Що таке РЕГЛАМЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• regulations
• rules
• procedures
• regulation

Приклади вживання Регламенти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регламенти перевезення тварин.
Animal transportation rules.

Законодавчі акти Європейського Союзу: Регламенти.
Council of the European Union: Regulations.

Регламенти роботи з персоналом.
Rules of work with the staff.

У той же час, деякі арбітражні інституції прийняли нові регламенти.
At the same time, several arbitration institutions have adopted new rules.

Регламенти в парламентській практиці.
Rules of parliamentary practice.

Громадянам дадуть право діяти; уряди посилять регламенти.
Citizens will be empowered to take action; governments will tighten the regulations.

Регламенти парламентів та їх палат.
Rules of Procedure of the Congress and its Chambers.

В обох випадках строго дотримуються регламенти використання препаратів.
In both cases, strictly comply with the regulations on the use of drugs.

Впроваджуємо регламенти всіх процесів(понад 250 регламентів описують весь бізнес).
We implement the rules of all processes(more than 250 regulations describe the entire business).

Регламенти парламентів і їх палат, що встановлюють внутрішню організацію і процедуру роботи парламентів.
The regulations of parliaments and their chambers, the internal organization and procedure of the parliament.

Причиною таких заяв команд є два різних регламенти, які ґрунтуються на довільних технічних правилах і економічних параметрах.
The announcement comes following the FIA's decision to introduce two different sets of regulations based on arbitrary technical rules and economic parameters.

Слова"або Регламенти" додати після слів"окремі Директиви" у таких положеннях:.
The words‘or Regulation' shall be added after the words‘separate Directive' in the following provisions:.

Наші юристи досконало знають національне законодавство, арбітражні регламенти, систематично відстежують новели англійської судової практики, а також регулярно проходять навчання в GAFTA.
Our lawyers know thoroughly the Ukrainian legislation, arbitration rules, systematically monitor the novels of the English judicial practice and regularly go through training in GAFTA.

Директиви і регламенти ЄС істотно впливають на планування як в країнах-членах, так і в комерційному секторі.
EU directives and regulation have substantially shaped the planning by its member states, as well as by the commercial sector.

Стосовно статті 9(3) Королівству Данії дозволяється вводити такі закони, регламенти та адміністративні положення, які є необхідними для виконання цих положень не пізніше 1 січня 1993 року.
(2) With regard to Article 9(3) the Kingdom of Denmark is authorised to introduce the laws, regulations and administrative provisions required for complying with this provision by 1 January 1993 at the latest.

Регламенти набувають чинності в той самий час і на той самий термін, що й Акти, прийняті на Конгресі.
The Regulations shall come into force on the same date and shall have the same duration as the Acts laid down by Congress.

Розробці, прийнятті, застосуванні та виконанні федеральних законів про технічні регламенти, що містять вимоги пожежної безпеки, а також нормативних документів з пожежної безпеки;
Development, adoption, enforcement and implementation of the technical regulations accepted in accordance with Federal Law“On technical regulation” containing fire safety requirements, as well as of regulatory documents on fire safety;

Технічн регламенти України щодо терміну зберігання рибних продуктів буде приведено у відповідність з рекомендаціями"Кодексу Аліментаріус".
Ukraine 's technical regulation on shelf-life for fish will be brought into conformity with the CODEX alimentarius guidelines.

Крім того, необхідними є документи по стандартизації на кожен вид продукції, що буде вироблятися(технічні регламенти, технічні умови, стандарти), а також довіреність на наших співробітників, текст якої ми надаємо.
In addition, standardization documents are required for each type of product to be manufactured(technical regulations, specifications, standards), as well as a power of attorney for our employees, the text of which we provide.

Регламенти містять правила і порядок проведення контролю на усіх етапах будівництва(вхідного, операційного, приймального та інспекційного).
The regulations contain rules and procedures of control at all stages of construction(input, operational, receiving and inspection).

У будь-якому разі перед виходом на канадський ринок необхідно ознайомитися з регуляторними вимогами щодо певного товару(які діють вимоги щодо якості та безпечності, стандарти та технічні регламенти тощо),- говорить Олександра Бровко.
In any case, before entering the Canadian market, one needs to study regulatory requirements for a particular product(quality and safety requirements, standards and technical regulations, etc.)'- says Oleksandra Brovko.

Регламенти палат досить чітко фіксують предметну компетенцію кожного з комітетів, виділяючи ті питання, які потрапляють під їх юрисдикцію.
The Regulations of the Houses quite clearly fix the subject competence of each of Committees, singling out those issues that are under their jurisdiction.

Що стосується вимог до нехарчової продукції, парламент уже прийняв сім основних законів, Уряд та різні держоргани оновили та схвалили 62 технічних регламенти, близько двох третин з них відповідають європейським актам.
With regard to the requirements for non-food products, the parliament has already adopted seven basic laws; the government and various public authorities have updated and approved 62 technical regulations, about two thirds of which comply with European acts.

Регламенти регулюють загальні питання, що мають значення для всіх держав-членів(наприклад, про створення єдиної валюти або про введення імпортних квот тощо).
The regulations govern general issues of relevance to all member states(for example, the creation of a single currency or the introduction of import quotas, etc.).

Компетентні міністерства, що регулюють різні види діяльності, пов'язані із зрідженим нафтовим газом в якості моторного пального, випустять відповідні технічні регламенти та визначать обов'язкові вимоги, яких слід дотримуватися в кожному з них»,- підкреслюється в проекті указу.
The competent ministries to regulate the different activities related to LPG as a motor fuel will issue the respective technical regulations and determine the mandatory requirements that must be met in each one of them,” underlines the draft decree.

Регламенти є прямою нормою права ЄС: як тільки вони будуть прийняті, вони отримають обов'язкову юридичну силу на всій території ЄС, у кожній країні на одному рівні з національним законодавством.
A Regulation is the most direct form of EU law- as soon as they are passed, they have binding legal force throughout every Member State on a par with national laws.

Для упорядкування процесу обміну інформацією за показниками та термінами надання екологічної інформації між Мінприроди та суб'єктами ДСМД укладено двохсторонні угоди про співробітництво у сфері моніторингу навколишнього природного середовища, до яких розроблені відповідні регламенти обміну екологічною інформацією.
To streamline the exchange of information by indicators and by deadlines of providing environmental information, the bilateral agreements between the Ministry of Environment and the subjects of SEMS on cooperation in environmental monitoring are concluded, specifying relevant procedures for sharing environmental information.

Регламенти Всесвітньої поштової конвенції та Угоди про служби поштових платежів повинні складатися РПЕ у світлі рішень, прийнятих Конгресом.
The Regulations of the Universal Postal Convention and the Postal Payment Services Agreement shall be drawn up by the Postal Operations Council in the light of the decisions taken by Congress.

Правила і регламенти, що визначають процес велогонок були розроблені в 1900-му році, коли спортсмени об'єдналися в організацію- міжнародний союз велосипедистів, пізніше UCI створив ще кілька підрозділів, що регулюють змагання між любителями і професіоналами велоспорту.
The rules and regulations that determine the cycling process were developed in 1900 when the athletes teamed up as an international union of cyclists, and later the UCI created several more units regulating competitions between amateurs and cycling professionals.