Що таке РЕАЛІСТИЧНЕ ЗОБРАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• realistic image
• realistic depiction
• realistic portrayal

Приклади вживання Реалістичне зображення Українська мовою та їх переклад на Англійською

У будь-якому випадку це не є реалістичне зображення зайця, а стилізоване.
In any case, do not get a realistic image of a hare, and stylized.

Покращена якість виконання складного краєвиду, несе в собі більш насичене та реалістичне зображення.
Improved quality of complex landscape, brings a rich and realistic images.

Ця картина Караваджо показує реалістичне зображення моменту вбивства в тюрмі.
This painting by Caravaggio shows a realistic depiction of a murder moment in a prison.

Реалістичне зображення життя британського робітничого класу і сучасних важких підлітків.
Realistic portrayal of the life of the British working class and modern difficult teenagers.

Якщо зобразити навколо зелену травичку, ліс, квіточки і розфарбувати самого зайця, то може вийти цілком реалістичне зображення.
If we represent around the green grass, forest, flowers and paint the most hare, it can turn out quite realistic image.

Можна вибрати реалістичне зображення близнюків, напис Gemini або дві товсті, з'єднані між собою перекладинами, колони, схожі на римську 2.
You can choose a realistic image of the twins, the inscription Gemini or two thick, interconnected cross-beams, Roman-like columns 2.

Часто роблять ремонт з фотошпалерами на кухні -в цьому випадку реалістичне зображення морського пейзажу або вогнів міста радують око кожне утро.
Often make repairs with photo wallpapers in the kitchen-in this case, a realistic image seascape or city lights delight the eye every utro.

Створити реалістичне зображення набагато дешевше, ніж виготовити прототип, що дуже важливо на етапі узгодження дизайну і геометрії упаковки.
Creating a realistic image is much cheaper than making a prototype, which is very important at the stage of coordinating the design and geometry of the package.

Тим часом роман Кміти розвивається в місті, і замість натяків на магічний реалізм, метафори та символи автор іде на реалістичне зображення елементів.
Meanwhile, Kmita's novel develops in the city, and instead of allusions to magic realism, metaphors, and symbols the author goes for a realistic depiction of elements.

Реалістичне зображення дійсності у цьому творі переплітається з романтичними мотивами, а католицька релігійність стикається з дійсним історизмом.
In this work a realistic portrayal of life is combined with romantic motifs, and Catholic religiosity comes into conflict with a genuinely historical approach.

Також думали, що це сатира на весь феодальний світ і яскраве реалістичне зображення іспанського життя, а Дон Кіхот є представником дрібного феодального дворянства.
Also thought it was a satire on the whole feudal world and bright, lifelike picture of Spanish life, and Don Quixote is a representative of the small feudal nobility.

Безпрецедентна UHD, гарантує надзвичайно реалістичне зображення. Zoneo G4M3R володіє надвисоким дозволом, що в чотири рази більше, ніж Full HD забезпечує чудове зображення, яке складається з 8000000 пікселів.
Unparalleled quality of UHD guarantees an extremely realistic image in ultra high resolution consisting of 8 milions of pixels.

Будь-яка спроба реалістичного зображення видимих форм обертається на зображення фантастичного та нереального, реалістичне зображення чужого, інакшого, заперечує сам об'єкт зображення, бо намагається перевести його у знану площину, узгодити зі знайомим та звичним, систематизувати.
Every attempt to represent these visible forms realistic turns into representation of something fantastic and unreal. Realistic representation of another, alien denies the object of representation itself because it tries to transit it into known area, to agree with familiar and ordinary, to systematize.

Маковського було властиво реалістичне зображення дійсності, але і не чуже романтичний напрям і схильність до використання досить пишних декоративних деталей і елементів.
The Makovsky was typical of the realistic depiction of reality, but not alien to the romantic movement and the tendency to use enough lush decorative details and elements.

Ніхто з нас не виглядав добре».[2] В окремому інтерв'ю вона сказала:«Я хотіла зобразити Енн Елліот простою жінкою, яка насправді не була нещасною, попри все, вона задоволена своїм життям, але емоції весь час вирують навколо неї».[3] Рут вважала реалістичне зображення епохи ключовим аспектом привабливості фільму.[3].
None of us looked good".[15] She said in a separate interview,"I wanted to make Anne Elliot a somewhat plain woman who was not really miserable but had found a way to be content somehow, and yet emotions are buzzing around her all the time".[16] Root believed the film's realistic depiction of the age was a key aspect of its appeal.[16].

Досить реалістичне зображення людського мозку майстерно зашифровано не тільки у фресці«Створення Адама» в Сикстинській капелі, але і в картині«Бог, що відокремлює світло від темряви».
A sufficiently realistic image of the human brain is artfully encrypted not only in the fresco“Creation of Adam” in the Sistine Chapel, but also in the painting“God Separating Light from Darkness”.

Однак, для сцени в більшій частині поля зору, реалістичне зображення легко досягається шляхом накладення ліворуч і праворуч зображення надаються глядач не занадто біля екрану і вліво і вправо зображення належним чином розташовано на екрані.
However, for scenes in the greater portion of the field of view, a realistic image is readily achieved by superposition of the left and right images provided the viewer is not too near the screen and the left and right images are correctly positioned on the screen.

Оновлений дизайн- нові меню і реалістичні зображення гравців.
Among them- new menus and more realistic images of players.

Оновлений дизайн- нові меню і реалістичні зображення гравців.
The game has received a new menu and realistic images of players.

Усе це послужить створенню більш реалістичного зображення.
Overall, it's supposed to create a more realistic image.

Для оформлення сторінок ми підібрали максимально реалістичні зображення.
To design the pages, we selected the most realistic images.

Готово! Можна хвалитися друзям реалістичним зображенням легендарного зброї.
Done! You can brag to your friends realistic depiction of the legendary weapon.

Такі портрети не засновані на реалістичному зображенні людини.
Such portraits are not based on a realistic image of a person.

Гра отримала нові меню і реалістичні зображення гравців.
The game has received a new menu and realistic images of players.

Формат JPEG- формат для фотографій і реалістичних зображень.
It makes JPEG a perfect format for photographs and realistic images.

Формат JPEG- формат для фотографій і реалістичних зображень.
JPEGs format are specially for photographs and realistic images.

Шукайте сильні, реалістичні зображення чоловіків і жінок.
Look for strong, realistic portrayals of men and women.

Шукайте сильні, реалістичні зображення чоловіків і жінок.
Point out realistic portrayals of men and women.

Хтось дотримувався більш-менш реалістичного зображення.
And some that gave a more realistic picture.

Усе це послужить створенню більш реалістичного зображення.
It all helped to build up a more realistic picture.