Що таке РЕГІОНАЛЬНОЇ ВІЙНИ Англійською - Англійська переклад

• regional war

Приклади вживання Регіональної війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уникнення регіональної війни.
Preventing a regional war.

Інформаційний простір переповнений сигналами, що говорять про близькість початку великої регіональної війни.
Information signals crowded place, talking about the proximity of the beginning of a large regional war.

У РФ готуються до масштабної регіональної війни, яка може перерости у глобальну.
Russia is preparing for a large-scale regional war that can turn into a global one.

Прем'єр-міністр Іраку Хайдер аль-Абаді попередив, що збереження турецьких військ на півночі Іраку може призвести до"регіональної війни".
Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi said that Turkey's decision to maintain its troop presence in Iraq could lead to a“regional war”.

Офіційний Тегеран з самого початку конфлікту підтримував сирійський уряд у межах загальної регіональної війни з Саудівською Аравією та Ізраїлем.
From the outset of the conflict Tehran supported the Syrian government as part of its broad regional war with Saudi Arabia and Israel.

Жовтня прем'єр-міністр Іраку Хайдер аль-Абаді застеріг Туреччину: перебування турецьких військ на території Іраку може призвести до розгортання регіональної війни.
On October 5 Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi warned Turkey, that the presence of Turkish troops in Iraq could lead to a regional war.

Вихід США з«ядерної угоди» з Іраном з високим ступенем вірогідності означатиме розв'язання регіональної війни з небажаними наслідками для України.
The USA's withdrawal from the“nuclear deal” with Iran with a high degree of certainty would mean a regional war with undesired consequences for Ukraine.

Цей тиждень російські телеканали розпочали з тверджень про те, що навчання«Чисте небо 2018»- це доказ того, що США мріють про організацію«регіональної війни» в Європі.
This week, Russian TV started with claims that the Clear Sky 2018 exercise serves as evidence that the US“dreams about organising a regional war in Europe”.

Вона може стати результатом ескалації збройного конфлікту, локальної або регіональної війни шляхом залучення у них значної кількості держав різних регіонів світу.
It can be precipitated by escalation of an armed conflict, local or regional war by way of a significant number of countries from different world regions being effectively involved.

Останні події у Сирії викликали хвилю сенсаційних заголовків про атаки хімічної зброї, наближення військового конфлікту між США і Росією та загрозу ще масштабнішої регіональної війни.
Recent events in Syria have prompted screaming headlines about chemical-weapons attacks, a looming U.S.-Russia confrontation, and the risks of an even bigger, regional war.

Вона може стати результатом ескалації збройного конфлікту, локальної або регіональної війни шляхом залучення у них значної кількості держав різних регіонів світу.
A large-scale war may result from an escalation of an armed conflict, local or regional war, or from the involvement in them of a significant number of states from different parts of the world.

Що ядерна зброя залишатиметься важливим чинником запобігання виникненню ядерних військових конфліктів і військових конфліктів із застосуванням звичайних засобів ураження(великомасштабної війни, регіональної війни).
Nuclear weapons will remain an important factor of preventing an outbreak of nuclear military conflicts involving the use of conventional arms(large-scale war or regional war).

Після підвищення ставки з боку Ірану тепер справа вже може перейти до нового рівня протистояння- регіональної війни на Близькому Сході, а враховуючи ракетні можливості Тегерана, вона може буквально вийти за межі Ірану.
An increase in the rate from Iran can now lead to a new level of confrontation- a regional war in the Middle East, and given Tehran's missile capabilities, the situation could literally go beyond Iran.

Що ядерна зброя залишатиметься важливим чинником запобігання виникненню ядерних військових конфліктів і військових конфліктів із застосуванням звичайних засобів ураження(великомасштабної війни, регіональної війни).
Nuclear weapons will remain an important factor for preventing the outbreak of nuclear military conflicts and military conflicts involving the use of conventional means of attack(a large-scale war or regional war).

Найважливішим завданням Російської Федерації залишається забезпечення стримування в інтересах запобігання як ядерної, так і звичайною великомасштабної або регіональної війни, а також здійснення союзницьких зобов'язань".
It also states that"the main task of the Armed Forces of the Russian Federation is to insure nuclear deterrence, which is to prevent both nuclear and conventional large-scale or regional war, and also to meet its allied commitments.

У документі зазначено, що ядерна зброя залишатиметься важливим чинником запобігання виникненню ядерних військових конфліктів і військових конфліктів із застосуванням звичайних засобів ураження(великомасштабної війни, регіональної війни).
Nuclear weapons will remain an important factor in preventing the occurrence of nuclear wars and military conflicts with the use of conventional weapons(large-scale war, regional war).

Арабсько-ізраїльський конфлікт впродовж багатьох десятиліть залишається однією з найбільш вибухонебезпечних серед близькосхідних"гарячих точок", ескалація подій навколо якої може в будь-який момент призвести до нової регіональної війни, а також істотно вплинути на систему міжнародних відносин в цілому.
The Arab-Israeli conflict for decades remains one of the most explosive among the middle Eastern"hot spots," the escalation of events around which may at any moment lead to a new regional war, and also significantly affect international relations in General.

У разі виникнення військового конфлікту із застосуванням звичайних засобів ураження(великомасштабної війни, регіональної війни), що ставить під загрозу само існування держави, володіння ядерною зброєю може призвести до переростання такого військового конфлікту в ядерний військовий конфлікт".
In the event of military conflict with the use of conventional weapons(large scale war, regional war) which threatens the very existence of the state, the possession of nuclear weapons could lead to the escalation of military conflict in the nuclear military conflict.”.

Регіональна війна(агресія однієї держави або коаліції держав, переслідуються важливі політичні цілі);
Regional war(attack by a state or a coalition of states pursuing significant political goals); and.

Спостерігачі дуже боялися, що президент Росії Володимир Путін в серпні цього року може почати невелику регіональну війну.
Observers have greatly feared that Russia's President Vladimir Putin would start a small regional war this August.

Спостерігачі дуже боялися, що президент Росії Володимир Путін цього серпня розпочне невелику регіональну війну.
Observers have greatly feared that Russia's President Vladimir Putin would start a small regional war this August.

Військові успіхи, особливо Пруссії, в трьох регіональних війнах породили ентузіазм і гордість, якою могли скористатись політики для об'єднання.
Military successes in three regional wars generated enthusiasm and pride that politicians could harness to promote unification.

Військові успіхи, особливо Пруссії, в трьох регіональних війнах породили ентузіазм і гордість, якою могли скористатись політики для об'єднання.
Military successes- especially those of Prussia- in three regional wars generated enthusiasm and pride that politicians could harness to promote unification.

Натомість доходи від нафти й газу дозволяють диктаторським режимам та клептократіям посилювати свою владу, вдосконалювати стеження за опонентами, придбавати більше військового та поліцейського знаряддя, а також брати участь у регіональних війнах і вдаватись до внутрішніх репресій.
Instead, oil and gas revenues allow dictatorships and kleptocracies to take a firmer grip on power, to deploy improved surveillance, to buy more military and police equipment, and to engage in regional wars and domestic oppression.

Ймовірно, що військова ескалація переросте в повномасштабну регіональну війну.
It may be that it escalates into a wider regional war.

Стратегічні операції, операції та бойові дії- у регіональних війнах;
Strategic operations, operations, and combat operations- in large-scale and regional wars;

Роль Америки, як і роль Британії до неї, полягатиме не в безпосередній участі в регіональній війні, а в наданні допомоги для стабілізації балансу сил.
The American role, like the British role before it, would not be directly waging war in the region but providing aid designed to stabilize the balance of power.

Напруженість в Ормузькій протоці та в Перській затоці це лише одна складова небезпечної і багатогранної регіональної холодної війни, що йде між Тегераном і Вашингтоном на Близькому Сході і в його великому оточенні.
Tension in the Strait of Hormuz and the Persian Gulf is just one component of a dangerous and multifaceted regional cold war running between Tehran and Washington in the Middle East and its vast surroundings.

Важливо те, що таким чином Путін перевіряє всю державну машину на готовність не до локальної або регіональної, а до повномасштабної війни.
The important thing is that in this way Putin validates the entire state machine on the willingness not to local or regional, and to a full-scale war.

Тому не дивно, що з кожним роком в світі все більше зростає занепокоєння щодо катастрофічних гуманітарних наслідків використання навіть одного ядерного заряду, не кажучи вже про регіональної чи глобальної ядерної війни.
This is so despite growing concerns worldwide over the catastrophic humanitarian consequences of the use of even a single nuclear weapon, let alone a regional or global nuclear war, he added.