Що таке РЕВАНШИСТСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• revanchist

Приклади вживання Реваншистської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також додав, що санкції проти РФ не можуть бути відмінені до"закінчення агресивних дій та реваншистської політики Росії".
He also added that sanctions against the Russian Federation cannot be canceled until"the end of aggressive actions and revanchist policy of Russia.".

Однак помилково було б припускати, ніби розмови про серйозну загрозу реваншистської Росії для всієї Європи, відтепер просто страшилки.
But it is quite wrong to assume that the spectre of a revanchist Russia posing a serious threat to the rest of Europe is therefore now a mere bogeyman.

Загроза з боку реваншистської Росії виявилася на першому місці на порядку денному, і єдиний фронт мав особливе значення з урахуванням голосування Британії за вихід з ЄС.
The threat from a revanchist Russia topped the agenda, and a united front was especially important following the British vote to leave the European Union.

Всі вони можуть говорити російською, але це не буде й не повинно бути підставою для реваншистської політики Кремля проти них у майбутньому.
They might all speak Russian but that would not and must not be the basis for a revanchist policy against them sometime in the future by the Kremlin.

Після Першої світової війни німецький Міф про кинджал в спину, як пояснення причини їхньої поразки, став обґрунтуванням для їхнього переозброєння та реваншистської агресії.
After World War I the German Stab in the back explanation of the cause of their defeat became a justification for Nazi re-militarisation and revanchist aggression.

Всередині Угорщини тяжкі умови миру були сприйняті як національна трагедія, що значною мірою сприяло формуванню реваншистської зовнішньої політики в період між Світовими війнами.
Within Hungary, the difficult conditions of peace were perceived as a national tragedy, which greatly contributed to the formation of a revanchist foreign policy between the World Wars.

Прийшов час змінити американську стратегію відповідно до реальності реваншистської Росії, що володіє сучасною армією, яка готова використовувати силу не як до останнього засобу, а як основний інструмент для досягнення її неоімперіалістичних цілей.
It is time for U.S. strategy to adjust to the reality of a revanchist Russia with a modernized military that is willing to use force not as a last resort, but as a primary tool to achieve its neo-imperial objectives.

Така ідеологічна шизофренія, мабуть, найкраще пояснює, як сучасна Росія стала заручницею власних фантомів хворобливої уяви- реваншистської та ревізіоністської політики.
This sort of ideological schizophrenia may best explain as to why how present Russia fell prey to its on phantoms of troubled imagination, revanchist and revisionist policies.

Військові фінансували"правильну" мангу(вона навіть ненадовго стала виходити в кольорі) і забороняли мангу з політичною критикою, примушуючи колишніх карикатуристів освоювати пригодницькі та фантастичні сюжети(так, ідея"гігантського робота" вперше з'явилася в реваншистської манзі 1943 року, в якій такий робот громив ненависні США).
The military funded the"correct" manga(it even briefly began to appear in color) and prohibited manga with political criticism, forcing former cartoonists to develop adventure and fantastic stories(for example, the idea of"giant robot" first appeared in the revanchist manga of 1943, in which a robot denounced the hated United States).

Мобілізаційна партія бачить величезну могутню реваншистську радянську країну, яка півсвіту контролює.
The mobilization party sees a huge and powerful revanchist Soviet state that controls half the world.

Наразі реваншистські ініціативи екс-регіоналів скидаються радше на загравання з власним електоратом.
Now the revanchist initiatives of ex-regionals are more like flirting with their own electorate.

А реваншистські настрої за Шестиденну війну досі не згасли.
But the revanchist sentiment for the Six-Day War has not yet been extinguished.

Проте лише вдаватиме, адже реваншистські цілі російської політики ніхто не відміняв.
Only pose itself, because the revanchist goals of Russian policy have not been canceled.

А заангажований суд здатен завдати не набагато менше шкоди, ніж реваншистський уряд.
And a biased court can do no less harm than a revanchist government.

Активної участі США в європейських справах агресивно реваншистська Росія вийде.
Without active U.S. involvement in European Affairs aggressive revanchist Russia will come to the fore.

Вона повністю і беззастережно підтримує реваншистську імперську політику Кремля.
It fully and unconditionally supports the revanchist imperial policy of the Kremlin.

Світ зацікавлений у тому, щоб подібні агресивні, реваншистські режими надалі не мали можливості руйнувати мир і стабільність.
The world is interested to let such aggressive, revanchist regimes to have an opportunity to ruin peace and stability.

У цьому реваншистському світогляді відокремлення України від Росії було штучним, а події 1991 року стали серйозною історичною несправедливістю.
In this revanchist worldview, Ukraine's separation from Russia was artificial, while the entire settlement of 1991 was a grave historical injustice.

Сьогодні немає тих, хто буде заперечувати, що реваншистська політика Кремля проти України стала спільним викликом для всієї євроатлантичної безпеки.
Now nobody would deny that the revanchist policy of the Kremlin against Ukraine has become a common challenge for Euro-Atlantic security.”.

Без активної участі США в європейських справах агресивно реваншистська Росія вийде на перший план.
Without active U.S. involvement in European Affairs aggressive revanchist Russia will come to the fore.

Теж саме має стосунок до обіцянок масових поставок американських озброєнь в Україну, що потурає реваншистським планам київської партії війни.
The same applies to promises of massive American weapons supplies to Ukraine, indulging revanchist plans of Kiev's‘party of war.'“.

Ми бачимо сьогодні його ініціативи щодо повернення радянських назв вулицям, вочевидь, станемо свідками й інших реваншистських кроків.
We see today his initiatives to return Soviet names to the streets, obviously, we will witness other revanchist moves.

І політика Путіна щодо України спочатку була надзвичайно добре сприйнята всередині країни, завдяки витонченій телевізійній пропагандистській кампанії, а також зростанню реваншистських настроїв у суспільстві.
And Putin's Ukraine policy was at first extremely well received domestically, benefiting from a sophisticated television propaganda campaign as well as a rise in popular revanchist sentiment.

Зважаючи на контекст“Русскій мір” має різноманітні конотації, від нейтрально етно-культурних до імперських та відверто реваншистських.
Depending on the context, Russkiy mir has various connotations, ranging from the neutral ethno-cultural to the imperial and explicitly revanchist.

Враховуючи те, що Чемпіонат світу посилює престиж Росії на світовій арені попри її пагубну та реваншистську поведінку, порушення прав людини та експансіоністські цілі;
Whereas the World Cup raises Russia's prestige on the world stage, despite its malign and revanchist behavior, human rights abuses, and expansionist objectives;

Найефективнішим способом протидії реваншистській політиці Кремля є збільшення для нього ціни агресії в Україні.
The most cost efficient way to counter the Kremlin's revisionist policies is to increase the cost of its aggression in Ukraine.

Крім того, мешканці сербського анклаву більш масово підтримують реваншистську політику Москви на пострадянському просторі, передусім щодо України, проектуючи свої іредентистські та сепаратистські прагнення з російською анексією АР Крим.
Besides, residents of the Serbian enclave more willing support Moscow's revanchist policy in the former Soviet Union, especially with regard to Ukraine, projecting their irredentist and separatist aspirations at the Russian annexation of the Crimea.

Поширення реваншистських настроїв у різних верствах китайського суспільства, а саме- впевненості у незаконності та принизливості для Китаю попередніх договорів про територіальне розмежування з Росією;
The spread of revanchist moods in different strata of the Chinese society, namely, being sure of the illegality and humiliation of China's previous treaties on territorial delineation with Russia;

Попри те, що реваншистська політика Росії є прямою загрозою для європейської стабільності та міжнародного права, деякі європейські політики, експерти та громадські групи висловили підтримку або співчуття діям Кремля.
Despite the threat Russia's revanchist policies pose to European stability and established international law, some European politicians, experts, and civic groups have expressed support for- or sympathy with- the Kremlin's actions.

Безглузді звинувачення і погрози на адресу України є наслідком безкарності, яку відчуває реваншистське керівництво Росії, будує свою імперію на брехні, агресії, вбивствах і безправ’ї громадян.
Ridiculous accusations and threats against Ukraine are the consequence of the impunity of the revanchist Russian leadership that builds its empire on lies, aggression, murders and absence of civil rights.