Що таке РЕГУЛЮВАННЯ ВІДНОСИН Англійською - Англійська переклад

• regulation of relations
• of regulating the relations
• the regulation of the relationship
• governing the relationship

Приклади вживання Регулювання відносин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Департаменту з регулювання відносин.
The Department for Regulation of Relations.

Регулювання відносин між роботодавцями й працівниками; та/або.
(b) regulating relations between employers and workers; and/or.

Метою угоди є регулювання відносин, що виникають між Сервісом і Користувачем.
The purpose of this User Agreement is to regulate relations arising between the Service and the User.

Регулювання відносин між компанією, клієнтами та підрядниками.
Regulation of relations between the company, customers and contractors.

Адміністративно-правове регулювання відносин у сфері охорони здоров'я за законодавством України.
Administrative and legal regulation relationships in the field of health protection due to the legislation of Ukraine.

Регулювання відносин між федеральним бюджетом і місцевими бюджетами;
Regulation of relations between the federal budget and the local budgets;

Федеральному рівні, на якому встановлюються основи регулювання відносин у сфері праці в Російській Федерації;
The federal level setting the grounds for regulating relations in the sphere of labor in the Russian Federation;

Регулювання відносин між Церквою і Державою знаходиться у віданні кантонів.
The regulation of the relationship between Church and State is a cantonal matter.

Для нас юристи- це не читачі норм, а фахівці, які розуміють принципи регулювання відносин.
For us, lawyers are not just the readers of legal norms, but the experts who understand the principles of relations regulation.

Регулювання відносин між Церквою і Державою знаходиться у віданні кантонів.
The regulation of the relationship between the church and the state is the responsibility of the Cantons.

Зокрема, один з основних є схвалення ЦРОФР, тобто наявність сертифіката Центру регулювання відносин на фінансових ринках.
In particular, one of major criteria is FMRRC approval, i.e. the certificate of the Financial Market Relations Regulation Center.

Регулювання відносин між роботодавцями чи їхніми організаціями та організацією чи організаціями працівників.
(c) regulating relations between employers or their organisations and a workers' organisation or workers' organisations.

Проблеми соціального медичного страхування: регулювання відносин між платоспроможністю, тарифами та якістю медичної допомоги.
Social Health Insurance problems- how to regulate relationship between solvency, rates and quality of care(Adam Kozierkiewicz).

Одним з характерних ознак деспотизму є сприйняття фізичного і психологічного насильства, як норми поведінки та способу регулювання відносин.
One of the characteristic signs of despotism is the perception of physical and psychological violence, as a norm of behavior and a way to adjust relationships.

Важливим і актуальним напрямком регулювання відносин на конкурентних ринках є попередження і припинення недобросовісної конкуренції.
An important and topical area of regulation the relations at the competitive market is the prevention and suppression of unfair competition.

Запропоновано шляхи удосконалення роботи парламенту з метою оперативного та адекватного регулювання відносин із забезпечення фінансової безпеки в Україні.
Suggest ways to improve the work of the Parliament to provide immediate and adequate regulation of relations to ensure financial security in Ukraine.

Етика- це ряд моральних норм, які мають функцію регулювання відносин або поведінки чоловіків у даному контексті або області.
The ethics are a set of moral rules that have the function of regulating the relations or the conduct of men in a given context or scope.

Наукове опрацювання інноваційних моделей, механізмів, методів і процесів управління працею і регулювання відносин, що функціонують у сфері праці;
The comprehensive scientific coverage of innovative models, mechanisms, methods and processes of management of labour and regulation of relations in the field of labour;

Експресія багато в чому служить для контролю і регулювання відносин, дозволяючи встановлювати певну оптимальну близькість дистанції, змінювати характер взаємодії.
Expression is largely used to control and adjust relationships, allowing you to set a certain optimal closeness of the distance, to change the nature of the interaction.

У сучасній правовій державі обов'язковим елементом правової системи є законодавче регулювання відносин органів публічної адміністрації з приватними особами.
In a modern law-governed state, legislative regulation of the relations between public administration bodies and private individuals is a mandatory element of the legal system.

Регулювання відносин щодо використання інформації, що становить комерційну таємницю, працівниками на підставі трудових договорів та контрагентами на підставі цивільно-правових договорів;
Regulation of relations on the use of information constituting a trade secret, employees on the basis of labor contracts and contractors on the basis of civil law contracts;

Навчальний курс передбачає ознайомлення студентів з правовими засадами регулювання відносин Європейського Союзу з країнами не членами і міжнародними організаціями.
The course provides for students to familiarize themselves with the legal bases of regulation of relations of the European Union with non-member countries and international organizations.

При цьому прийняті неринкові механізми регулювання відносин між постачальниками і споживачами природного газу взагалі можуть призвести до зниження обсягів видобутку і змусять Україну знову збільшувати частку імпорту.
Assumes that non-market mechanisms for regulating relations between suppliers and consumers of natural gas in general can lead to lower production volumes and again force Ukraine to increase the share of imports.

Проблеми розуміння сутності попереджувально-охоронних трудових правовідносин// Правове регулювання відносин у сфері праці і соціального забезпечення: проблемиі перспективи розвитку: тези доповідей і наук.
Issues of understanding nature of the preventive-security labor relationships// Legal regulation of relations in the field of labor and social security: problems and prospects of development: Abstracts and Science.

Чумак Артем Володимирович, директор Департаменту з регулювання відносин у сфері водопостачання та водовідведення Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг.
Chumak Artem, Department Director on relations regulatory in the sphere of water supply and water disposal of the National Commission, performing state regulation in the spheres of power engineering and communal services.

Для України підписання Європейської енергетичної хартії та Договору стало також основою регулювання відносин в сфері обігу енергоносіїв та надання послуг з транзиту енергоносіїв до Європейського Союзу.
Signing of the European Energy Charterand the Treaty became the basis for Ukraine in regulation of the relations in circulation of energy carriers and provision of the services on energy carrier transit to the European Union.

Вона приносить нове і сучасне регулювання відносин, що регламентуються цивільним правом, з акцентом на правах особистості, свобод волі/ більш широкий вибір при написанні заповіту або уніфіковане регулювання зобов'язального права.
It brings new and modern regulation of relations governed by civil law, with emphasis on personality rights, free will/ more choice when writing a will or unified regulation of obligation laws.

Наукова новизна отриманих результатів дослідження полягає в узагальненні концептуальних проблем захисту прав споживачів під час надання послуг з автострахування, а також аналіз законодавства й організаційно-правового регулювання відносин у цій сфері.
Scientific novelty of the study is a synthesis of conceptual problems in the protection of consumers in the provision of insurance, as well as analysis of legislation and organizational- legal regulation of relations in this area.

Регулювання відносин ЄС з його сусідами базується на Глобальної стратегії ЄС і на оновленій Європейській політиці сусідства, Які вказують на необхідність зосередження зусиль на підвищенні стабільності та стійкості східних сусідів ЄС.
The regulation of relations between the EU and its neighbors is based on the EU Global Strategy and the updated European Neighborhood Policy, which indicate the need to focus efforts on improving the stability and sustainability of the EU's eastern neighbors.