Що таке РЕГУЛЯРНО БЕРУТЬ УЧАСТЬ Англійською - Англійська переклад

• regularly participate
• regularly take part

Приклади вживання Регулярно беруть участь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звончарі регулярно беруть участь у міжнародному карнавалі у Рієка.
The Zvončari participate regularly in the international Rijeka Carnival.

Багато транспортних засобів на ходу, і регулярно беруть участь в різних історичних реконструкціях.
Most of the vehicles are in working conditions and regularly take part in historical events reconstructions.

З них 60% регулярно беруть участь у добровільній роботі, віддаючи їй понад 20 годин у місяць.
Of these regularly take part in the volunteer work giving it more than 20 hours a month.

Спортсмени та спортсменки” означає тих осіб, які регулярно беруть участь в організованій спортивній діяльності.
Sportsmen and sportswomen” means those persons who participate regularly in organised sports activities.

Працівники НМВ регулярно беруть участь у цій щорічній конференції.
Employees of the National Museum in Warsaw participate regularly in this annually held conference.

Станом на осінь 2014 року організація об'єднувала 30-40 волонтерів, які регулярно беруть участь у роботі об'єднання.[2].
As of autumn 2014 organization comprised of 30-40 volunteers who regularly take part in the association.[2].

Колекції бренду регулярно беруть участь у престижній виставці нижньої білизни Salon International de la Lingerie в Парижі.
The brand's collections regularly participate in prestigious exhibition of lingerie Salon International de la Lingerie in Paris.

Студенти роблять серйозну прихильність своїм мистецтвом і регулярно беруть участь в місцевих, державних та національних художніх конкурсах.
Students make a serious commitment to their art and routinely participate in local, state, and national art competitions.

Нова Зеландія та Франція також регулярно беруть участь у військових іграх, головним чином у Тихому океані біля узбережжя Нової Зеландії.
New Zealand and France also participate regularly in war games, mainly in the Pacific Ocean, off the New Zealand coast.

Близько 80% населення формально належить Римсько-католицької церкви, проте мало хто регулярно беруть участь у церковному житті.
About 80% of the population nominally belongs to the Roman Catholic church, although only a minority of these participate regularly in church activities.

Студенти ІМФН регулярно беруть участь у фестивалі«Весна Політехніки», перемагають у спортивних змаганнях на рівні міста, області, країни.
IMFS students regularly participate in the festival called Spring of Polytechnic, win at city, region and country sports competitions.

Спеціалісти центру постійно вдосконалюють свої теоретичні і практичні навички, регулярно беруть участь в профільних конференціях і семінарах.
The specialists of the center constantly improve their theoretical and practical skills, regularly participate in profile conferences and seminars.

Поряд з цим фахівці музею регулярно беруть участь у вітчизняних та міжнародних наукових форумах, виступають з доповідями на конференціях.
Along with that, specialists of the museum regularly take part in domestic and international scientific forums, make reports at conferences.

Ці переваги для здоров'я, також були визнані в сучасній Сполучених Штатів, за оцінками, 12 мільйонів чоловік регулярно беруть участь в йозі.
These health benefits have also been acknowledged in the modern-day United States, with an estimated 12 million individuals regularly participating in Yoga.

Студенти регулярно беруть участь в можливості розвитку кар'єри з асоціацією державних банкірів і національних семінарів з фінансового менеджменту.
Students regularly participate in career development opportunities with the state bankers association and national financial management seminars.

Кращий спосіб знайти найкращий огляд, якщо ви регулярно беруть участь в екстремальних видах спорту або діяльності ходити по магазинах навколо для страхування.
The best way to find the best possible coverage if you regularly participate in extreme sports or activities is to shop around for insurance.

Наприклад, в нашому магазині представлені роботи іконописної майстерні«Небо на землі», які регулярно беруть участь у міжнародних виставках і галереях.
For example, in our store there are works of the icon painting workshop"Heaven on Earth", which regularly participate in international exhibitions and galleries.

Всі наші фахівці мають багаторічний досвід роботи і регулярно беруть участь в наукових конференціях не тільки на території України, а й за кордоном.
All our specialists have a multi-year work experience and regularly participate in scientific conferences not only on the territory of Ukraine, but also abroad.

Учені Інституту клітинної терапії, що є співзасновником і дійсним членом Асоціації кріобанків, регулярно беруть участь у міжнародних Парнасівських конференціях.
Scientists from the Institute of Cell Therapy, a co-founder and active member of the Association of Cryobanks, regularly participate in the international Parnas conferences.

Представники Конституційного Суду України регулярно беруть участь заходах з нагоди відкриття судового року в Європейському суді з прав людини.
Representatives of the Constitutional Court of Ukraine regularly participate in the events on the occasion of the opening of the judicial year in the European Court of Human Rights.

Інша можливість отримання дешевої терміну страхування життя, якщо ви попросили бути покриті за все, за винятком екстремальних видів спорту, в яких ви регулярно беруть участь.
Another possibility of obtaining cheaper term life insurance is if you asked to be covered for everything except the extreme sport in which you regularly participate.

Фахівці центру«АДЕПТ ЛЕЛЕКА» відвідують медичні інноваційні форуми, регулярно беруть участь у міжнародних конференціях з променевих методів діагностики захворювань.
Specialists of the ADEPT LELECA center attend medical innovation forums and regularly participate in international conferences on radiation methods for diagnosing diseases.

Це особливо актуально, якщо ви регулярно беруть участь у високій інтенсивності вправ або займатися фізичної активності протягом тривалого часу, наприклад, в процесі навчання марафону.
This is especially true if you regularly participate in high-intensity exercise or engage in physical activity for long durations, such as in marathon training.

На даний момент більш 600 студенти з 39 країни вивчають в нашому університеті, а також наших студентів і співробітників регулярно беруть участь в програмах обміну та стажувань.
At the moment more than 600 students from 39 countries are studying at our University as well as our students and staff regularly participate in exchange programs and internships.

Також наші викладачі регулярно беруть участь у семінарах, що присвячені вивченню і викладанню іноземних мов і постійно працюють над підвищенням кваліфікації самостійно.
Also, our teachers regularly participate in seminars dedicated to learning and teaching of foreign languages and constantly working on improving their qualifications independently.

Ми активно співпрацюємо з понад 30 університетами у всьому світі, а наші студенти, викладачі і працівники регулярно беруть участь в конференціях і симпозіумах в міжнародну масштабі.
We are actively working with more than 30 universities around the world. Our students and educators regularly participate in conferences and symposiums with international reach.

Вони регулярно беруть участь у всеукраїнських та міжнародних конференціях, входять до складу спеціалізованих рад, експертних рад, редакційних колегій українських та закордонних наукових журналів.
They regularly participate in national and international conferences, members of the specialized boards, expert councils, editorial boards of Ukrainian and foreign scientific journals.

Дніпропетровські ювелірні заводи регулярно беруть участь у всеукраїнських та міжнародних ювелірних виставках і ярмарках краси, і саме там можна купити прикрасу за мінімальною вартістю від виробника.
Dnepropetrovsk jewelry factories regularly participate in national and international jewelry exhibitions and beauty fairs, and it is there that you can buy jewelry at the lowest cost from the manufacturer.

Працівники регулярно беруть участь у наукових конференціях, семінарах, публікують статті, наукові праці та монографії, що сприяє концентрації наукового потенціалу інституту та розвитку зовнішньоекономічних зв'язків.
The staff regularly takes part in scientific conferences, seminars, publish articles, scientific works and monographs which promotes the Academy scientific potential and develop foreign economic relations.

Всі наші фахівці регулярно беруть участь в міжнародних виставках і навчальних семінарах з метою підвищення професійного рівня і пошуку для наших Замовників найбільш сучасних технологічних рішень.
All our specialists regularly participate in international exhibitions and training seminars in order to increase their professional level and to find the most up-to-date technological solutions for our customers.