Приклади вживання Реанімацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
О 23:30 Руслана привезли в реанімацію.
At 23:30 Ruslan was taken to intensive care.Він був доставлений в реанімацію, однак незабаром помер.
He was carried to the rectory but soon died.Актрису Ларису Удовиченко доставили в реанімацію з травмою голови.
Actress Larisa Udovichenko taken into intensive care with head injury.Але лікарі це проігнорували, як і прохання родичів не робити реанімацію.
НП сколихнула відомий курорт на Азовському морі:“в реанімацію після купання”.
PE rocked the famous resort on the Azov sea:“in intensive care after bathing”.Нхат був поміщений в реанімацію, де лікарі і влили в його організм 15 банок пива.
Nhat was admitted to intensive care where doctors passed 15 cans of beer into his body.На нього було скоєно напад, проте лікарі змогли доставити його в реанімацію вчасно.
He was attacked, but doctors were able to deliver him up to the ICU on time.Тим часом лікарі дівчинку помістили в реанімацію, де її стан перевірявся кожні 15 хвилин.
Meanwhile, the doctors put the girl in intensive care, where her condition was checked every 15 minutes.Коронавірус розоряє світ: скільки доведеться заплатити за реанімацію економіки.
Coronavirus ruins the world: how much you have to pay for resuscitation of the economy.Швидка» доставила потерпілого в реанімацію районної лікарні, де він, попри всі зусилля лікарів, помер.
Emergency' delivered him in the intensive care of district hospital, where he, despite all the efforts of doctors, died.Якщо вони перестають відповідати в будь-який момент,вам може знадобитися робити серцево-легеневу реанімацію(СЛР).
If they stop responding at any point,you may need to do cardiopulmonary resuscitation(CPR).У реанімацію з політравмою потрапив 22-річний житель Рівненського району, пасажир автомобіля Mercedes-Benz Е280.
In the ICU with polytrauma got 22-year-old resident of Rivne region, the passenger of the car Mercedes-Benz Е280.Якщо вони відсутні,треба негайно розпочати серцевий масаж або серцево-легеневу реанімацію(КПП):.
If there is no response,you should immediately begin cardiac massage or cardiopulmonary resuscitation(CPR):.Пробуйте реанімацію без зупинок, оскільки маєте лише 10 максимум 15 хвилин, після чого шанси на порятунок уже мізерні.
Try resuscitation without interruption, since only 10 have a maximum of 15 minutes, then the chances of rescue are very scarce.А якщо«господар» тіла проігнорував ці сигнали,то замість«ластівки» отримує госпіталізацію, реанімацію….
And if the"owner" of body ignored these signals,then instead of"swallow" gets hospitalization, reanimation….Якщо пацієнт, потрапивши в реанімацію виживає, він розповідає про"білому світі", може навіть бачити, як він"виходить» зі свого тіла.
If the patient was in intensive care survives, he talks about the"white light" can not even see how he"comes out" of the body.Якщо вони відсутні,треба негайно розпочати серцевий масаж або серцево-легеневу реанімацію(КПП):.
If there is no response,you should start immediately to apply cardiac massage or cardiopulmonary resuscitation(CPR):.Серцево-легеневу реанімацію постачання до кризи лікування, Наприклад, штучне дихання, серце руб, що є зовнішні, або допомоги.
Supply cardiopulmonary resuscitation to crisis treatment, for example artificial respiration, heart rub that is exterior, or assistance.Про» Східне партнерство” давно не було чутно,чи не означає прийдешня зустріч реанімацію ВП?
About the“Eastern partnership” has not been heard for a long time,does the upcoming meeting mean resuscitation of the EAP?Сюди можна віднести свідомо підписані заборони про реанімацію, примусовому продовження життя і подібні випадки, що включаються до медичного страхування.
This could include deliberately signed bans on resuscitation, forced life extension and similar cases included in health insurance.Про» Східне партнерство” давно не було чутно,чи не означає прийдешня зустріч реанімацію ВП?
About the EU program“Eastern partnership” has not been heard for a long time,does the upcoming meeting mean resuscitation of the EAP?Реанімація включає в себе серцево-легеневу реанімацію, інтенсивну терапію і безліч інших дій, які оживляють і підтримують життєдіяльність організму.
Resuscitation includes cardiopulmonary resuscitation, intensive therapy and many other actions that revitalize and support the vital activity of the body.Про програму ЄС» Східне партнерство” давно не було чути,чи не означає майбутня зустріч реанімацію ВП?
About the EU program“Eastern partnership” has not been heard for a long time,does the upcoming meeting mean resuscitation of the EAP?Особа, яка страждає серцевим зупинкою,повинна отримувати швидку серцево-легеневу реанімацію(СЛР), щоб утримати серце відкачуванням мозку від втрати клітин.
The person that suffers a cardiacarrest must receive quick cardiopulmonary resuscitation(CPR) to keep the heart pumping the brain from losing cells.Злочинці не пошкодували дитини:дівчинка 2009 року народження вижила і була госпіталізована в реанімацію з важкими травмами.
Criminals are not spared of a child:a girl born in 2009 survived and was hospitalized in intensive care with serious injuries.При перших же підозрах на дифтерію дитини направляють для обстеження ілікування в стаціонар(в особливо важких випадках- в реанімацію).
At the first suspicion of diphtheria child is sent for examination andtreatment in hospital(in severe cases- in intensive care).У 1940-х роках була доведена важливість вчасного видалення та трансплантації шкіри,а також приблизно у той же час було винайдено рідинну реанімацію та формули її застосування.
In the 1940s, the importance of early excision and skin graftingwas acknowledged, and around the same time, fluid resuscitation and formulas to guide it were developed.Раніше повідомлялося, що в Рівненській області розбилися на мотоциклі три підлітки- двоє з них загинули,а третій потрапив у реанімацію.
Earlier it was reported that in the Rivne region in a motorcycle accident three teenagers-two of them died and the third was in intensive care.Онкологію у Глаголєвої запідозрили в березні цього року, коли вона, як повідомляли ЗМІ,потрапила в реанімацію в Москві.
On Glogolova's oncology, she was suspected in March of this year, when she, as reported by the media,was in intensive care in Moscow.До моменту пологів це була цілком здорова дитина, яка через недбалість лікарів одразу ж потрапила підапарат штучної вентиляції легень, а потім у реанімацію.
Before his childbirth, the boy was a perfectly healthy baby, which, due to the carelessness of the doctors,immediately fell under artificial ventilation and then into resuscitation.
