Що таке РЕВАНШИЗМУ Англійською - Англійська переклад

• revanchism
• of revenge
• a revanchist

Приклади вживання Реваншизму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо, якщо відбудеться явний провал московського плану реваншизму.
Especially if there is a clear failure of Moscow's plan for revenge.

Є ті, що відчувають небезпеку ревізіонізму та реваншизму путінської Росії.
There are those that sense the danger of revisionism and revanchism emanating from Putin's Russia.

Повномасштабна війна може бути виключно після зриву спроби реваншизму.
A full-scale war can only be made after the failure of a revenge attempt.

Перший виклик- це виклик реваншизму, це втручання Росії у виборчий процес.
And the first challenge is the challenge of revenge; it is the interference of Russia in the election process.

Нині начебто ситуація кардинально змінилася, і можливість реваншизму дуже сумнівна.
Now, it seems that the situation has changed dramatically, and the possibility of revenge is very questionable.

Росія заражена ідеями реваншизму і це дуже тісно пов'язано з фашизмом'',- резюмував Зісельс.
Russia is infected with the ideas of revanchism, which is very closely connected with fascism,” he said.

Тому ми наголошуємо на тому, що повномасштабна війна може бути виключно після зриву спроби реваншизму.
Therefore, we emphasize that a full-scale war can be exclusively after the failure of the attempt at revenge.

Питання реваншизму Росії, яка нині змінює кордони в Європі за допомогою сили, привернуло увагу всіх”,….
The issue of a revanchist Russia, which is now changing borders in Europe by force, has sort of brought everybody's attention.

Ми занадто сильно намагалися догодити Росії в часи Єльцина, ігноруючи зростання корупції, авторитаризму та реваншизму.
We tried too hard to pander to Russia in the Yeltsin era, ignoring the growth of corruption, authoritarianism and revanchism.

Після втручання в Україну, Захід стурбований можливими проявами російського реваншизму в інших місцях, наприклад в країнах Балтії.
Since the interference in Ukraine, the West has worried about Russian revanchism elsewhere, especially in the Baltic states.

Питання реваншизму Росії, яка в даний час змінює кордони в Європі з допомогою сили, привернуло увагу всіх",- заявив генерал.
The issue of a revanchist Russia, which is now changing borders in Europe by force, has sort of brought everybody's attention," he said.

Основи об'єднаної Європи- це примирення замість реваншизму, солідарність замість егоїзму, історична правда замість пропаганди.
The foundations of a united Europe are reconciliation instead of revenge, solidarity instead of self-interest, historical truth instead of propaganda.

Нова холодна війна- це прямий наслідок усіх спроб Заходу задобрити Москву та уникнути неприємної реальності реваншизму Росії з 2014 року.
The new Cold War is the direct result of Western efforts since 2014 to appease Moscow and avoid the uncomfortable reality of a revanchist Russia.

Його ідеї виявилися далекі від геополітичних реалій міжвоєнного періоду і не змогли перешкодити зростанню реваншизму та експансіоністських настроїв у Німеччині та Італії, які зрештою призвели до Другої світової війни.
His ideas were not far from the geopolitical realities of the interwar period and could not prevent the growth of revenge and expansionist sentiments in Germany and Italy, which ultimately led to World War II.

Цей факт, на жаль, свідчить про упереджене ставлення місцево влади до антиімперської символіки та створює оновлені ризики реваншизму.
This fact, unfortunately, testifies to the biased attitude of the local authorities to anti-imperial symbolism and creates renewed risks of revenge.

Таким чином, тепер ми маємо справу не тільки з правлячим режимом, але й зі значною частиною російського суспільства, що схиляється до реваншизму і ревізії сформованого світопорядку.
This way, now we have to deal not only with the reigning regime, but also with the significant part of Russian society, which is inclined towards revenge and the revision of the established world order.

На кінець 1919-го керівництво згаданих країн було одностайним щодо необхідності тісного політичного об'єднання з метою захисту від німецького та російського реваншизму.
At the end of 1919, the administration of these countries uniformly agreed about the need for a tight political union to defend their lands from German and Russian revanchism.

Примаков, один з ініціаторів повернення Росії до радянського реваншизму і антизахідної зовнішньої політики, наказав розвернути літак після того, як дізнався про початок операції НАТО проти режиму Слободана Мілошевича на Балканах.
Primakov, one of the initiators of Russia's return to Soviet revanchism and its anti-Western foreign policy, ordered that his aircraft be turned back after learning about the start of the NATO operation against the regime of Slobodan Milosevic in the Balkans.

Договір констатує, що НДР є важливим чинником європейської безпеки, а західнонімецькі сили мілітаризму і реваншизму загрожують миру.
The treaty states that the German Democratic Republic is an important factor in European security, whereas the West German forces of militarism and revanchism are a threat to peace.

То ж, природне зростання загрози реваншизму ніхто не відміняв, тому що Москва буде максимально використовувати фактично«свою» політичну силу в Україні для розхитування ситуації, створення нових ризиків і проведення«гібридних» операцій всередині України.
Similarly, the natural increase in the threat of revenge has not been canceled by anyone, because Moscow will make maximum use of its"political" power in Ukraine to loosen the situation, create new risks and conduct"hybrid" operations within Ukraine.

Відіграє ключову роль у діяльності всеукраїнської мережі«Вільні Люди», що займається деокупацією України в економічній, інформаційній, культурній сферах, а також протидією сепаратизму та реваншизму.[9].
The YNC plays a key role in the activity of the All-Ukrainian Network"Free People", which deals with the de-occupation of Ukraine in the economic, informational and cultural spheres, as well as the struggle against separatism and revenge.[9].

І хоч українці в пошуках героїв, які б стали прикладом у боротьбі проти російського реваншизму, дійсно звернули увагу на націоналістичних лідерів, у твердженнях Кремля про те, що українські євреї були в небезпеці через державний антисемітизм, не мали нічого спільного з реальністю.
And while the Ukrainians, in their search for heroes to serve as examples to their service members fighting against Russian revanchism, did indeed begin to rehabilitate nationalist leaders who had collaborated with the Nazis, there was little truth to the Kremlin's claims that Ukrainian Jews were in danger from state-sponsored anti-Semitism.

Розвиток ризиків саме цього характеру, передусім у зв'язку з високою ймовірністю штучно утвореної політичної кризи, можуть поглиблюватися та створювати перманентну загрозу реваншизму з боку проросійських сил.
The development of risks of this very nature, primarily due to the high probability of an artificially formed political crisis, may deepen and create a permanent threat of revenge on the part of the pro-Russian forces.

Якби США були кривавим диктаторським режимом, що ставився б до Канади так само, як століттями Росія до України, волелюбні канадці принагідно справді шукали б собі приязного й демократичного захисника від американського реваншизму.
If the US had been a bloodthirsty dictatorship and had treated Canada the way Russia has(for centuries) treated Ukraine, then freedom-loving Canadians, given the chance, might indeed seek a friendly and democratic protector against American revanchism.

І в наступні 45 років реваншизм був надзвичайно популярний у французькому суспільстві.
And in the next 45 years, revanchism was extremely popular in French society.

Європа обтяжена кризою біженців, тероризмом і російським реваншизмом.
Europe is all but overwhelmed by refugees, terror, and Russian revanchism.

Реваншизм, а не стабільність є сьогоднішньою програмою Кремля.
Brunch rather than brekkie is today's plan.

Для Шпенглера, ключовою ідеєю був не німецький реваншизм і східна експансія, але інтернаціональна позиція білого світу;
For Spengler, the issue was not German revanchism and eastern expansion, but the international position of the"white world";