Що таке РЕГАТИ Англійською - Англійська переклад

• regatta
• race

Приклади вживання Регати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Козацької регати.
The Cossack Regatta.

Організатор регати Sail Training International.
The Event is organised by Sail Training International.

Там вона демонструє свої борту у всій красі, зустрічає регати.
There she demonstrates her boards in all beauty, meets regattas.

День регати- другий понеділок лютого, святкується в Південній Тасманії.
Regatta Day is the second Monday in February, and is celebrated in Southern Tasmania.

Бельгія вибрала M1x після Європейської кваліфікаційної регати, тож квота LM2x відійшла до Данії.
BEL chose M1x after European Qual Regatta, hence LM2x place went to DEN.

Укрсоцбанк став спонсором 12 сезону Кубку Вадима Гетьмана- найпрестижнішої української регати.
Ukrsotsbank acted as a sponsor of the 12th season of Vadym Hetman Cup- the Ukrainian prestigious regatta.

У нашій практиці ми спостерігали неймовірно напружені регати, де грали діти 10-12 років.
In our practice, we watched incredibly regattas, where 10-12 years children played.

Парусні регати- кращий Team building• прогулянки на моторних і вітрильних яхтах• трансфер, будь-якого рівня.
Sailing regatta- the best team building• motored and sailing regatta• transfer of any standard.

День відпочинку- перший понеділок листопада, святкується у Північній Тасманії, де День Регати не є вихідним.
Recreation Day is the first Monday of November, and celebrated in Northern Tasmania where Regatta Day is not a holiday.

Влітку в місті проходять фестивалі і спортивні змагання(яхтові регати), взимку сюди приїжджають кататися на лижах.
In summer, the city hosts festivals and sporting events(yachting regatta), in winter people come in the province to ski.

Винахідливість, точний розрахунок і удача допоможуть гравцеві вийти переможцем з цієї кругосвітньої регати.
Resourcefulness, accurate calculation and luck will help the player to emerge victorious from this round the world regatta.

Живописний сіднейський порт Сідней- Харбор стане відправною точкою регати, а також прийматиме учасників велосипедних перегонів.
Scenic Sydney Harbour will become the starting point for the sailing races and host cycling events.

Цього року метою регати, окрім самих змагань, є заходи із розвінчання основних міфів, що оточують цей давній вид спорту.
This year's regatta is aimed not only to carry on the competitions but to hold the activities debunking common myths of this sport.

Одягнені в костюми злих чаклунок учасники та учасниці регати будуть змагатися у швидкості на каналах міста.
Dressed as wicked witches members and participants of the regatta will compete in speed on the canals of the city.

У 2014 році острів виграв заявку на проведення 35-го Кубку Америки, престижної міжнародної вітрильної регати, яка відбудеться у червні цього року.
In 2014, the island won a bid to host the 35th America's Cup, the high-profile international sailing race, which takes place this June.

Сто фунтів стерлінгів мало бути виділено щорічно для організації регати, яка з тих пір проводиться щороку на«День Барона Блісса».
One-hundred pounds sterling was to be set aside annually for a regatta, which has since been held every year on Baron Bliss Day.

Далі місця розподілялися за результатами трьох континентальних відбіркових регат в Африці, Азії та Латинській Америці, і остаточне кваліфікаційної олімпійської регати у Люцерні в Швейцарії.
Further berths were allocated at three continental qualifying regattas in Africa, Asia and Latin America and a final Olympic qualification regatta in Lucerne, Switzerland.

В рамках декади проходять шкільні олімпіади, математичні та інформативні регати, каруселі, брейн-ринги та інші цікаві змагання.
Within ten days are school competitions, mathematical and informative Race, carousel, brain-rings and other interesting events.

Перерва в проведенні регати, який тривав останні кілька років, нарешті то закінчився і 5 липня акваторія біля Фестивального причалу в Дніпрі знову покриється білими вітрилами, які, наче крила, понесуть сучасних козаків по місцях слави предків.
The break in the regatta, which lasted for the last few years, is finally over and on July 5 the water area near the Festival Wharf in the Dnieper will again be covered with white sails, which, like wings, will carry modern Cossacks to the places of the glory of their ancestors.

У 1997 році, коли він повертався до південної Каліфорнії після закінчення транстихоокеанської яхтної регати Лос-Анджелес-Гаваї, він та його команда помітили сміття, що плавало за бортом.
In 1997, while returning to southern California after finishing the Los Angeles-to-Hawaii Yatch sailing race, he and his crew caught sight of trash floating in the North Pacific Gyre.

Сучасний формат і нова концепція, застосування сучасних технологій і заплановані по всьому маршруту слідування культурно-масові та спортивні заходи, а так же екологічний форум, присвячений проблемам Дніпровського басейну, дозволять створити на платформі регати подія національного значення, в якому кожен знайде своє.
The modern format and a new concept, the application of modern technologies and the cultural and sports events planned along the entire itinerary, as well as an ecological forum dedicated to the problems of the Dnipro Basin, will create an event of national significance on the platform of the regatta, in which everyone will find his own.

Також цього року ПАТ«Укрсоцбанк», UniCredit Bank™, вирішив приєднатися до партнерів Windmaster Regata, вітрильної регати, яка відбудеться 23-27 травня 2012 року на Київському водосховищі.
Also this year PJSC"Ukrsotsbank”, UniCredit Bank™, has decided to join the partners of Windmaster Regata, sailing regatta that is going to be held on May 23-27, 2012 in the Kiev reservoir.

Вже стало традицією проводити в Сен-Тропе вітрильну регату серед жіночих екіпажів.
It has become a tradition to hold regatta women's crews in Saint-Tropez.

Зробимо паперові кораблики і влаштуємо регату.
We could make some paper boats and have a regatta.

Дізнайтесь більше про регату в Dubai Calendar.
Find out more about the event at Dubai Calendar.

Братство Роботів виграє регату, і на їхню честь влаштовано парад, очолюваний невдоволеним деканом Верноном.
Robot House wins the regatta, and a parade in their honor is held, led by an unhappy Dean Vernon.

Фішер допоміг тим, що організував щорічну регату швидкісних човнів, а також рекламував Маямі Біч як місце розваг у стилі Атлантик-Сіті і зимового відпочинку для багатих.
Fisher helped by organizing an annual speed boat regatta, and by promoting Miami Beach as an Atlantic City-style playground and winter retreat for the wealthy.

Volvo оголосила про угоду купити регату у колишніх власників Whitbread 20 років тому і з того часу стабільно забезпечує всебічну підтримку проекту.
Volvo announced the agreement to buy the race from former owners Whitbread 20 years ago and has provided vision and staunch backing ever since.

З нею та її братом Робом вони виграли річкову регату і отримали приз- сидіння для туалету, який зберігається у батька до цих пір.
With her and her brother Rob, they won the regatta river and got the prize, which is held by his father until now,- Toilet Seats.

Фішер допоміг тим, що організував щорічну регату швидкісних човнів, а також рекламував Маямі Біч як місце розваг у стилі Атлантик-Сіті і зимового відпочинку для багатих.
Fisher helped by organizing an annual speed boat regatta, by promoting Miami Beach as an Atlantic City-style playground and winter retreat for the wealthy.