Що таке РЕГУЛЯРНИЙ МОНІТОРИНГ Англійською - Англійська переклад

• regular monitoring

Приклади вживання Регулярний моніторинг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регулярний моніторинг і тестування мережі.
Constant monitoring and testing of network.

Для багатьох терапія являє собою довгостроковий процес, який включає численні втручання та регулярний моніторинг.
For many, treatment is a long-term process that involves multiple interventions and regular monitoring.

Регулярний моніторинг якості послуг спільно з клієнтом;
Regular monitoring of the service quality together with the customer;

Разовий парсинг каталогів і регулярний моніторинг цін, асортименту та обновлненій у ваших конкурентів*.
Automated web data extraction for one-time scraping and recurring monitoring of websites, prices, items range, stock and updates of your competitors*.

Регулярний моніторинг позицій сайту на пошукачах і підготовка звітів;
Regular monitoring of site positions in search engines and report preparation;

В Україні буде здійснюватися регулярний моніторинг даних про власників і орендарів землі, і ця інформація стане доступна громадянам.
In Ukraine will be regular monitoring of data on the owners and occupiers of land, and this information will be available to citizens.

Регулярний моніторинг антидопінгового процесу в Росії, безумовно, кращий спосіб заспокоїти спортсменів там і в інших місцях, що чистий спорт переважає.
A regularly-monitored anti-doping process in Russia is surely the best way to reassure athletes there, and elsewhere, that clean sport prevails.

Громадська ініціатива VoxUkraine розпочинає регулярний моніторинг прогресу реформ у ключових сферах економічної політики і розрахунок Індексу моніторингу реформ(IMoРe).
VoxUkraine launches a regular monitoring of reform progress in the key areas of economic policy and a publication of the Index of Reform Monitoring(IMoRe).

Регулярний моніторинг землеустрою на основі адміністративних даних шести органів центральної влади запроваджено постановою Кабінету Міністрів № 639.
Regular monitoring of land governance based on administrative data of 6 central government authorities was established by the Cabinet of Ministers resolution 639.

Дослідження в області прав людини, в тому числі регулярний моніторинг проектів законів і нормативних актів, а також підготовка і просування власних законодавчих ініціатив;
Human rights research and analysis, including regular monitoring of draft laws and legal acts, as well as preparing and advocating own legislative initiatives.

Регулярний моніторинг стану конструкцій і об'єктів у процесі їх функціонування з метою виявлення відхилення від будівельних норм і деформаційні процеси;
Regular monitoring of structures and facilities during their operation in order to identify deviations from the construction standards and deformation processes;

Комплексні маркетингові дослідження, аналіз та регулярний моніторинг індустріальних ринків допоможуть правильно вибудувати конкурентні стратегії на основі достовірної актуальної інформації.
Comprehensive marketing research, analysis and regular monitoring of industrial markets will help to build competitive strategies based on reliable, up-to-date information.

Регулярний моніторинг успішності студентів є ще одним пріоритетом нашої програми, засобом якої є науково-дослідні форуми, внутрішні конференції та індивідуальні доповіді.
The regular monitoring of the students' progress is another priority of our program, the means of which are research forums, in-house conferences and individual reports.

Щоб не створити документ, який незабаром застаріє, потрібні регулярний моніторинг стратегії та оновлення процесів, в чому, знову ж таки, беруть участь відповідні зацікавлені сторони.
To avoid creating a document that will soon be out-dated, the strategy needs to undergo regular monitoring and up-dating processes involving again the relevant stakeholder groups.

Забезпечити регулярний моніторинг належної практики фахівців охорони здоров'я(лікарів, епідеміологів, мікробіологів, провізорів, фармацевтів) із раціонального використання антибіотиків;
To provide regular monitoring of good practices of health professionals(doctors, epidemiologists, microbiologists, pharmacologists, pharmacists) on the rational use of antibiotics;

У заповіднику налічується близько 700 осіб, які не тільки охороняють ліси і периметр, але і проводять регулярний моніторинг місцевості на радіаційний фон і вміст радіонуклідів у грунті.
In the reserve there are about 700 people who not only protect forests and the perimeter, but also conduct regular monitoring of the terrain on the radiation background and the content of radionuclides in the soil.

Регулярний моніторинг перегляду і оновлення ПСОПП«Медіація» мають на меті гарантувати, що надання освітніх послуг залишається на відповідному рівні, а також створює сприятливе й ефективне навчальне середовище для студентів.
Regular monitoring, review and revision of PSEPP“Mediation” aim to ensure that the provision remains appropriate and to create a supportive and effective learning environment for students.

Українські лідери та правоохоронці повинні розробити ефективний набір заходів, який включає не лише реакцію на злочини, а й регулярний моніторинг та вжиття заходів задля визначення та вирішення проблем, перш ніж вони переростуть у більш серйозні порушення прав людини.
Ukrainian leaders and law enforcement officials should develop an effective set of measures that goes beyond response to crimes and includes regular monitoring and engagement to identify and address problems before they deteriorate into further human rights violations.

Регулярний моніторинг, аналіз попиту на вітчизняному ринку, а також постійне отримання зворотного зв'язку від своїх партнерів, дозволяють точно прогнозувати і визначати майбутній попит українських споживачів.
Regular monitoring, demand analysis in the domestic market, as well as constant feedback monitoring from the partners allow to accurately predict demand and determine future Ukrainian consumers' needs.

Після того, як ви відкрили інтернет-магазин і почали продавати, необхідно підключати системи аналітики, проводити регулярний моніторинг з урахуванням встановлених метрик і тестувати різні зміни на сайті з метою підвищення конверсії та віддачі від інтернет-магазину в комерційному плані.
As soon as you opened an online boutique and started to sell, you would better add the analytical systems, hold the regular monitoring taking into account the installed metrics, and test the various changes on your website in order to increase the conversion and feedback of the online boutique in the commercial sphere.

Здійснювати регулярний моніторинг навчальних програм, змісту предметів, освітніх стандартів, ресурсів викладання і навчання, а також організаційних моделей шкільної та вузівської освіти з метою усунення ґендерних стереотипів на всіх освітніх рівнях.
The regular monitoring of educational curricula, subject contents, education standards, teaching and learning resources, and classroom and school organisation, in order to eliminate gender stereotypes at all levels of the educational system;

Закликає всі держави-учасниці для забезпечення необхідних парламентських процедур систематично перевіряти сумісність проектів законодавства зі стандартами Конвенції, щоб у майбутньому уникнути порушень Конвенції, включаючи регулярний моніторинг всіх рішень, які можуть потенційно вплинути на відповідні правові норми;
Calls on all member states to provide for adequate parliamentary procedures to systematically verify the compatibility of draft legislation with Convention standards and avoid future violations of the Convention, including regular monitoring of all judgments which could potentially affect the respective legal orders;

Превентивні заходи, що дозволяють захистити бізнес від рейдерських атак(гарантування безпеки документів й активів, захист інтересів у відносинах з партнерами, впровадження антирейдерских IT систем, введення юридичних обмежень на проведення реєстраційних та інших дій від імені підприємства, регулярний моніторинг зон ризику та ін.).
Preventive measures that make it possible to protect business against raider attacks(security of documents and assets, protection of interests in relations with partners, introduction of anti-raider IT systems, introduction of legal restrictions on registration and other actions on behalf of the company, regular monitoring of risk areas, etc.).

У зв'язку з цим Асамблея закликала всі держави-члени Ради Європи передбачити адекватні парламентські процедури для систематичної перевірки проектів законодавчих актів на відповідність Конвенції та уникнення майбутніх порушень Конвенції, у тому числі регулярний моніторинг всіх рішень Суду, які можуть потенційно вплинути на юридичну систему країни п.
Calls on all member states to provide for adequate parliamentary procedures to systematically verify the compatibility of draft legislation with Convention standards and avoid future violations of the Convention, including regular monitoring of all judgments which could potentially affect the respective legal orders;

Проводимо регулярні моніторинги стану дотримання прав і свобод людини.
Regular monitoring of access to and respect for human rights and freedoms.

Тому клініки зацікавлені в регулярному моніторингу і своєчасній діагностиці проблем з серцем.
Therefore, hospitals are interested in constant monitoring and timely diagnosis of heart problems.

Постійному трьохрівневого контролю та регулярному моніторингу всіх процесів.
Three-level continuous control and regular monitoring of all processes.

Принципи постійного контролю та регулярного моніторингу.
The principle of continuous control and regular monitoring.

В результаті регулярного моніторингу Кримської правозахисної групи, здійсненого в кілька етапів у 2019 році, встановлено, що сигнал українських FM радіостанцій в Криму постійно блокується російськими мовниками.
The regular monitoring missions held by the Crimean Human Rights Group in 2019 found out that the Ukrainian FM radio stations in Crimea were constantly blocked by the Russian broadcasters.

Ще 13 свердловин використовуються для регулярного моніторингу самого родовища(рівень води, тиск, температура та інше).
Another 13 wells are used for regular monitoring of the source itself(water level, pressure, temperature, etc.).