Що таке РЕГЛАМЕНТУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• regulated
• regulating
• regulate

Приклади вживання Регламентували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи регламентували такі дії.
Regulates such actions.

Раніше його вважали токсичним, тому його норму в питній воді жорстко регламентували.
Previously it was considered toxic, so its amount in water was regulated.

Інструкції регламентували збирання податків.
Tax regulations regulated the collection of taxes.

Вони регламентували життя населення до найменших подробиць.
It governed people's lives down to the smallest details.

Однак сегуни жорстко контролювали і регламентували життя цих надбагатих феодалів.
However, the shoguns tightly controlled and regulated the life of these super-rich feudal lords.

Правил, які б регламентували реєстрацію політичної партії.
Yes- detailed rules regulating party registration.

Дбайливе відношення значно поліпшило урожай, було видано декрети, які регламентували кожну стадію виготовлення коньяку.
The careful attitude improved considerably the harvest; the decrees were published, which regulated each stage of cognac production.

Церковних правил, які б чітко регламентували, які продукти повинні бути у великодньому кошику.
There are no church rules that would clearly regulate what products should be in the Easter basket.

Дбайливе відношення значно поліпшило урожай, були видані декрети, які регламентували кожну стадію по виготовленню коньяку.
The careful attitude improved considerably the harvest; the decrees were published, which regulated each stage of cognac production.

Документи також регламентували грошову виплату за піднайом житла, якщо військовослужбовцю не можуть надати службову квартиру.
The documents also regulated the cash payment for the sublease of housing, if a serviceman could not be provided with a service apartment.

Від XVIII ст.(у російській армії- з 1716 р.) права маркітантів регламентували спеціальні інструкції та статути; існували до початку ХХ ст.
From the 18th century(in the Russian Army from 1716), the rights of sutlers were regulated by special instructions and charters.

До сьогоднішнього дня в державі було прийнято близько десяти різних документів, які регламентували зовнішньоекономічну діяльність компаній.
Until today, about ten different documents were adopted in the country, which regulated the foreign economic activity of companies.

У численній системі розпоряджень, що регламентували майже кожен крок життя, значне місце приділялося заняттям музикою і отриманими дослідженнями.
In the numerous system of prescriptions that regulated almost every step of life, a prominent place was given to music and scientific studies.

Договір набув чинності 20 вересня 2012 року і змінив близько ста двосторонніх документів, що регламентували ЗВТ між країнами СНД.
The agreement came into force on 20 September 2012 and prompted changes into about one hundred bilateral documents regulating FTA between the CIS member states.

Почали встановлюватися правила, які регламентували порядок ввезення-вивезення речей, призначалася плата за подібне переміщення, яка надходила в державну казну.
Began to set rules that regulated the procedure for the import-export things prescribed fee for such a move, which went into state coffers.

При цьому в законодавстві(процесуальному та матеріальному) немає положень, які регламентували б наслідки невнесення грошових коштів на депозит суду.
At the same time, the legislation(procedural and material) has no provisions that would regulate the consequences of non-deposit of money to a court's deposit account.

Почали встановлюватися правила, що регламентували порядок ввозу або вивозу речей, тоді ж почали стягувати плату за це переміщення, що надходила у державну скарбницю.
The established rules regulated the procedure of import or export items, but then began to charge a fee for this move, which came into the state treasury.

Україна приєдналася практично до всіх центральноєвропейських країн, які на законодавчому рівні регламентували відкритість архівів радянських спецслужб.
Ukraine has joined actually all the Central European countries that have regulated the openness of the Soviet special services' archives at the legislative level.

Законодавчі та нормативні документи, які регламентували терміни проведення Всеукраїнського перепису населення та порядок його організаційного, матеріально-технічного і фінансового забезпечення:.
Legislative and normative documents regulating the timing, organizational procedure, logistics and financial condition of the All-Ukrainian Population Census were the following:.

В коридорах вмонтовано стенди, на яких подано історію будівлі, прізвища частини розстріляних в'язнів та тексти документів, які регламентували перебування в цій тюрмі у різні періоди.
The corridors are equipped with stands showing the history of the building, some names of the executed prisoners and the texts of the documents regulating the life in this prison throughout different periods.

Сеймові конституції Польського Королівства, як і державні приписи в інших країнах пізнього середньовіччя, регламентували ставлення суспільства до жебраків, намагалися захистити міста від їхнього негативного впливу, обкладали їх податками.
The Sejm constitutions of the Kingdom of Poland, like the government regulations in other countries of the late Middle Ages, regulated society's attitude towards beggars, tried to protect the towns from their negative impact and imposed taxes on them.

Таким чином сьогодні на законодавчому рівні не врегульовані правила для всіх учасників мирних зібрань, в тому числі для працівників правоохоронних органів, не передбачені чіткі правила та вичерпний перелік підстав для втручання у реалізацію права на мирні зібрання, не встановлено жорсткі правила, що регламентували б застосування спецзасобів під час припинення зібрань тощо.
So today the law does not regulate the rules for all participants of peaceful assembly, including for law enforcement authorities, does not provided clear rules and an exhaustive list of grounds for interference into enjoyment of the right to peaceful assembly, there are no strict rules regulating the use of special equipment during assemblies and more.

Між Верховною Радою та президентом від 8 червня 1995 року було укладено так званий конституційний договір- документ, що складається з 61 статті, які регламентували взаємодія гілок влади в Україні, і головне, зобов'язували прийняти нову Конституцію в термін не пізніше року з дня його підписання.
Between the Verkhovna Rada and President June 8, 1995, was signed the so-called constitutional agreement- a document consisting of 61 articles that regulate the interaction of branches of power in Ukraine, and most importantly, was obliged to adopt a new Constitution in a period not later than one year from the date of its signing.

Авторитарні держави бажають регламентувати все.
Liberals want the government regulating everything.

Нормативні акти, які регламентують створення та діяльність НРАТ.
Regulatory Acts that regulates the creation and operation of NRAT.

Сьогодні, необхідно прийняти закон, який би регламентував користування інтернетом.
THERE must be a law regulating the use of the internet.

Ці норми регламентують використання державної мови у сфері реклами.
This article regulates the use of the official language in the field of advertising.

Не існує закону, який би регламентував її діяльність.
There has been no law regulating their activities.

Державні освітні стандарти ніяк не регламентують досліджуване ПО.
No state law regulates research on apes.

На Алясці є правила, які регламентують розмір купальника.
In Europe there is a standard, which regulates the criteria of clothing size.