Приклади вживання Регулярно інформувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Регулярно інформувати про його діяльність.
Keep him regularly informed of its work.Протягом терміну проекту наші партнери повинні регулярно інформувати нас про поточні події.
Регулярно інформувати персонал щодо рівнів іонізуючого випромінювання на робочих місцях та значення отриманих ним доз опромінення;
Regularly inform employees(staff) on levels of ionizing radiation in the workplace and about the magnitude of individual doses;Значок агента, що знаходиться в треї, буде регулярно інформувати вас про нові вхідні повідомленні.
Icon agent, located in the system tray, will regularly inform you about a new incoming message.Регулярно інформувати персонал щодо рівнів іонізуючого випромінювання на робочих місцях та значення отриманих ними доз опромінення;
Regularly inform the staff on levels of ionizing radiation in their workplaces and on the size of individual radiation doses, received by them;Кредиторів потрібно відповідним чином регулярно інформувати протягом здійснення ліквідаційного процесу.
Creditors must be kept regularly informed in an appropriate manner throughout winding-up proceedings.Сказав вуллі він регулярно інформувати сім'ї Кушнер на зусилля міста, щоб фонд пірса, в тому числі при особистій зустрічі з батьком Кушнер, Чарльз.
Woolley said he would regularly brief the Kushner family on the city's efforts to fund the pier, including in-person visits with Kushner's father, Charles.Виходячи з цього, Договірні Сторони повинні регулярно інформувати про набутий досвід застосування цієї Конвенції.
For this purpose, it shall be regularly informed by the Contracting Parties about the experiences they have in the application of this Convention.За згодою кабінету міністрів федеральне природоохоронне агентство буде вимірювати рівні неіонізуючого випромінювання,оцінювати ризики і регулярно інформувати громадськість про свої висновки.
The Federal Office for the Environment(FOEN) will measure levels of non-iodising radiation,assess the risks and regularly inform the public about its findings.Якщо Ви зареєструвалися на розсилку новин, Boehringer Ingelheim буде регулярно інформувати Вас по електронній пошті про нову інформацію та відомості.
If you have registered for a newsletter, Boehringer Ingelheim will regularly inform you by e-mail about new resources and offers of information.Навіть якщо зараз у Вас є пропозиція щодо подальшої роботи відінших компаній, будь ласка, знайдіть час, заповніть анкету, і тоді ми зможемо регулярно інформувати Вас про нові вакансії.
Even if you now have further job offers from other companies, please,find time to fill in our application form and then we shall regularly inform you about our new vacancies.У відкритому листі, опублікованому в Financial Times 18 лютого 2015 року,Rolls-Royce зобов'язався регулярно інформувати зацікавлені сторони про хід реалізації проекту«Cullinan».
In an open letter published in the Financial Times on 18 February 2015,Rolls-Royce undertook to regularly inform its stakeholders about the progress of Project.За згодою кабінету міністрів федеральне природоохоронне агентство буде вимірювати рівні неіонізуючого випромінювання,оцінювати ризики і регулярно інформувати громадськість про свої висновки.
The cabinet agreed to have the federal environmental agency measure levels of so-called non-ionising radiation,assess the risks and regularly inform the public about its findings.Раніше відповідно до цієї статті Голова СБУ мав регулярно інформувати ВР України, Президію ВР і Комісію ВР з питань національної безпеки і оборони про діяльність СБУ, стан державної безпеки, дотримання чинного законодавства, забезпечення прав і свобод людини та з інших питань.
Previously, in accordance with that Article, the Head of the SBU had to regularly inform the Verkhovna Rada, the Presidium of the Verkhovna Rada and its commission on issues of national security and defence on SBU work, the situation with state security, observance of current legislation, protection of human rights and liberties and on other issues.Депутати звернулися до уряду Угорщини з проханням вжити всіх необхідних заходів,аби закон не почав діяти, та регулярно інформувати щодо цього питання парламентські комітети.
The deputies appealed Міністра екології та природних ресурсів організувати проведення незалежної експертизи хімічно забрудненого металобрухту в акредитованій лабораторії,з відбором проб у присутності громадськості та ЗМІ, регулярно інформувати громадськість про хід експертизи.
The Minister of the Environment and Natural Resources Забезпечити особливий режим пріоритетності для найбільш важливих проблем у реалізації рішень Суду, зокрема, системнихпроблем, визначених в резолюції 1787(2011), а також регулярно інформувати Асамблею про досягнуті результати у вирішенні цих проблем;
Ensure special priority treatment for the most important problems in the implementation of the Court's judgments,notably the systemic problems identified in Resolution…, and regularly inform the Assembly of the results achieved towards resolving these problems;У липні Рада ООН з прав людини ухвалила резолюцію, котра схвалювала технічну допомогу Україні, надану Управлінням Верховного комісара Організації Об'єднаних Націй з прав людини,визнаючи і надалі потребу в такій допомозі та зобов'язавши Верховного комісара регулярно інформувати Раду у форматі інтерактивного діалогу про кожен звіт місії спостерігачів.
In July, the UN Human Rights Council adopted a resolution welcoming the technical assistance Регулярно інформує членів УСПП про свою діяльність;
Regularly inform ULIE members about its activities;Регулярно інформує членів УСПП про свою діяльність;
Regularly inform OEU members of its activity;Ми також підтримуємо зв'язок з нашими випускниками та регулярно інформуємо їх про вакансії.
We also keep in touch with our graduates and regularly inform them about job openings.Керівництво України регулярно інформувало"вождя народів" про хід хлібоздачі. Л.
Ukrainian authorities were regularly informing Stalin about the situation. L.I/ регулярно інформує судді і працівників апарату суду про свою діяльність і про діяльність суду;
Regularly inform the judges and the court apparatus workers on his own activity and on the activity of the court;ФБР регулярно інформує людей і організації про потенційну загрозу щодо інформації",- відповіло ФБР в коментарі для The Associated Press.
The FBI routinely notifies individuals and organizations of potential threat information,” the FBI said in a statement to the AP.Інсайдер Еван Блэсс(Evan Blass), який регулярно інформує громадськість достовірною інформацією про новинки з індустрії смартфонів, опублікував нові зображення смартфонів лінійки Samsung Galaxy S10.
Insaner Evan Blass, who regularly informs the public about reliable news about the smartphone industry, has published new images of Samsung Galaxy S10 smartphones.Депутати наполягли, щоб Європейська комісія регулярно інформувала Європарламент про те, як використовується допомогу і чи дотримуються при цьому принципи ефективності, прозорості та звітності.
MEPs insisted that Parliament must be regularly briefed by the Commission on how the assistance Правління повинно бути регулярно інформовано про ситуацію із ліквідністю у банку, та негайно, якщо є будь-які матеріальні зміни у поточній, або очікуваній ліквідності банку.
The board should be informed regularly of the liquidity situation of the bank and immediately if there are any material changes in the bank�s current or prospective liquidity position.За його словами, українська сторона регулярно інформує міжнародних партнерів про стан справ в Азовському морі.
According to him, the Ukrainian side regularly informs the international partners on the state of affairs in the Sea of Azov.
