Що таке РЕГЛАМЕНТИ ТА Англійською - Англійська переклад

• regulations and

Приклади вживання Регламенти та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закону України«Про технічні регламенти та оцінку відповідності» для робіт в сфері добровільної оцінки відповідності застосовуються договірні ціни.
Of the Law of Ukraine"On Technical Regulations and Conformity Assessment" for work in the field of voluntary conformity assessment contractual prices are applied.

Під час транспонування гармонізаційного законодавства Союзу держави-члени повинні включати знак CE у свої національні регламенти та адміністративні процедури.
When transposing Union harmonisation legislation, Member States are required to incorporate the CE marking into their national regulations and administrative procedures.

Держави-члени повинні ввести в дію закони, регламенти та адміністративні положення, необхідні для виконання цієї Директиви протягом двох років з моменту повідомлення.
The Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive within two years following its notification.

Визнання ЄС-сертифіката здійснюється призначеним органом з оцінки відповідності на підставі статті 45 Закону України"Про технічні регламенти та оцінку відповідності".
Recognition of CE Certificate is conducted by the designated conformity assessment body on the basis of Article 45 of the Law of Ukraine"On Technical Regulations and Conformity Assessment".

Регламенти та директиви, які адресовано усім державам-членам, а також рішення, які не зазначають тих, кому вони адресовані, публікуються в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Regulations and directives which are addressed to all Member States, as well as decisions which do not specify to whom they are addressed, shall be published in the Official Journal of the European Union.

Стосовно статті 9(3) Королівству Данії дозволяється вводити такі закони, регламенти та адміністративні положення, які є необхідними для виконання цих положень не пізніше 1 січня 1993 року.
(2) With regard to Article 9(3) the Kingdom of Denmark is authorised to introduce the laws, regulations and administrative provisions required for complying with this provision by 1 January 1993 at the latest.

(115) Деякі треті країни ухвалюють закони, регламенти та інші нормативно-правові акти, призначені безпосередньо для врегулювання питання щодо опрацювання персональних даних фізичних і юридичних осіб, що перебувають під юрисдикцією держав-членів.
Some third countries enact laws, regulations and other legal instruments which purport to directly regulate the processing activities of natural and legal persons under the jurisdiction of Member States.

Нормативно-правову базу, у тому числі законодавчі акти, технічні регламенти та інші нормативно-правові акти, що регулюють відносини у сфері метрології та метрологічної діяльності;
Legal and regulatory framework, including legislative acts, technical regulations and other legal and regulatory acts that govern the relations in the field of metrology and metrological activity.

(115) Деякі треті країни ухвалюють закони, регламенти та інші нормативно-правові акти, призначені безпосередньо для врегулювання питання щодо опрацювання персональних даних фізичних і юридичних осіб, що перебувають під юрисдикцією держав-членів.
(90) Some third countries enact laws, regulations and other legislative instruments which purport to directly regulate data processing activities of natural and legal persons under the jurisdiction of the Member States.

Складні нормативні документи, що регулюють експортно-імпортні операції, включаючи численні попередні операції митного оформлення, реєстраційні свідоцтва, технічні регламенти та сертифікацію, що генерують високі витати на дотримання норм і правил; та..
Complexity of regulations relating to exports and imports, including numerous pre-customs permits, registration licenses, technical regulations, and certification which generate high compliance costs; and..

Вони відповідають за конкретні технічні регламенти та мають право прийти з плановою перевіркою в магазин і перевірити продукцію, що продається, на відповідність технічним регламентам..
They are responsible for certain technical regulations and have the right to come to a store for the purpose of a scheduled inspection and check the products sold for compliance with the technical regulations..

Компетентні міністерства, що регулюють різні види діяльності, пов'язані із зрідженим нафтовим газом в якості моторного пального, випустять відповідні технічні регламенти та визначать обов'язкові вимоги, яких слід дотримуватися в кожному з них»,- підкреслюється в проекті указу.
The competent ministries to regulate the different activities related to LPG as a motor fuel will issue the respective technical regulations and determine the mandatory requirements that must be met in each one of them,” underlines the draft decree.

Рада Міністрів, на пропозицію Комісії, ухвалює європейські регламенти та європейські рішення, що визначають настанови та умови, потрібні, щоб забезпечити збалансований поступ усіх дотичних секторів.
The Council of Ministers, on a proposal from the Commission, shall adopt European regulations and decisions determining the guidelines and conditions necessary to ensure balanced progress in all the sectors concerned.

Що Законом України«Про технічні регламенти та оцінку відповідності» технічні регламенти та оцінку відповідності» передбачено, що національні призначені органи мають право визнавати такі результати оцінки відповідності на підставі договорів, укладених з іноземними органами з оцінки відповідності, за умови якщо:.
The Law of Ukraine“On Technical Regulations and Conformity Assessment” stipulates that national conformity assessment bodies have the right to recognize such results of conformity assessment on the basis of contracts concluded with foreign conformity assessment bodies, provided that:.

Як президент української національної асоціації, звертаюся до вас із проханням вжити необхідних заходів щодо вирішення ситуації, що склалася, включаючи застосування законних санкцій до сторони, яка порушила регламенти та ігнорує базові принципи вищих футбольних інстанцій",- підкреслив він.
As the president of the Ukrainian national federation, I'm addressing you with the request to take necessary measures to resolve the current situation, including the imposition of lawful sanctions against the side that has violated the regulations and that ignores basic principles of the football associations of a higher instance,” he said.

Липня набули чинності зміни до Закону України"Про технічні регламенти та оцінку відповідності", прийняті на підставі Закону"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо імплементації актів законодавства Європейського Союзу в сфері технічного регулювання". Найбільш значимі зміни:.
On July 3, amendments to the Law of Ukraine‘On Technical regulations and conformity assessment' came in force. Amendments were introduced under the Law‘On amendments to certain legislative acts of Ukraine on the implementation of acts of European Union legislation in the field of technical regulation'. The most significant changes:.

Для цілей цього Технічного регламенту термін"національні стандарти" вживається у значенні, наведеному в Законі України"Про стандартизацію", терміни"орган з оцінки відповідності","ризик","технічний регламент"- у значенні, наведеному в Законі України"Про технічні регламенти та оцінку відповідності", термін"лікарські засоби"- у значенні, наведеному в Законі України"Про лікарські засоби".
For the purposes of this Technical regulation the term"national standards" is used in the value given in the Law of Ukraine"About standardization", terms"conformity assessment body","risk","technical regulation"- in the value given in the Law of Ukraine"About technical regulations and assessment of conformity", the term"medicines"- in the value given in the Law of Ukraine"About medicines".

Додав принцип презумпції відповідності вимогам технічних регламентів у Закон України«Про технічні регламенти та оцінку відповідності»- тобто технічний регламент може передбачати, що продукція, яка відповідає національним стандартам, може автоматично вважатися відповідною технічному регламенту..
Adds the principle of presumption of conformity to the requirements of the technical regulations to the law of Ukraine“On Technical Regulations and Conformity Assessment”, i.e. the technical regulation may stipulate that the products meeting the national standards can automatically be considered to comply with the technical regulation..

Технічний регламент з екологічного маркування було скасовано у зв'язку з невідповідністю ст. 24 Закону України«Про технічні регламенти та оцінку відповідності», відповідно до якої добровільна оцінка відповідності продукції проводиться без застосування технічних регламентів та здійснюється на добровільних засадах, в будь-яких формах та на відповідність будь-яким заявленим вимогам.
The Technical Regulations for Environmental Labelling were repealed due to their non-compliance with Article 24 of the Law of Ukraine“On Technical Regulations and Conformity Assessment”, according to which voluntary conformity assessment of products shall be carried out without using technical regulations and on a voluntary basis, in any form and in accordance with any stated requirements.

Розроблення стандартів, регламентів та правил для франчайзі.
Drafting standards, regulations and rules for franchisee.

З етики, регламенту та організації роботи Громадської палати.
Ethics regulations and the organization of the Public Chamber.

Агенством по стандартам технічним регламентам та метрології Грузії.
Agency for Standards Technical Regulations and Metrology Georgia.

Кожна Сторона забезпечує загальнодоступність усіх прийнятих технічних регламентів та процедур оцінки відповідності.
Each Party shall ensure that its adopted technical regulations and conformity assessment procedures are publicly available.

Регламент та договори про надання Послуг підпорядковуються польському законодавству.
The Regulation and sales agreements shall be governed by the Polish law.

Регламенту та організації часто ігнорується.
Rules and regulations can often be confusing.

Регламентів та оцінки відповідності».
Standards and in Conformity Assessment Activities''.

Культури і духовності Регламенту та організації роботи Верховної Ради.
Culture and Spirituality Rules and Work Organization of the Verkhovna Rada.

Регламент та алгоритми організації і проведення телемедичних консультацій.
Regulation and algorithms for organizing and conducting of telemedicine consultations.