Що таке РЕГЛАМЕНТУВАВ Англійською - Англійська переклад

• regulate
• regulated

Приклади вживання Регламентував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не існує закону, який би регламентував її діяльність.
There has been no law regulating their activities.

По-друге, Акт регламентував роботу Бюро та надав йому серйозні повноваження.
Secondly, ROCA regulated the work of the agency and gave it serious powers.

Для них установлювався суворий режим, що регламентував усе їхнє життя.
They followed a strict moral code that governed their entire life.

Дипломатичний етикет регламентував носіння циліндра аж до 1970-х років.
Diplomatic etiquette regulated the wearing of the cylinder until the 1970s.

Сьогодні, необхідно прийняти закон, який би регламентував користування інтернетом.
THERE must be a law regulating the use of the internet.

Закон Адамсона від того ж року регламентував восьмигодинний робочий день для залізничників.
The Adamson Act of the same year established an eight-hour day for railroad labor.

Цими своїми наказами він чітко для мусульман регламентував, як їм вчиняти у випадку війни.
By these orders, he explicitly regulated how the Muslims have to act in the case of war.

Закон Адамсона від того ж року регламентував восьмигодинний робочий день для залізничників.
Wilson also passed the Adamson Act that same year which established 8 hour workday for railroad workers.

В Україні й досі не ухвалено спеціального закону, який би регламентував проведення мирних зібрань.
Ukraine has not yet adopted a special law that would regulate the holding of peaceful assemblies.

Ухвалити закон про землі підвищеної цінності, який би регламентував їх використання та забезпечував державний контроль над ними.
Adopt a law on increased land value to regulate its use and ensure public control over it.

Закон частково регламентував порядок найму та звільнення робітників, кілька впорядковував систему штрафів, а також встановлював міри покарання за участь у страйках.
The law partly regulated the order of hiring and dismissal of workers, normalized the system of penalties, and also established measures of punishment in case of participation in strikes.

Кріс Андерсон, головний редактор журналу«Wired», також суворо регламентував використання дітьми електронних пристроїв.
Chris Anderson, former editor of Wired also had strict rules on electronics use at home.

У 1991 році був прийнятий закон, що регламентував реформування системи освіти за західноєвропейським зразком.
In 1991, a law was passed that has regulated the reform of the education system according to the Western European model.

Нажаль, на сьогоднішній день відсутній будь-який підзаконний акт(постанова, інструкція, порядок тощо), який би детально регламентував процедуру визначення митницею вагових характеристик товарів.
Unfortunately, to date there is no any by-law(statute, instruction, procedure, etc.) that would regulate in detail the procedure for determining the weight of the goods by the customs.

У 1992 році для країн Європи був встановлений стандарт"Євро-1", який регламентував вміст у вихлопних газах автомобілів шкідливих речовин, насамперед сажі та оксидів азоту, а також твердих частинок.
In 1992, for Europe has set the standard"Euro-1", which regulated the content in the exhaust gases of vehicles pollutants, particularly carbon and nitrogen oxides, and particulate matter.

Порядок формування та розміщення державних замовлень на поставку продукції для державних потреб і контролю за їх виконанням"- саме так називався документ, який до 2012 року регламентував розподіл бюджетних місць між університетами в Україні.
The procedure of formation and allocation of state procurement for the supply of goods for state needs"- that was the title of document which regulated the distribution of state-funded places between universities in Ukraine till 2012.

Але, як це часто буває, інститут існував, але не мав практичної реалізації- окрім вищезгаданого порядку, не було прийнято жодного підзаконного нормативного акту, який регламентував би порядок отримання статусу«уповноваженого економічного оператора», його діяльність, контроль за виконанням ним митних операцій(дотримання критеріїв відповідності).
But, as is often the case, the institute existed, but had no practical implementation- except for the aforementioned order, no subordinate regulatory act was adopted that would regulate the procedure for obtaining the status of"authorized economic operator", its activity, control over the execution of customs operations( compliance with the eligibility criteria).

Український гетьман Пилип Орлик в 1710 році представив«Пакти і Конституції прав і вольностей Війська Запорозького», в той час супер-прогресивний документ, який мав на увазі поділ влади на три гілки, а також регламентував права та обов'язки влади і громадян.
In 1710, Ukrainian Hetman Pylyp Orlyk introduced“Pacts and Constitutions of Rights and Freedoms of the Zaporizhian Host”, at that time a super-progressive document which meant to separate powers into three branches and regulate the rights and responsibilities of the government and citizens.

Актуальність ефективного розвитку надрокористування зумовлює необхідність налагодити стабільний і ефективний діалог між надрокористувачами і державою, щоб підвищити прозорість галузі, створити єдиний кодифікований документ, який би регламентував єдині європейські стандарти, сприяти поліпшенню інвестиційного клімату і розвивати видобуток корисних копалин на українських родовищах, нарощувати потенціал минерально-сировинної бази України.
The relevance of effective development of subsoil determines the need to establish a stable and effective dialogue between the mining companies and the state to improve the transparency of the industry, to create a single codified document that would regulate common European standards, to improve the investment climate and develop mineral extraction Ukrainian fields, build the capacity of the mineral resource base in Ukraine.

Акторів із закінченою театральною освітою, і те, що з самого початку було сформульовано його творчу платформу, і те, що трупа була юридично оформлена й мала затверджений статут, який регламентував права художньої.
Everything was unusual in the organization of the theater: the fact that it consisted of actors with a complete theatrical education, and that from the beginning was formulated his artistic platform, and that the group was legally designed and had approved the charter, which regulate legal fiction Board rights and responsibilities of the director.

Авторитарні держави бажають регламентувати все.
Liberals want the government regulating everything.

Правил, які б регламентували реєстрацію політичної партії.
Yes- detailed rules regulating party registration.

Нормативні акти, які регламентують створення та діяльність НРАТ.
Regulatory Acts that regulates the creation and operation of NRAT.

Посадова інструкція, що регламентує трудову функцію працівника, є важливим документом.
Official instructions governing employment function is an important document.

Документ регламентує дії всіх літаків і безпілотних літальних апаратів в сирійському повітряному просторі.
Document reglementary the actions of all aircraft and drones in Syrian airspace.

Глава II регламентує межі відповідальності.
Chapter II deals with the extent of liability.

Чи регламентували такі дії.
Regulates such actions.

Документ регламентує дії всіх літаків і безпілотників в повітряному просторі Сирії.
Document reglementary the actions of all aircraft and drones in Syrian airspace.

У Німеччині немає закону, що регламентує носіння шолома під час їзди на велосипеді.
There is no law in the UK enforcing the wearing of helmets when cycling.

Розробки документації, що регламентує процес бюджетування. Поняття.
Development of the documentation governing the budgeting process. Concept.