Що таке РЕВОЛЮЦІОНЕРОМ Англійською - Англійська переклад

• revolutionary
• revolutionist

Приклади вживання Революціонером Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можете називати мене«революціонером».
You can call me a conservative.

Бути революціонером прекрасно, іноді навіть необхідно;
Being a rebel is fine, sometimes even necessary;

Хто в юності не був революціонером, у того немає серця.
Anybody who is not a socialist at 20 has no heart.

І якщо він називається нігілістом, то треба читати. революціонером.
When he calls himself nihilist you must read revolutionist.

Хто в юності не був революціонером, у того немає серця.
If a man is not a liberal at eighteen, he has no heart.

Він не був революціонером, але він був справжнім, щирим демократом.
He is not a Muslim, but he is a misguided, arrogant Democrat.

З'єднаємося з лихим розбійницьким світом, цим істинним і єдиним революціонером у Росії.
Let us unite with the savage, criminal world, these true and only revolutionists of Russia.

Але фюрер Гітлер не вважає себе революціонером, він став таким тільки волею обставин.
But Führer Hitler does not regard himself as a revolutionary; he has become so only by force of circumstances.

Я ніколи не був і не хотів стати політиком, професійним революціонером чи дисидентом.
I am not, never have been, nor do I want to become a politician, a revolutionary, or a professional dissident.

Проте в той час, коли хтось при владі вважав його революціонером, хтось міг хотіти, щоб він мовчав про свої ідеї.
Yet during his time, some in power consider him a revolutionary, some might wanted him to keep quiet about his ideas.

Я- митець, що став на шлях експерименту у мистецтві, мене не можна вважати ні революціонером, ні реакціонером.
I am an artist who embarked on a journey to experiment in the arts. I cannot be considered a revolutionary or a reactionary.

Планк аж ніяк не був революціонером, і ні він сам, ні інші фізики не усвідомлювали глибокого значення поняття"квант".
Planck wasn't radical, and he nor additional physicists failed to comprehend that the profound significance of“quantum”.

Хто вперше почув цю назву, неминуче спадає на гадку, що її автор повинен бути лібералом, якщо вже не революціонером.
What comes first to out mind when hearing this title is that the author must be a liberal, if not a revolutionary.

У молодості я був революціонером, і всі мої молитви до Бога звучали приблизно так:„Господи, дай мені сили, щоб змінити світ!”.
I was a revolutionary when I was young and all my prayer to God was:‘Lord, give me the grace to change the world.'.

Сорок три роки свого свідомого життя я залишався революціонером, з них сорок два роки я боровся під прапором марксизму.
For 43 years of my conscious life, I have remained a revolutionist; for 42 of them I have fought under the banner of Marxism.

Він вважає себе революціонером, що систематично ставить під сумнів кліше, стандарти, кодекси, умовності і традиції.
He sees himself more as a revolutionary, ystematically calling into question clichés, standards, codes, conventions and traditions.

Каспаров писав, що Фішер"став детонатором лавини нових шахових ідей, революціонером, чия революція триває".
Kasparov wrote that Fischer"became the detonator of an avalanche of new chess ideas, a revolutionary whose revolution is still in progress".

Але на даний момент він був лютим революціонером Кобой, які хворіють на не тільки за велику ідею, а й за особисте місце під сонцем.
But at the moment he was a violent revolutionary Koba, ill not only for his great idea, but also for his personal place in the sun.

Як можна нейтралізувати примітивне розуміння диктатури, яке було таким поширеним якраз серед тих, хто хотів бути хорошим революціонером?
How do you counteract the primitive notion of dictatorship that was so common precisely among the people who wanted to be good revolutionaries?

Відомо, хто не був революціонером в 20 років, у того немає душі, а хто в 40 залишається революціонером- у того немає розуму.
It is known who was not a revolutionary at the age of 20, he has no soul, and who at 40 remains a revolutionary- he has no mind.

Майже всі газети завзято накинулись на Брандеса, окричали його революціонером і просто кликали уряд, аби рятував Данію від небезпеки.
Almost all the newspapers stumbled on Brandes, screamed at him as a revolutionary and simply called on the government to save Denmark from danger.

Бути непосидою, бунтівником, революціонером, шукачем пригод, не боятися змінити своє життя- це означає бути молодою людиною бути самим собою.
To be young means to be a restless person, rebel, rioter, revolutionist, adventurer, to have no fear to change life, it means to be yourself.

Будучи внуком польського шляхтича і сином успішного інженера залізниці, Воровський був радше інтелектуалом, а не типовим радянським революціонером.
Grandson of a Polish noble man, son of a successful railway engineer, Vorovskiy was an intellectual rather than a typical Soviet revolutionary.

В юності він стає революціонером і потім протягом наступних двадцяти п'яти років він нічим не займався, крім боротьби з царем і царською поліцією.
In his early years he became a revolutionary and from then on for the next twenty-five years he did nothing but fight the Czar and the Czar's police.

Диктатура пролетаріату» з'явилась на світ як намагання показати майбутнім революціонерам, що є інший спосіб бути революціонером, Марксів спосіб.
Dictatorship of the proletariat' came into existence as an attempt to show would-be revolutionaries that there was another way of being revolutionary, Marx's way.

Він був революціонером в перші дні енергетичної та нафтової промисловості, він заснував у своєму житті два колегії, Чиказький університет та Університет Рокфеллера.
He was a revolutionary in the early days of the energy and petroleum industries, he founded two colleges during his lifetime, the University of Chicago and Rockefeller University.

Його проголошували національним генієм, просвітителем, рятівником Росії, революціонером,«Наполеоном і Робесп'єром», називали анархістом, ненависником усього російського, руйнівником і святотатців.
He was proclaimed a national genius, enlightener, savior of Russia, revolutionary,“Napoleon and Robespierre”(Pushkin), called the antichrist, hater of all Russian, destroyer and blasphemer.

Я є церковним революціонером, бо Українська Церква й виникла й визволяється і боротьбу з старим ладом веде в революційний спосіб і будь-якої реакції в себе, повернення назад не допустить.
I am a Church revolutionary, because the Ukrainian Church has emerged and is being liberated and the struggle with the old system leads to a revolution, and any reaction in itself will not allow a return.