Що таке РЕГУЛЯРНЕ СПОСТЕРЕЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• regular observation
• regular monitoring

Приклади вживання Регулярне спостереження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моніторинг(регулярне спостереження);
Monitoring(regular observation);

Однак пацієнту рекомендовано регулярне спостереження.
However, patient has been advised for regular followup.

Потрібно лише регулярне спостереження у ендокринолога(відвідування 1 раз в 3-6 місяців).
It is required only regular observation at the endocrinologist(visit 1 time in 3-6 months).

Однак пацієнту рекомендовано регулярне спостереження.
However, the patient should be placed under regular observation.

Регулярне спостереження невролога збереже інтелект, пам'ять і комунікативність людини.
Regular observation of the neurologist will preserve human intelligence, memory and communication.

В інших випадках, може бути рекомендовано регулярне спостереження.
If this is the case, periodic monitoring is likely to be recommended.

Регулярне спостереження пересувань полюса світу почалося з виготовлення зенітного телескопа в 1904.
Regular observation of movements of celestial poles began with the construction of the zenith telescope in 1904.

Простий спосіб зрозуміти, чи в нормі частота серцевих скорочень- регулярне спостереження за пульсом.
An easy way to figure out whether the frequency of normalheart rate- regular monitoring of heart rate.

Регулярне спостереження і обстеження дають можливість своєчасно виявити цироз печінки і почати його Леченіе.
Regular observation and examination make it possible to detect liver cirrhosis and begin treatment in a timely manner.

Куди кращий ефект може надати постійна підтримка друзів і родичів, медикаментозне лікування і регулярне спостереження у психіатра.
Where the best effect can be rendered by constant support of friends and relatives, medicamental treatment and regular supervision at the psychiatrist.

Регулярне спостереження вагітних з резус-сенсибілізацією в спеціалізованих центрах дозволяє вибрати оптимальні терміни і метод розродження.
Regular monitoring of pregnant women in specialized centers allows you to choose the optimal timing and method of delivery.

Моніторинг- це постійне або регулярне спостереження за яким-небудь об'єктом або процесом з метою оцінки, порівняння та прогнозування.
Monitoring is a continuous or regular monitoring of any object or process with the purpose of the evaluation, comparison, and forecasting.

Регулярне спостереження за вашою вагою, встановлення реалістичних цілей та залучення ваших друзів та родичів до спроб схуднення також може допомогти.
Regularly monitoring your weight, setting realistic goals and involving your friends and family with your attempts to lose weight can also help.

Необхідна відмова від шкідливих звичок(куріння, вживання алкогольних напоїв) та дотримання пацієнтом спеціального режиму харчування, регулярне спостереження у кардіолога.
It is necessary to abandon bad habits(smoking, drinking alcohol) and patient compliance with a special diet, regular monitoring by a cardiologist.

Але дозвольте звернути Вашу увагу на те, що невід'ємною умовою успіху все-таки є регулярне спостереження у лазерного хірурга, навіть якщо перші етапи лікування діабетичної ретинопатії були ефективними.
We would like to draw your attention to the fact that regular follow-up by the laser surgeon makes part and parcel of the success, even if the first diabetic retinopathy treatment was effective.

Регулярному спостереженні пацієнтів після гострої форми захворювання;
Regular observation after an acute form of the disease;

Багато захворювань в ендокринології вимагають довічної терапії та регулярного спостереження у фахівця.
Many diseases in endocrinology require lifelong treatment and regular monitoring by a specialist.

Тому люди з діабетом потребують регулярного спостереження.
Therefore, people with diabetes need regular monitoring.

Більшість міом не викликає ніяких симптомів і не потребують лікування, крім регулярного спостереження лікаря.
Most fibroids do not cause any symptoms and do not require treatment other than regular observation by a doctor.

Крім того, зовсім не зайве, якщо геодезисти будуть проводити регулярні спостереження над об'єктом з метою виявлення відхилень від норми, деформацій, збоїв у роботі.
In addition, quite superfluous if the surveyors will conduct regular monitoring on the object to identify anomalies, deformations, disruptions in the work.

Діти з увеитом, як правило, мають потребу в регулярному спостереженні офтальмолога(очного лікаря) для контролю за тим, не розвинулося чи запалення ока.
Children with uveitis typically require regular supervision of an ophthalmologist(eye doctor) to monitor, did not develop if inflammation of the eye.

Як стверджує медична статистика, 95% жителів Землі потребують регулярного спостереженні у лікаря-гастроентеролога.
Statistics show that approximately 95% of the population in one way or another needs regular monitoring by a gastroenterologist.

Нептун як перша планета, відкрита завдяки математичним розрахункам, а не шляхом регулярних спостережень.
Neptune was the first planet located through mathematical predictions rather than through regular observations of the sky.

Нептун став першою планетою, відкритою завдяки математичним розрахункам, а не шляхом регулярних спостережень.
Neptune was the first planet located through mathematical predictions rather than through regular observations of the sky.

Комету було відкрито Е. Холмсом 6 листопада 1892 під час його регулярних спостережень галактики Андромеди(M31).
Comet Holmes was discovered by Edwin Holmes on November 6, 1892, while he was conducting regular observations of the Andromeda Galaxy(M31).

Нептун як перша планета, відкрита завдяки математичним розрахункам, а не шляхом регулярних спостережень.
It is worth mentioning that Neptune was the first planet open through mathematical calculations rather than through regular observations.

Нептун став першою планетою, відкритою завдяки математичним розрахункам, а не шляхом регулярних спостережень.
It is worth mentioning that Neptune was the first planet open through mathematical calculations rather than through regular observations.

Двадцятирічний досвід консультативної роботи, регулярні спостереження, своєчасна діагностика дітей дозволяють вчасно поінформувати батьків про потреби дитини, а також скорегувати їх поведінку і навчання.
Twenty years of experience in consulting, regular observation; timely diagnosis of children allows parents to be informed in time about the needs of the child, as well as to adjust their behavior and learning.

Наявність захворювання серця у дитини вимагає регулярного спостереження за динамікою його розвитку і відповіді на лікування, що забезпечує повне одужання і відсутність ускладнень в майбутньому.
The presence of heart disease in a child requires regular monitoring of the changes of its development and response to treatment in time, which ensures complete recovery and the absence of complications in the future.