Що таке РЕАЛІЗУЄТЬСЯ В УКРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• is implemented in ukraine
• are sold in ukraine
• are sold in china
• implemented in ukraine

Приклади вживання Реалізується в україні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продукція реалізується в Україні, а також йде на експорт.
The products are sold in Ukraine, and are also exported.

Доповідачка зазначила, що Проект, який вона очолює, реалізується в Україні протягом 2014-2020 років.
The speaker noted that this project is being implemented in Ukraine during 2014-2020.

Продукція реалізується в Україні, а також експортується в 17 країн.
The products are sold in Ukraine and exported to 17 countries.

Проект ЮНІДО«Ресурсоефективне та чисте виробництво»(РЕЧВ) реалізується в Україні з 2014 року.
Resource efficiency and clean production”(RECP) Demonstration component project is being implemented in Armenia since 2014.

Продукція реалізується в Україні, а також експортується більш ніж до 20 країн.
The products are sold in China but also exported to about 30 countries.

Політика ґендерної рівності крок за кроком дійсно реалізується в Україні, проте в цьому напрямку має бути ще більша робота.
The policy of gender equality step by step really implemented in Ukraine, but in this direction must be even more work.

Продукція реалізується в Україні, а також експортується в 17 країн.
The products are sold in China but also exported to about 30 countries.

Потрібен виробнику, якщо продукт виробляється на експорт або реалізується в Україні і позиціонується як органічний або біо- продукт.
The manufacturer needs organic certificate if the product is produced for export or is realized in Russia and positioned as organic/bio.

Захід організовано в рамках проекту"Мережа центрів підтримки бізнесу" ініціативи"EU4Business", який реалізується в Україні ЄБРР за фінансової….
The workshop- organised in the framework of the EU4Business Network of Business Support Centres, implemented in Ukraine by the EBRD- is designed to….

Децентралізація є однією з найбільш успішних реформ, яка реалізується в Україні у співпраці з Радою Європи і Європейським Союзом.
Decentralisation is one of the most successful reforms being implemented in Ukraine in cooperation with the Council of Europe and the European Union.

Комп'ютерна програма з користувацьким інтерфейсом, що реалізується в Україні, повинна мати користувацький інтерфейс державною мовою та/або англійською мовою, або іншими офіційними мовами Європейського Союзу.
Computer program with User interface, that is sold in Ukraine must have interface provided in state and/or English language or other official language of European Union;

Газпром», російський газовий гігант, оголосив про збільшення на 40 відсотків цін на природний газ, що реалізується в Україні, поставки якого сильно залежать від Росії.
Gazprom, the Russian state gas giant, announced a 40 per cent increase in the price of natural gas sold to Ukraine, which is heavily dependent on Russia for its gas supply.

Слухачів курсів ознайомили з програмою НАТО, яка вже 16 років реалізується в Україні та інших країнах світу, щодо надання допомоги колишнім військовослужбовцям.
The trainees were acquainted with the NATO program which has been implemented in Ukraine and other countries for 16 years, in order to assist former military personnel.

Програма Інноваційних Ваучерів реалізується в Україні Європейським Банком Реконструкції та Розвитку(ЄБРР) в рамках програми FINTECC та за фінансування EU Neighborghood Facility.
The Innovative Voucher Program is implemented in Ukraine by the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) under the FINTECC program. It is financed by the EU Neighborhood Facility.

Реалізується в Україні Європейським Союзом та його країнами-членами Німеччиною, Швецією та Польщею через Німецьке товариство з питань міжнародної допомоги(GIZ) та Шведську агенцію міжнародного розвитку(SIDA).
It is implemented in Ukraine by the European Union and its member countries Germany, Sweden and Poland through the German International Relief Society(GIZ) and the Swedish International Development Agency(SIDA).

Цей проект входить до великої програми«Реабілітація гідроелектростанцій», який реалізується в Україні з 2011 року за фінансування Європейського банку реконструкції та розвитку та Європейського інвестиційного банку.
This project is part of the large program"Hydropower Rehabilitation", which has been implemented in Ukraine since 2011 with the financing of the European Bank for Reconstruction and Development and the European Investment Bank.

Проект реалізується в Україні за підтримки Управління з питань психічного здоров'я та залежності(SAMHSA) Департаменту здоров'я і соціальних послуг Федерального Уряду США в межах проекту“Міжнародний надзвичайний план президента щодо зменшення тягаря СНІД та створення Центрів обміну технологіями в сфері залежностей”.
The project is implemented in Ukraine with the support of the The Substance Abuse and Mental Health Services Association(SAMHSA) of the Department of Health and Social Services of the Federal Government in the framework of the project"President's International Emergency Plan for AIDS Reduction and the establishment of Centers for the Detection of Dependence Technology Technologies".

Проект Корпорації також отримає грант у сумі до$266 тис. в рамках програми«FINTECC», яка реалізується в Україні з лютого 2016 року і спрямована на передачу технологій у сфері пом'якшення та адаптації до кліматичних змін.
The Corporation's project will also receive a grant of$ 266,000 under the FINTECC program, which is being implemented in Ukraine since February 2016, and aims at transferring technology in the area of mitigation and adaptation to climate change.

Експерти проекту«ЄС для підсилення державних фінансових систем місцевих урядів» LOGICA, який реалізується в Україні за підтримки Європейського Союзу, підготували Путівник для журналістів та громадськості«Як не заблукати у лабіринті місцевого бюджету»(ЗАВАНТАЖИТИ).
Experts of the EU-funded project“EU for stronger public finance systems of local governments”(LOGICA), which is being implemented in Ukraine with the support of the European Union, prepared a Guide for journalists and the public“How Not to Get Lost in the Local Budget Maze”(DOWNLOAD).

Інформованість щодо програм підтримки МСБ, що реалізуються в Україні міжнародними інститутами.
Awareness on SME support programs, which are implemented in Ukraine by international institutions.

Благодійну програму«Прийомні Онуки» журнал«Бізнес» назвав однією з найкращих програм КСО, що реалізуються в Україні.
According to Business magazine, Farmak's Foster Grandchildren charity project is one of the best CSR programs implemented in Ukraine.

Наведено результати аналізу низки державних цільових програм, що реалізуються в Україні, а також приклади оцінювання соціальних результатів програм.
Results from the analysis of some state target programs being realized in Ukraine as well as examples of evaluating social outcomes of the programs are given.

Інформованість щодо програм підримки МСБ, що реалізуються в Україні міжнародними інститутами-3 94.
Awareness of SME support programs, which are implemented in Ukraine by international institutions -3.94.

Супровід програм та проектів, зокрема соціальних програм для молоді, які реалізуються в Україні, визначення перспектив їх соціальної та суспільної значущості.
Support of programs and projects, in particular social programs for youth, that are implemented in Ukraine, the identification of prospects for their social significance.

Комп'ютерна програма з користувацьким інтерфейсом, яка встановлена на товарах, що реалізуються в Україні, повинна мати інтерфейс державною мовою.
Computer program with User interface that is installed on goods sold in Ukraine must have interface provided in state language.

Які державні та міжнародні програми реалізуються в України для підтримки розвитку та фінансування МСБ?
What national and international programs are implemented in Ukraine to support the development and financing of SMEs?

Учасники заходу, серед яких були студенти, аспіранти та співробітники, дізналися про історію скандинавської держави, її видатних особистостей, а також інвестиційні проекти, що реалізуються в Україні норвезькими компаніями.
The participants of the event, including students, researchers and staff, learned about the history of the Scandinavian state, its prominent personalities, as well as investment projects implemented in Ukraine by Norwegian companies.

Також хочеться відзначити, що дешеві електронні ваги кустарного Китайського виробництва, які реалізуються в Україні, не мають ніяких сертифікатів відповідності, і навіть часом не підлягають ремонту і обслуговуванню.
Also I want to note that cheap electronic handicraft scales manufactured in China, sold in Ukraine, do not have any certificates of conformity, and sometimes are not subject to repair and maintenance.

У рейтинг«Топ-20 компаній, яким не байдуже» увійшли компанії з програмами КСВ, які реалізуються в Україні та передбачають найрізноманітніші дії, спрямовані на вдосконалення українського суспільства, надання допомоги та підтримки його громадянам.
The rating“Top 20 Companies That Care” includes companies with CSR programs that are implemented in Ukraine and provide for a variety of actions aimed at the improvement of the Ukrainian society, as well as provision of assistance and support for its citizens.

Співробітництво з Міністерством освіти і науки(МОН), участь у заходах МОН, моніторинг започаткованих та перспективних проектів і програм міжнародного співробітництва, що реалізуються в Україні та за кордоном, аналіз умов і можливостей участі в них університету та його структурних підрозділів;
Cooperation with Ministry of education and science(MES), participation in the arrangements of the MES, monitoring of the established and perspective projects and programs of international cooperation that are realized in Ukraine and abroad, analysis of terms of participation of the university and its structural divisions;