Приклади вживання Регулярне сполучення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Плануємо найближчим часом запустити регулярне сполучення….
We plan to soon launch regular message….Нагадаємо, ми вже запустили регулярне сполучення між Києвом та Львовом.
Плануємо найближчим часом запустити регулярне сполучення….
Наявне регулярне сполучення з Каґосімою та островами Амамі за допомогою поромів.
There are regular connections with Kagoshima and the Amami Islands by ferries.Таким чином, український лоукост-перевізник відкрив з Харкова регулярне сполучення вже по чотирьох маршрутах.
Регулярне сполучення було відкрито 1 листопада 1851 року і газети назвали поїзд народним.
Regular transportation was opened on November 1, 1851 and the newspapers called the train folk.Острови також мають регулярне сполучення з містами Дулін і Россава, які географічно розташовані ближче.
The islands also have regular contacts with the cities and Rossaveal Doolin, which is physically closer.В середу, 31 жовтня 2018 року, авіакомпанія«Tarom» починає регулярне сполучення між Одесою та Бухарестом.
On the Wednesday 31th October 2018 the airline"Tarom" begins regular communication between Odessa and Bucharest.Регулярне сполучення автобусами також підтримується між Донецьком і Угледаром, Єнакієве, Сніговим, Старобешевым.
Regular buses are also supported between Donetsk and Vuhledar, Yenakiyevo, Snow, and Starobesheve.Острови також мають регулярне сполучення з містами Дулін і Россава, які географічно розташовані ближче.
The islands also have regular links with the towns of Rossaveal and Doolin, which are physically closer but far smaller.Є також пасажирським портом, в якому налагоджено регулярне сполучення круїзних рейсів з Йорданією та Саудівською Аравією.
Safaga is also a passenger port, which offers regular services cruise flight with Jordan and Saudi Arabia.Після навколосвітньої подорожі Магеллана у 1573р. іспанці започаткували перше в історії регулярне сполучення через Тихий океан.
After Magellan's Voyage around the World in1573 Spaniards launched the first ever regular communication across the Pacific.Судно добре підходить для вантажних перевезень і експлуатації регулярне сполучення між Вааса і Умео протягом всього року.
The vessel is well suited for cargo transport and operating a regular service between Vaasa and Umeå throughout the year.У західній частині Данії основним аеропортом є аеропорт в Біллунні, хоча Орхус і Ольборг також мають невеликі аеропорти,які підтримують регулярне сполучення з Копенгагеном.
For the west of the country, the major airport is Billund although both Aarhus andAalborg have smaller airports with regular connections to Copenhagen.З грудня 1996 року компанією відкрита поромна лінія Україна- Грузія,налагоджено регулярне сполучення з перевезення залізничного рухомого складу, автомобільної техніки, контейнерів та пасажирів між Україною та державами Закавказзя і Центральної Азії.
In December 1996 the company launched a ferry Регулярне сполучення між столицею імперії- Санкт-Петербургом і тихоокеанськими портами Росії- Владивостоком і Дальним залізницею було встановлено в липні 1903, коли Китайсько-Східна залізниця, що проходить через Маньчжурію, була прийнята в постійну(«правильну») експлуатацію.
Regular communication between the capital of the empire- St. Petersburg and the Pacific ports of Russia- Vladivostok and Dalniy by rail was established in July 1903, when the Sino-East Railway passing through Manchuria was accepted for permanent(“correct”) operation.Регулярне сполучення між столицею імперії- Санкт-Петербургом і тихоокеанськими портами Росії- Владивостоком і Дальним залізницею було встановлено в липні 1903, коли Китайсько-Східна залізниця, що проходить через Маньчжурію, була прийнята в постійну(«правильну») експлуатацію.
The regular communicationn between Словацька сторона конструктивно підійшла до питання відкриття регулярного сполучення в аеропорту«Ужгород».
The Slovak side constructively approached to the issue Locks в режимі очікування, через пакетну передачу даних і платформи для підтримки регулярного сполучення.
Locks in standby mode, through the GPRS and the platform to maintain a regular connection.Перші пасажирські літаки у Левандівський аеропорт прилетіли аж у 1922 році-першим регулярним сполученням став маршрут«Гданськ- Варшава- Львів».
The first passenger airplanes in Levandovsky airport arrived as early as 1922-the first regular connection was the Gdansk-Warsaw-Lviv route.Регулярного сполучення немає.
There is no regular meeting.Цього вівторка вперше за 56 років потяг регулярного сполучення перетнув кордон між Північною та Південною Кореями.
For the first time in over a half a century, regular train service hosting cargo crossed between North and South Korea.Крім того, чартерні авіакомпанії часто працюють на маршрутах або в аеропортах,де немає жодного регулярного сполучення.
Furthermore charter airlines frequently operate on routes, or to airports,where there is no scheduled service.З Ваді-Рам така ж ситуація: регулярного сполучення немає, все по наповненню або на таксі, ціни приблизно як з Акаби.
The same situation Перше в історії регулярне морське сполучення.
Також є регулярне автобусне сполучення з Берегово.
Зручне і регулярне транспортне сполучення з місцем Вашого призначення.
Також підтримуються регулярне повітряне сполучення зі Стамбулом і Анкарою.
There are regular flights with Istanbul and Ankara.Між Осло і Копенгагеном є регулярне залізничне сполучення кілька разів на тиждень.
There are regular train connections to Oslo from Copenhagen several times a week.Є регулярне поромне сполучення з італійськими містами Барі та Анкона.
There are regular ferry lines from Italian towns of Ancona and Bari.
