Приклади вживання Регата Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стенлі Керситер. Регата(1913).
Stanley Cursiter The Regatta(1913).Регата зазвичай проходить у середині червня.
У заплаві Строгина відбудеться регата"Кубок легких шхун".
In the Strogin floodplain there will be a regatta"Cup of light schooners".Регата починається в Осло для звичайних вітрильників і у Соні для старих яхт.
The regatta starts in Oslo for ordinary sailboats and in Son for old yachts.Цього року в рамках Чемпіонату вперше буде проведена регата TIS Junior Trophy в класі Optimist для юних яхтсменів.
In this year's Championshipwill be held for the first time the regatta TIS Junior Trophy in Optimist class for young sailors.Регата потрапила на сторінки багатьох видань, а так же в Енциклопедію сучасної України.
The regatta was on Long Beach Race Week(LBRW) щорічна вітрильна регата для кілевих яхт і катамаранів, проводиться щорічно в кінці червня.
Long Beach Race Week(LBRW) is an annual sailing regatta for keelboats and ocean racing catamarans conducted annually at the end of June.Далі, регата проводилася багато років, і кожен рік характеризувався чимось новим, цікавим.
Further, the regatta was held for many years, and each year was characterized by something new, interesting.Співпрацюємо з нашими друзями з"Регата-клаб" через якість їхньої продукції та чуйне ставлення до справи та клієнтів:.
Cooperate with our friends from Regata Club due to the quality of their products and their intimate attitude to the business and clients:.Регата історія, історична гонка човнів Венеції проходить в першу неділю вересня з чотирма категорій раси.
Regatta Stories, Venice's historic boat race takes place the first Sunday in September with four race categories.Færderseilasen, також відома як Фердерн- регата, що проводиться у другі вихідні червня Королівським норвезьким яхт-клубом.
Færderseilasen, also called Færder'n, is a regatta that Регата відкрита для будь-якого члена яхт-клубу, і човни розподіляють у класи відповідно до їхнього вітрильного потенціалу.
The regatta is open for any member of a Yacht Club, and boats are placed in classes according to their sailing potential.У переддень Дня Подяки(грудень) проходить міжнародна яхтова гонка Сідней- Хобарт,а 26 серпня стартує яхтова регата навколо Австралії.
On the eve of Thanksgiving Day(December) is an international yacht race Sydney- Hobart,and August 26 starts yacht regatta around Australia.Регата в"Буковелі" є завершальною і після неї стане відомо- хто буде володарем"Кубка Європи" в цьому році.
The regatta in Bukovel is Фердерсейласен(норв. Færderseilasen), також відома як Фердерн- це регата, що проводиться у другі вихідні червня Королівським норвезьким яхт-клубом.
Færderseilasen, also called Færder'n, is a regatta that Як океанська регата ми залишаємося вірні своєму корінню, але тепер ми будемо випробовувати кращих яхтсменів світу і в прибережній зоні.
We are staying true to our DNA as an ocean race but we will now also be testing the world's best sailors to their limits inshore as well.У світі чимало змагань, але вітрильна регата Volvo Ocean Race це справжнє випробування мужності, стійкості і знання морської справи.
There are lots of sailing competitions around the world but Volvo Ocean Race Regatta is a real examination of courage, stamina and knowledge of seamanship.Козацька регата пам'яті Івана Сірка як інфраструктурний проект розвитку водного туризму- Українська асоціація класичних яхт UACY.
Cossack regatta in memory of Ivan Searka as an infrastructure project for water tourism development- Ukrainian association of classic yachts UACY.Початок вересня вважається найкращим часом для відвідування,адже саме тоді відбувається регата у Великій бухті, яка перетворюється на народне гуляння.
Early September is considered the best time Серед спортивних змагань виділяється Пивна Регата Дарвіна в серпні, коли проходить цілий ряд гонок"плавзасобів", побудованих цілком з пивних банок і бочок.
Among the sporting events allocated Darwin Beer Regatta in August, when a number of races is"floating" constructed entirely of beer cans and barrels.З початку XIX століття на річціТемза в Лондоні проводиться класична Королівська регата між екіпажами університетів Оксфорда і Кембриджа.
Since the beginning of the XIX century on the RiverThames in London conducted a classic Royal Regatta between the crews of the universities of Oxford and Cambridge.Зате на островах протягом всього року проходить безліч фестивалів та спортивних подій, найвідоміші серед них-Велика Регата і Фестиваль креольської культури.
But on the islands throughout the year are many festivals and sporting events, the most famous among them-Large Regatta and Festival of Creole culture.Меморіальна яхтова регата"Зоран Радосавлевич" вперше відбулася в Чорногорії в 1999 році, а з травня 2007 року вона була організована в Белграді, Сербія[17][18].
The Memorial Yacht Regatta“Zoran Radosavljevic” was first held in Montenegro in 1999, and since May 2007 it has been organized in Belgrade, Serbia[17][18].Натомість протягом усього року на островах проходить багато різних фестивалів і спортивних заходів, найвідоміші серед яких-Фестиваль креольської культури і Велика Регата.
But on the islands throughout the year are many festivals and sporting events, the most famous among them-Large Regatta and Festival of Creole culture.Вперше в рамках олімпіади була проведена комплексна регата з математики, української мови, біології, англійської мови, історії, географії, зарубіжної літератури, фізики та хімії.
For the first time the Olympics were held regatta complex mathematics, the Ukrainian language, biology, English, history, geography, foreign literature, physics and chemistry.Однак регата, яка повертається, буде на новому якісному рівні, завдяки зусиллям організаторів Української асоціації класичних яхт(UACY) і ГО«Життя на воді».
However, the regatta, which returns, will be on a new qualitative level, thanks to the efforts of the organizers of the Ukrainian Association of Classics Yachts(UACY) and the SO“Life on the Water”.Комплексні дослідження фізико-механічних властивостейматеріалів світлопоглинаючих покриттів космічних апаратів проектів«Марс-96» і«Регата» під впливом факторів космічного простору.
Complex investigations of physical andmechanical properties of light-absorbing coating materials of the Mars-96 and Regata space vehicles under the influence of outer space factors.У їх числі- Ігри Доброї Волі, регата"Катті Сарк", щорічні перегони на водіФормула-I, найбільші змагання з фігурного катання, гімнастики, легкої атлетики, Чемпіонат світу з хокею 2000 року.
Among them- Good-will games, Catty Sark regatta, annual Formula-I water races, the largest competitions in figure skating, gymnastics, athletics, the Ice hockey World championship of 2000.ОНБ знаходиться в красивому приморському місті Циндао,29 Олімпійський Парусна регата в 2008 році, також відомий літній курорт і привабливий історичний туристичне місто красою і помірного клімату…[-].
OUC is located in the beautiful coastal city of Qingdao,the 29th Olympic Sailing Regatta in 2008, also a renowned summer resort and an attractive historic tourist city of scenic beauty and temperate climate.Тим не менш корабельна регата продовжилася під керівництвом Хуана Себастьяна де Елькано, якому імператор Карл V згодом присвоїв особистий герб із зображенням прянощів, замку, шолома і земної кулі.
Nevertheless ship regatta continued under the direction of Juan Sebastian de Elcano, whom the Emperor Charles V subsequently appropriated personal coat of arms with the image of spices, lock, helmet and the globe.
