Що таке РЕАЛІЗАЦІЇ ТА ЗАХИСТУ Англійською - Англійська переклад

• realization and protection
• implementation and protection

Приклади вживання Реалізації та захисту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реалізації та захисту прав і свобод громадян.
Implementation and protection of rights and freedoms of citizens.

Це знижує можливості з реалізації та захисту спільних інтересів у кіберпросторі.
This reduces the ability to implement and protect common interests in cyberspace.

Шляхи реалізації та захисту конституційного права на правову допомогу.
Ways of realization and protection of the constitutional right to legal aid.

Органи публічної влади у механізмі реалізації та захисту прав людини в Україні».
Public authorities in mechanism of human rights realization and protection in Ukraine».

Реалізації та захисту громадянських, економічних, соціальних і культурних прав і свобод російських громадян;
The realization and protection of civil, economic, social and cultural rights and freedoms of Russian citizens;

Присвячена актуальним питанням реалізації та захисту прав інтелектуальної власності.
Dedicated to the actual issues of implementation and protection of intellectual property rights.

Забезпечення реалізації та захисту конституційних виборчих прав громадян України- велика відповідальність кожного члена Комісії.
Ensuring the execution and protection of constitutional electoral rights of Ukrainian citizens is a great responsibility of every CEC member.

Виконання проекту було спрямоване на забезпечення розширення механізмів реалізації та захисту прав осіб на безоплатну правову допомогу.
The project was aimed at ensuring the expansion of the mechanisms for implementation and protection rights of persons to have free legal aid.

За рішенням суду фізична особа має право на ознайомлення з конфіденційною інформацією в актових записах цивільного стану про інших осіб, якщо це необхідно для реалізації та захисту прав та законних інтересів.
By a court decision the physical person has the right to acquaintance with confidential information in assembly records of civil status of other persons if it is necessary for realization and protection of the rights and legitimate interests.

Система оцінювання побудована за основними сферами реалізації та захисту прав людини, заснованими на повноваженнях місцевої влади.
The evaluation system is based on the main areas of implementation and protection of human rights, based on the powers of local authorities.

Загалом можна резюмувати, що цей законопроект віддаляє Україну від Європи, особливо в частині реалізації та захисту прав та інтересів громадян.
In general, the author concludes, this draft bill would distance Ukraine from Europe, especially with respect to implementing and protecting citizens' rights and interests.

В цьому матеріалі ми спробуємо окреслити основні проблеми й тонкощі регулювання, реалізації та захисту учасниками ТОВ свого переважного права на купівлю частки, що пропонується до продажу третім особам(переважне право).
In this material, we will try to outline the main problems and subtleties related to regulation, implementation and protection of the preemptive right to purchase a participatory interest offered for sale to third parties(preemptive right) by participants of LLC.

Ми віримо у життєву необхідність кожного бути обізнаним про свої права, мати можливість їх реалізації та захисту і активно користатись цією можливістю.
We believe in the vital need for everyone to be aware of their rights, have the opportunity to implement them and protect them and take active advantage of this opportunity.

Головна мета МГОУ«Четверта Хвиля»- об'єднання української нової, четвертої, міграційно-еміграційної хвилі для реалізації та захисту їхніх громадянських, професійних, соціальних, економічних прав, підтримки професійних інтересів та цивільного взаємодопомоги та сприяння їх поверненню в Україну.
We remind that IUPO"Fourth Wave" Ukrainian forms a new association of Ukrainians of the fourth migration wave to enforce and protect their civil, professional, social and economic rights to support civil and professional interests and mutual assistance in promoting their return to Ukraine.

Сфера договірних, корпоративних, податкових, земельних відносин, питання та проблеми, що виникають у процесі банкрутства, державної реєстрації, реалізації та захисту прав пов'язаних з інтелектуальною власністю- це те, у чому наші юристи найкращі.
Contractual, corporate, tax and land relations, issues and problems in bankruptcy, state registration, realization and protection of intellectual property rights- these are the spheres, in which our lawyers are the best.

Законопроектом № 6754 запропоновано запровадити чітку ідентифікацію продавця(виконавця, постачальника) товарів, робіт, послуг з метою реалізації та захисту прав споживачів та забезпечення можливості здійснення контрольних заходів в галузі дотримання вимог податкового, валютного, та іншого законодавства суб'єктами електронної комерції.
The Draft Law No. 6754 proposes to introduce a clear identification of the seller(executor, supplier) of goods, works, and services for the purpose of implementing and protecting consumer rights and ensuring the possibility to carry out control measures in the area of e-commerce entities' compliance with the requirements of the tax, currency, and other legislation.

Далі у своєму виступі головуючий звернувся до практики Конституційного Суду України, і підкреслив, що важливе місце у його діяльності посідає соціально-юридичний підхід до реалізації та захисту конституційних прав і свобод людини та громадянина.
The President of the Association appealed to the case-law of the Constitutional Court of Ukraine, and noted that an important place in its activity belongs to the socio-legal approach in the implementation and the protection of human and citizens' constitutional rights and freedoms.

Він зазначив, що тема зустрічі- обговорення актуальних питань забезпечення реалізації та захисту принципу верховенства права- є вкрай своєчасною.
He noted that the topic of the meeting- to discuss pressing issues of implementation and protection of the rule of law- is extremely timely.

З метою реалізації та захисту прав медичних працівників та фармацевтичних працівників, розвитку медичної діяльності та фармацевтичної діяльності, сприяння науковим дослідженням, вирішення інших пов'язаних з професійною діяльністю медичних працівників та фармацевтичних працівників питань зазначені працівники мають право на створення на добровільній основі професійних.
In order to implement and protect the rights of medical workers and pharmaceutical workers, develop medical activities and pharmaceutical activities, promote research, solve other professional issues of medical workers and pharmaceutical workers, these workers have the right to establish on a voluntary basis professional.

За розпорядженням №1012 від 20 грудня 2017 року, опублікованим на сайті уряду в середині січня 2018 року, стратегія прийнята з метою формування правової культури і правової свідомості в суспільстві, підвищення рівня знань громадян про гарантовані їм Конституцією і законами України прав в різних сферах життя, реалізації та захисту таких прав.
According to the order No. 1012 as of December 20, 2017, published on the government's website in mid-January 2018, the strategy was adopted with the goal of forming a legal culture and legal consciousness in the society, raising the level of knowledge of citizens about the rights guaranteed by the Constitution and laws of Ukraine in various spheres of life, implementation and protection of such rights.

Права дитини- це пріоритет, на який мають орієнтуватися освітяни у своїй роботі. Цінним є розуміння сутності кожного права та усвідомлення власних можливостей та зобов'язань щодо дотримання, реалізації та захисту прав дитини в школі. Для мене суттєво бачити мотивацію та зацікавленість учасників та учасниць заходу щодо цієї теми. Це важливий крок до поширення й дотримання прав дитини в освітньому процесі».
Children's rights are a priority which should be the goal of educators' work. It is valuable to understand the essence of each right and be aware of your own abilities and responsibilities to adhere to, realize and protect children's rights at school. It is important for me to see that the event attendants were motivated and interested in the topic. It is an important step towards spreading and protecting children's rights in the educational process.”.

МГО«Сучасний формат», як партнер Головного територіального управління юстиції у Житомирській області, приєднується до проведення просвітницьких заходів з різними категоріями громадян щодо формування у них правової культури та правової свідомості, сприяння у підвищенні рівня знань та їх поінформованості щодо реалізації та захисту своїх прав.
NGO“Modern format”, as a partner of the Main Territorial Department of Justice in Zhytomyr Oblast, joins educational events with different categories of citizens regarding the formation of their legal culture and legal consciousness, assistance in raising the level of knowledge and their awareness of the implementation and protection of their rights.

Дисципліна знайомить із міжнародно-політичним середовищем, у якому Україна формує та здійснює свою зовнішню політику, її місцем та роллю у світових та регіональних політичних процесах, в т. ч. інтеграційних, розглядає взаємодію України на міждержавному рівні із провідними світовими акторами та об'єднаннями країн; аналізує механізми і шляхи реалізації та захисту інтересів України у двосторонніх та багатосторонніх відносинах.
The course presents knowledge on international political environment where Ukraine creates and implements its foreign policy, Ukraine's place and role in world and regional political processes, including integration, examines the interaction of Ukraine at the international level with the world's leading actors and associations of countries, analyzes the mechanisms and ways to promote and protect the interests of Ukraine in bilateral and multilateral relations.

Нестандартний погляд на реалізацію та захист ваших прав на землю;
Non-standard look on realization and defending your rights for the land;

Фотогалерея- Реалізація та захист конституційних прав та свобод людини і громадянина в Україні.
Photogallery- Realization and protection of constitutional rights and freedoms of a human and citizen in Ukraine.

Сторони обговорили процес організації та проведення виборів, реалізацію та захист конституційних виборчих прав громадян України та сприяння обласною державною адміністрацією у роботі Центральній виборчій комісії, що передбачено законодавством України.
The parties discussed the organization and conduct of elections, the implementation and protection of constitutional electoral rights of Ukrainian citizens and the assistance of the regional state administration in the work of the Central Electoral Commission, which is provided for by the legislation of Ukraine.

Старший викладач кафедри цивільного та трудового права в лекції«Природні права людини, їх реалізація та захист» розглянула перед курсантами груп 1101-1103 дискусійні питання природних прав людини.
Senior lecturer of Civil and Labor Law Department, gave a lecture on“Natural human rights, its implementation and protection”, considering the debating issues of natural human rights for 1101-1103 groups of cadets.

ДП можуть стати чудовим інструментом у процесі розбудови земельних відносин в Україні. Наприклад, в одному з перших положень(1.1) йдеться про забезпечення реалізації та захист прав вразливих груп населення, розвиток сільської місцевості, охорону довкілля, стабільний економічний та соціальний розвиток.
They can serve as an important tool for shaping land relations in Ukraine. Paragraph 1.1., for example, emphasizes the importance of developing land policy for the realization and protection of the rights of vulnerable and marginalized people, rural development, environmental protection, and sustainable economic and social development.

Реалізація та захист основоположних свобод, прав людини через сприяння практичному виконанню норм і принципів, викладених у міжнародних документах, ратифікованих Україною та усіх інших зобов'язань України у сфері прав людини й основоположних свобод.
To facilitate the exercise and protection of fundamental freedoms and human rights. Human Rights Vector promotes implementation of norms and principles stated in international documents ratified by Ukraine, as well as other obligations of Ukraine in the area of human rights and fundamental freedoms.