Приклади вживання Регіональний директор Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Регіональний директор цінних паперів і бірж.
The Regional Director of Securities and Exchange Commission.Конференцію відкрив Крістоф Був'є, Регіональний директор Європейського офісу UNEP.
Регіональний директор з развитку продажів східної України.
Branch manager of sales development in Eastern Ukraine.Крім цього, Костянтин- регіональний директор Marketcall, партнерської програми з оплатою за цільовий дзвінок.
Besides, Kostiantyn is the Regional Director at Marketcall, a Pay Per Call affiliate program.Інтерв'ю узяв Станіслав Сеченковматеріал підготував регіональний директор Консалтингової компанії"Золотий Мост"акопян А. С.
Interview З 2017 року регіональний директор партнерської програми з оплатою за цільовий дзвінок Marketcall.
Since 2017, the regional director of У жовтні 2008 року паніДжонс приєдналася до корпоративної кадрової організації як регіональний директор з кадрових та загальних послуг.
In October 2008,Jones joined the Corporate Human Resources organization as Director, Regional Human Resources and Shared Services.Д-р Жужанна Якаб, регіональний директор ВООЗ у Європі, заявила, що"будь-яка смерть або інвалідність, спричинені цією хворобою, якій можна запобігти, є неприйнятною трагедією".
Dr Zsuzsanna Jakab, the WHO regional director for Europe, said:"Every death or disability caused by this vaccine-preventable disease is an unacceptable tragedy.Три ВНЗ у рейтингу університетів світу- це непоганий результат",-підкреслює Зоя Зайцева, регіональний директор рейтингу QS.
Three higher education institutions in a rating of universities of Університет відвідав Радник Посольства Держави Ізраїль в Україні, регіональний директор організації«Натів» пан Фелікс Міндель.
Регіональний директор цінних паперів і бірж сказав у прес-конференції, що ми є єдиним говорить вам знайти шахрайство і його величини, просто шокує, або ви можете сказати, неймовірно.
The Regional Director of Securities and Exchange Commission said in a press conference that we an only tells you that a fraud has been found and its magnitude are just shocking or you can say unbelievable.Майдан- справа не одного дня. Але за нас цього ніхто не зробить»,- Михайло Юсип, співвласник та регіональний директор ювелірної компанії«Адамас», учасник програми Key Executive MBA.
Maidan is not a matter of one day. No one will do it in our place,” Mykhailo Yusyp, co-owner and regional director of the jewelry company Adamas, participant of the Key Executive MBA program.Станіслав Разпопов, регіональний директор південного регіону Dunapack Packaging, додає:«Завдяки сучасному обладнанню ми зможемо надати нашим клієнтам ще більш якісні пакувальні рішення.
Stanislav Razpopov, Regional Director of the Southern Area of Dunapack Packaging adds:"With the new configuration and the latest generation of installed equipment, we will be able to provide our customers with higher quality packaging solutions.Ми робимо все, щоб слідувати законним вимогам країн, в яких ми здійснюємо свою діяльність, будь то місцеві чи міжнародні вимоги»,-сказав регіональний директор Symantec в Росії, СНД і Ізраїлі Андрій Вишлов.
We are doing everything to follow the legal requirements of the countries in which we operate, whether local or international,”said Andrey Vyshlov,Symantec Regional Director for Russia, the CIS and Israel.Спікерами форуму також виступили Посол Естонської Республіки в Україні Герт Антсу, регіональний директор у Центральній та Східній Європі Агентства розвитку підприємництва Естонії Яан Хейнсоо, представники українських та естонських компаній.
The Ambassador of the Republic of Estonia to Ukraine Gert Antsu, the Regional Director in Central and Eastern Europe of the Enterprise Estonia Yaan Heinsoo, and Ukrainian and Estonian companies have also taken the floor at the forum.Прозорість і чесність є важливими складовими для створення здорового і конкурентоспроможного приватного сектору",сказав Руфат Алімарданов, регіональний директор Міжнародної фінансової корпорації(МФК) в Україні та Білорусі.
Transparency and fairness are essential for the development of a healthy and competitive privatesector,” said Rufat Alimardanov, International Finance Corporation's(IFC) Regional Head for Ukraine and Belarus.Відносно високий рівень оптимізму, виявлений в цьому опитуванні, є багатообіцяючим знаком для здоров'я української демократії перед позачерговими липневими парламентськими виборами”,-сказав регіональний директор IRI по Євразії Стівен Нікс.
The relatively high levels of optimism revealed in this poll are a promising sign for the health of Ukrainian democracy ahead of July'ssnap parliamentary elections,” said IRI regional director for Eurasia Stephen Nix.Вони мають знайти своє місце і забезпечувати своє життя таким чином, щоб це не стало зворотньою дорогою у в'язницю",-запевняє регіональний директор DVV International в Україні, Білорусі, Молдові Беттіна Бранд.
They must find their place in this world and ensure that their lives in such a way that it does not become the wayback to prison,” says Bettina Brand, the Regional Director of DVV International in Ukraine, Belarus, Moldova.У другому півріччі ми зосередимо всі сили на забезпечення вдалого запуску нового Clio і нового ZOE в Європі, Arkana в Росії, Triber в Індії і Renault City K-ZE в Китаї».- Олів'є Мюрге, член виконавчого комітету,директор з продажів та регіональний директор Групи Renault.
In the second half of the year, we will focus on the successful launches of New Clio and New ZOE in Europe, Arkana in Russia, Triber in India and Renault City K-ZE in China," said Olivier Murguet, member of the Executive Committee,Sales and Regional Director of Groupe Renault.Олександр Краковецький- голова DevRain Solutions,головний технічний директор автоматизованої системи рекрутингу донорів крові«ДонорUA», регіональний директор Microsoft, володар звання«Найцінніший фахівець Microsoft», кандидат технічних наук в IT-галузі, провідний фахівець з відкритих даних і технологій«Розумне місто».
Aleksandr Krakovetskiy- CEO at DevRain Solutions,chief technical officer at the automatic system of recruiting blood donors“DonorUA”, regional director at Microsoft, was named“The most valuable expert at Microsoft”, PhD in Technical Sciences(IT sphere), the leading open data specialist,“Smart city” technology expert.Міцне здоров'я для всіх починається з профілактичних щеплень, і, доки цю хворобу не буде ліквідовано, ми не зможемо виконати свої зобов'язання відповідно до Цілей сталого розвитку»,-заявила Регіональний директор Європейського відділення доктор Сюзанна Джейкаб.
Good health for all starts with immunisation, and as long as this disease is not eliminated, we are failing to live up to our Sustainable DevelopmentGoal commitments,” Dr Zsuzsanna Jakab, WHO regional director for Europe, said.Відсутність беззаперечного лідера на президентських виборах свідчить про те, що виборці ще не вирішили, котрий з кандидатів зможе розв'язати найбільш актуальні для них проблеми, такі як покращення економіки, припиненнявійни на Донбасі та боротьба з корупцією»,- сказав Стівен Нікс, Регіональний директор МРІ у Євразії.
The absence of a clear frontrunner in the presidential election suggests that voters have not decided which candidate will respond to the issues that are most important to them, such as improving the economy,resolving the war in the Donbas and tackling corruption,” said IRI regional director for Eurasia, Stephen Nix.Конфлікт завдав величезного удару освіти в регіоні, і через насильство багато дітей були змушені покинути учбові заклади більш ніж на рік, ризикуючи взагалі не повернутись в школу",-сказав регіональний директор ЮНСЕФ країн Західної та Центральної Африки Мануель Фонтейн.
The conflict has been a huge blow for education in the region, and violence has kept many children out of the classroom for more than a year, putting them at risk of droppingout of school altogether," said UNICEF's West and Central Africa regional director Manuel Fontaine.Площі під соєю в найближчі роки зростуть з нинішніх 1,7-2 млн га до 4 млн га, а її переробка з 1 млн т- до 4 млн т,прогнозує у своєму блозі на сайті«АгроІнсайдер» Оксана Просоленко, регіональний директор Асоціації«Дунайська соя».
The area under soybeans in the coming years will grow from the current 1.7-2 million hectares to 4 million hectares, and its processing from 1 million tons to 4 million tons,Oksana Prosolenko, regional director of the Association“Donau Soja” predicts in her blog on the“AgroInsider” website.Продуктів на місцевих ринках скоро не стане, тож нам потрібно більше коштів для того, щоб продовжити постачання харчів, допомогти 800 тис. людям, які опинилися в скрутних уомвах",-заявив з цього приводу регіональний директор ВПП у Латинській Америці й Карибському басейні Мігель Баррето.
Local products on the markets will soon be depleted and we need more funding in order to continue food distributions to help 800,000 people in need of food aid whichis more than urgent," said Miguel Barreto, WFP's Regional Director in Latin America and the Caribbean.Ми дякуємо CORE за своєчасну допомогу, за грамотне управління репутаційними ризиками та виправлення ситуації, за забезпечення нашої постійної комунікаційної присутності на ринку України і просто за теплу та професійну команду, яка працює з нами з 2016 року»,-Ольга Сильвестрова, регіональний директор Crown Agents у Східній Європі та Центральній Азії.
We thank CORE for timely assistance, competent reputation management, for ensuring our continuous communication presence in the Ukrainian market, as well as for friendly and professional team that works with us from 2016”,Olga Silvestrova, Regional Director in Eastern Europe and Central Asia at Crown Agents.Продуктів на місцевих ринках скоро не стане, тож нам потрібно більше коштів для того, щоб продовжити постачання харчів, допомогти 800 тис. людям, які опинилися в скрутних уомвах",-заявив з цього приводу регіональний директор ВПП у Латинській Америці й Карибському басейні Мігель Баррето.
Local products on the markets will soon be depleted and we need more funding in order to continue food distributions to help 800,000 people in need of food aid whichis more than urgent,” Miguel Barreto, WFP's Regional Director in Latin America and the Caribbean, said.Цифрова трансформація стає основною стратегією сучасного бізнесу: вона потребує вмінь та інвестицій, які створюють можливості для партнерів, що знаються на цифрових технологіях»,-сказала Міледі Стоумбоу, регіональний директор Commercial Partner Strategy and Programs in CEE Multi-country.
Digital transformation is becoming a central strategy for modern business, and it requires new skills and investment, creating a massive opportunity for digitallysavvy partners,” said Myladie Stoumbou, Regional Director for Commercial Partner Strategy and Programs in CEE Multi-country.Делегація Національного демократичного інституту(США) та депутатів Європейського парламенту підготувала 51 рекомендацію для підготовки до виборів в Україні в 2019 році, зокрема рекомендувала компанії Facebook відкрити офіс у Києві,повідомила регіональний директор програм регіону Євразії Національного демократичного інституту Лора Джуетт.
The delegation of the National Democratic Institute(U.S.) and deputies of the European Parliament have prepared 51 recommendations to get ready for the 2019 elections in Ukraine, in particular,they recommended Facebook opening an office in Kyiv, regional director of programs of the Eurasian region at the National Democratic Institute Laura Jewett has said.
