high-quality assessment and analysis, advise on the development and implementation of strategic thinking, which includes formation and implementation of programs on management of changes.

Цей рух за співпрацю та взаємодію громадських організацій і політичних об'єднань, депутатів усіх рівнів, бізнесу та влади в реалізації програм і проектів щодо миру та довіри на Донбасі й усередині України загалом.
This is a movement for cooperation and interaction between civil society organizations and political associations, people's deputies at all levels, businesses and the government in the implementation of programs and projects to restore peace and trust in the Donbas and inside Ukraine as a whole.

Він здійснює свою роботу шляхом проведення досліджень, навчання, публікацій та нарощування потенціалу, у співпраці з урядами, міжурядовими організаціями, науковцями, студентами та громадянським суспільством; поряд реалізації програм в Європі, Африці, Азії і на Близькому Сході.
It carries out its work through research, training, publications and capacity building, collaborating with governments, inter-governmental organisations, academics, students and civil society, alongside implementing programmes in Europe, Africa, Asia and the Middle East.

Постійний моніторинг виконання навчального процесу, кваліфікація виконавців, забезпечення умов для реалізації програм, внутрішня організація, міжнародна порівнянність навчальних досягнень, активна співпраця з громадою та постійне впровадження удосконалень шляхом включення студентів.
Continuous monitoring of the implementation of the study process, the qualifications of the implementers, the provision of conditions for the implementation of programmes, internal organisation, international comparability of study achievements, active cooperation with the community and continuous implementation of improvements by including the students.

Торгово-промислова палата України, представляючи і захищаючи інтереси підприємців, активно бере участь в налагодженні ефективної взаємодії підприємців з державними органами, відстоює їх інтереси, бере участь в реалізації програм, спрямованих на розвиток підприємництва.
Chamber of Commerce of Ukraine, representing and defending the interests of entrepreneurs are actively involved in the effective interaction of entrepreneurs with state bodies, defending their interests, and participates in the implementation of programmes aimed at entrepreneurship development.