Що таке РЕАЛІЗАЦІЇ СТРАТЕГІЙ Англійською - Англійська переклад

• implementation of strategies
• implementing strategies

Приклади вживання Реалізації стратегій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представлення досвіду Швеції у реалізації стратегій в сфері прав людини.
The introduction of experience of Sweden in the human rights strategies implementation.

Сьогодні загально визнається, що організаціям потрібна сильна спільна місія і культура для створення та реалізації стратегій.
It is widely accepted today that organisations need a strong shared mission and culture to create and execute strategies.

З наближенням України до ЄС ми сподіваємося, що такі підходи розробки та реалізації стратегій стануть загальноприйнятими.
As Ukraine draws closer to the EU, we hope that such approaches for creating and implementing strategies will be widespread.

На відміну від попереднього, майбутній звіт буде зосереджений на більш практичному підході та ділитися кращими практиками реалізації стратегій.
Unlike the previous one, the upcoming report will focus on a more practical approach and share best practices in implementing strategies.

У разі комерційних підприємств фінансові менеджери відіграють ключову роль у пошуку та реалізації стратегій підвищення рентабельності.
In the case of for-profit groups, economic managers play a key role in finding and enforcing strategies to increase profitability.

Міжнародна асоціація портових міст- це неурядова некомерційна організація, яка дає широкі можливості для реалізації стратегій.
The International Association of Port Cities is a non-governmental, non-profit organization that provides ample opportunities for the implementation of strategies.

Виходячи з сутності проекту, його слід розглядати як інструмент розвитку, реалізації стратегій і здійснення перетворень.
Based on the essence of the project, it should be considered as a tool for development, implementation of strategies and implementation of transformations.

Студенти вивчають, як аналізувати ситуації і реалізації стратегій в різних ринкових умовах через лекції, обговорення в класі, тематичні дослідження і проекти….
Students learn how to analyze situations and implement strategies under different market environments through lectures, class discussions, case studies, and projects.

Тісна співпраця та проведення спільних проектів дозволяє не лише обмінюватися важливим досвідом, а й досягати реалізації стратегій самодопомоги.
A close cooperation and joint projects allow not only to exchange important experience, but also to achieve the realization of strategies of self-help.

Зокрема, зроблено важливі кроки в реалізації стратегій оптимізації всіх комунікацій між компанією і клієнтами, оперативного реагування на побажання клієнтів і т. д.
In particular, important steps were done in implementing strategies for optimization of all communications between the company and customers like quick respond to customers' wishes, etc.

Як вказано на інфографіці, більшість стандартів стосуються саме озброєння, техніки, військового обмундирування а також навчання та реалізації стратегій для військових сил.
As you can see in the infographic, most standards concern weapons, equipment, military uniforms, and training and implementation of strategies for the military.

Систематичні огляди також публікуються для розповсюдження та реалізації стратегій, які найчастіше покращують клінічні результати пацієнтів та потребують зміни поведінки фізичного терапевта.
Systematic reviews have also been published on the dissemination and implementation strategies most likely to change clinician behavior and improve patient outcomes.

Ключові слова: контролінг, система контролінгу, внутрішні загрози, зовнішні загрози, процес реалізації стратегій, стратегічний нагляд, координація, моніторинг, управлінський облік, контроль.
Keywords: controlling, controlling system, internal threats, external threats, strategy implementation process, strategic supervision, coordination, monitoring, management accounting, control.

Європейський Союз докладає необхідні зусилля для реалізації стратегій та програм щодо колективної європейської безпеки, а також для розширення співпраці з країнами-партнерами ЄС.
The European Union makes necessary efforts for the implementation of strategies and programmes on the joint European security, as well as for the expansion of cooperation with EU partner countries.

Підтримка процесів децентралізації та інтегрованого планування розвитку на місцевому та регіональному рівнях, участь у створенні та реалізації стратегій соціально-економічного розвитку;
Supporting the processes of decentralization and integrated development planning at the local and regional levels, and participating in the development and implementation of strategies for socio-economic development;

Їх робота буде сприяти розробці та реалізації стратегій і технологічних ресурсів стосовно до управління конкурсних проектів, які дозволять забезпечити ефективні і стійкі рішення.
It will be directed mainly to the design and implementation of strategies and technological resources applied to management of competitive projects that allow providing effective and sustainable solutions.

Перспективою подальших досліджень є формування науково обґрунтованих пропозицій щодо вдосконалення законодавства, яке регламентує питання планування та реалізації стратегій соціально-економічного розвитку регіонів.
Prospect for further research is the formation of scientifically substantiated proposals to improve the legislation regulating the issues of planning and implementation of strategies for socio-economic development of regions.

Курс призначений навчати студентів у практиці розробки та реалізації стратегій та програм, спрямованих на відновлення та посилення розвитку наукових знань та формування людського капіталу.
The course is designed to instruct students in the practice of formulating and implementing strategies and programmes aimed at renewing and strengthening scientific knowledge development and building human capital.

Побудові та реалізації стратегій захисту прав та інтересів клієнтів щодо об'єктів інтелектуальної власності в судах, Антимонопольному комітеті, органах внутрішніх справ, митниці та інших державних органах;
Construction and implementation of strategies to protect the intellectual property rights and interests of clients before courts, the Antimonopoly Committee, internal affairs agencies, customs and other governmental authorities;

Воно буде направлено, головним чином, до розробки і реалізації стратегій і технологічних ресурсів стосовно до управління конкурсних проектів, які дозволять забезпечити ефективні і стійкі рішення…[-].
It will be directed mainly to the design and implementation of strategies and technological resources applied to management of competitive projects that allow providing effective and sustainable solutions.

План дій сприятиме розробці та реалізації стратегій та заходів, спрямованих на забезпечення економічного зростання та соціального зближення, зростання життєвого рівня та захисту навколишнього середовища, забезпечуючи тим самим досягнення довгострокової цілі сталого розвитку.
Fosters the development and implementation of strategies and measures directed at supporting economic growth and social equivalence, a higher standard of living and environmental protection, which all support the achievement of the goals of long-term sustainable growth.

Для допомоги у виконанні Стратегії буде представлений досвід реалізації стратегій в сфері прав людини Швеції, з яким українські експерти ознайомились під час навчальної програми«Розробка, моніторинг та оцінювання Національної стратегії з дотримання прав людини та плану її впровадження», організованої офісом проекту«Навчальні програми професійного зростання» та Агентством США з міжнародного розвитку(USAID).
In order to assist in the implementation of the Strategy, the experience in implementing human rights strategies of Sweden, which Ukrainian experts got familiar with during the training program“Development, monitoring, and evaluation of the National Human Rights Strategy and the Action Plan for its implementation”, organized by the office of the‘Participant Training Program' project' and the US Agency for International Development(USAID).

Активна фаза реалізації стратегії запланована із 2020 року.
Active implementation of the Strategy is expected to commence in 2020.

Організаційні питання, пов'язані з ефективної розробки та реалізації стратегії також будуть проаналізовані.
The organizational issues associated with effectively developing and implementing strategies will also be discussed.

Подальша реалізація стратегії Європи як сильного глобального гравця;
Further implementation of the strategy of Europe as a strong global player;

Реалізація Стратегії передбачає досягнення 25 основних показників.
Implementation of the Strategy provides for achievement of 25 key indicators.

Реалізація стратегії була припинена після зміни уряду в лютому 2014 року.
Implementation of the strategy has been suspended after a change of government in February 2014.

На реалізацію стратегії- стратегічного бюджету, розглянуть питання взаємозв'язку.
On the implementation of the strategy- the strategic budget, consider the linkages between.

Представники єпархій обговорили кроки для реалізації Стратегії розвитку соціального служіння УГКЦ.
Representatives of the eparchies discussed steps for realization of the Strategy for UGCC social service development.

Реалізації Стратегії УГКЦ.
The Implementation Strategy of UGCC.