Що таке РЕГІОНАЛЬНОЇ ЕКОНОМІЧНОЇ ІНТЕГРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• regional economic integration

Приклади вживання Регіональної економічної інтеграції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організаціям регіональної економічної інтеграції.
Regional economic integration organisations.

Ця стаття не застосовується до Організації регіональної економічної інтеграції.
This Article shall not apply to a Regional Economic Integration Organisation.

Організації регіональної економічної інтеграції.
The Regional Economic Integration Organisation.

Аналізуються проблеми комерційної дипломатії та торговельної політики в контексті багатосторонньої торговельної системи Світової організації торгівлі, регіональної економічної інтеграції та двосторонніх відносин.
It covers the problems of commercial diplomacy and trade policy in the context of multilateral trade system, regional economic integration and bilateral relations.

Або Організація регіональної економічної інтеграції.
State or Regional Economic Integration Organisation.

Це було рішенням Росії розбудовувати Митний та Євразійський союзи, що створило ситуацію, у якій наші європейські партнери зіштовхнулися із вибором між двома проектами регіональної економічної інтеграції.
It is the Russian decision to build the Customs Union and the Eurasian Union that created a situation where our European partners are now confronted with a choice between two projects for regional economic integration.

Держави або Організації регіональної економічної інтеграції.
State or Regional Economic Integration Organisation.

Будь-яка інша держава або Організація регіональної економічної інтеграції можуть приєднатися до Конвенції після набрання нею чинності відповідно до пункту 1 статті 60.
Any other State or Regional Economic Integration Organisation may accede to the Convention after it has entered into force in accordance with Article 60(1).

Держава або Організація регіональної економічної інтеграції.
State or Regional Economic Integration Organisation.

Для кожної держави або Організації регіональної економічної інтеграції, які зазначено в пункті 3 статті 58, у день після закінчення періоду, протягом якого могли висловлюватися заперечення відповідно до пункту 5 статті 58;
For each State or Regional Economic Integration Organisation referred to in Article 58(3) on the day after the end of the period during which objections may be raised in accordance with Article 58(5);

Договір про утворення ЄАЕС як організації регіональної економічної інтеграції набув чинності 1 січня 2015 року.
Treaty establishing the EAEC as an organization of regional economic integration entered into force on 1 January 2015.

Організація регіональної економічної інтеграції, яка складається лише із суверенних держав і має компетенцію стосовно окремих або всіх питань, що регулюються цією Конвенцією, може також підписати, прийняти, затвердити цю Конвенцію або приєднатися до неї.
A Regional Economic Integration Organisation that is constituted by sovereign States and has competence over certain matters governed by this Convention may similarly sign, accept, approve or accede to this Convention.

Ii у разі будь-якої пізнішої зміни їхніх відповідних зобов'язань організація регіональної економічної інтеграції повідомляє депозитарієві про будь-яку запропоновану зміну їхніх відповідних зобов'язань;
(ii) in the event of any later modification of their respective responsibilities, the regional economic integration organization shall inform the depositary of any such proposed modification of their respective responsibilities;

Організація регіональної економічної інтеграції, яка складається лише із суверенних держав і має компетенцію стосовно окремих або всіх питань, що регулюються цією Конвенцією, може також підписати, прийняти, затвердити цю Конвенцію або приєднатися до неї.
A Regional Economic Integration Organisation which is constituted solely by sovereign States and has competence over some or all of the matters governed by this Convention may sign, accept, approve or accede to this Convention.

Ця Конвенція є відкритою також для приєднання будь-якої організації регіональної економічної інтеграції, яка, за винятком випадків, зазначених нижче, є цілком обмеженою положеннями Конвенції в такий самий спосіб, як і держави-члени;
(a) This Convention shall also be open to accession by any regional economic integration organization, which shall, except as provided below, be fully bound by the provisions of the Convention in the same manner as States Parties;

Організація регіональної економічної інтеграції та її держава-член або держави-члени, які домовилися про розподіл відповідальності, як це передбачено в підпункті“b”, повідомляють Сторонам про такий запропонований розподіл так:.
(c) A regional economic integration organization and its Member State or States which have agreed on a distribution of responsibilities as provided in subparagraph(b) shall inform the Parties of any such proposed distribution of responsibilities in the following manner:.

Стосовно визнання або виконання рішень між державами- членами Організації регіональної економічної інтеграції Конвенція не впливає на норми Організації регіональної економічної інтеграції, прийняті до або після укладення Конвенції.
As concerns the recognition or enforcement of decisions as between Member States of the Regional Economic Integration Organisation, the Convention shall not affect the rules of the Regional Economic Integration Organisation, whether adopted before or after the conclusion of the Convention.

Держава або організація регіональної економічної інтеграції, зазначена в статті 27, яка стає Стороною цієї Конвенції після набрання поправками чинності згідно з пунктом 4 цієї статті, якщо не буде висловлено іншого наміру, вважається:.
A State or a regional economic integration organization referred to in Article 27 which becomes a Party to this Convention after the entry into force of amendments in conformity with paragraph 4 of this Article shall, failing an expression of different intention, be considered to be:.

Генеральний директор ЮНЕСКО як депозитарій цієї Конвенції повідомляє державам- членам Організації, державам, які не є членами Організації, організації регіональної економічної інтеграції, зазначеній у статті 27, а також Організації Об'єднаних Націй про здачу на зберігання документів про ратифікацію, прийняття, затвердження або приєднання, зазначених у статтях 26 і 27, та документів про денонсацію, передбачених у статті 31.
The Director-General of UNESCO, as the depositary of this Convention, shall inform the Member States of the Organization, the States not members of the Organization and regional economic integration organizations referred to in Article 27, as well as the United Nations, of the deposit of all the instruments of ratification, acceptance, approval or accession provided for in Articles 26 and 27, and of the denunciations provided for in Article 31.

У випадку, коли заява зроблена Організацією регіональної економічної інтеграції відповідно до пункту 3, будь-яке посилання на"Договірну державу" або"державу" в цій Конвенції рівноцінно застосовується до відповідних держав- членів Організації у відповідних випадках.
In the event that a declaration is made by a Regional Economic Integration Organisation under paragraph 3, any reference to a"Contracting State" or"State" in the Protocol applies equally to the relevant Member States of the Organisation, where appropriate.

Організація регіональної економічної інтеграції" означає організацію, яка складається із суверенних держав, які є членами Організації Об'єднаних Націй або однієї з її спеціалізованих установ, якій ці держави передали свої повноваження стосовно питань, що регулюються цією Конвенцією, і яка належним чином уповноважена згідно з її внутрішніми процедурами стати Стороною Конвенції.
(e)“Regional economic integration organization” means an organization constituted by sovereign States, members of the United Nations or of any of its specialized agencies, to which those States have transferred competence in respect of matters governed by this Convention and which has been duly authorized, in accordance with its internal procedures, to become a Party to it.

У випадку, коли заява зроблена Організацією регіональної економічної інтеграції відповідно до пункту 3, будь-яке посилання на"Договірну державу" або"державу" в цій Конвенції рівноцінно застосовується до відповідних держав- членів Організації у відповідних випадках.
In the event that a declaration is made by a Regional Economic Integration Organisation in accordance with paragraph 3, any reference to a"Contracting State" or"State" in this Convention shall apply equally to the relevant Member States of the Organisation, where appropriate.

Припускається, що держави- члени організації регіональної економічної інтеграції, які стають Сторонами цієї Конвенції, залишаються компетентними в усіх питаннях, що не є предметом передачі повноважень організації, про яку чітко заявлено й повідомлено депозитарієві;
(d) Member States of a regional economic integration organization which become Parties to this Convention shall be presumed to retain competence over all matters in respect of which transfers of competence to the organization have not been specifically declared or informed to the depositary;

Під час підписання, прийняття, затвердження або приєднання Організація регіональної економічної інтеграції може заявити відповідно до статті 63, що вона має компетенцію стосовно всіх питань, що регулює ця Конвенція, і що держави-члени, які передали компетенцію стосовно відповідних питань Організації регіональної економічної інтеграції, є зобов'язаними цією Конвенцією внаслідок її підписання, прийняття, затвердження або приєднання цією Організацією.
At the time of signature, acceptance, approval or accession, a Regional Economic Integration Organisation may declare in accordance with Article 63 that it exercises competence over all the matters governed by this Convention and that the Member States which have transferred competence to the Regional Economic Integration Organisation in respect of the matter in question shall be bound by this Convention by virtue of the signature, acceptance, approval or accession of the Organisation.

Ця Конвенція не впливає на застосування документів Організації регіональної економічної інтеграції, яка є стороною цієї Конвенції, прийнятих після укладення Конвенції, з питань, що регулюються Конвенцією, за умови, що такі документи не впливають на застосування положень цієї Конвенції у відносинах держав- членів Організації регіональної економічної інтеграції з іншими Договірними державами.
This Convention shall not affect the application of instruments of a Regional Economic Integration Organisation that is a Party to this Convention, adopted after the conclusion of the Convention, on matters governed by the Convention provided that such instruments do not affect, in the relationship of Member States of the Regional Economic Integration Organisation with other Contracting States, the application of the provisions of the Convention.

Регіональних економічної інтеграції компетенцію.
Regional economic integration organisation.

Регіональна економічної інтеграції.
Each Regional Economic Integration Organisation.

Регіональна економічної інтеграції.
Regional Economic Integration Organization.

Сторони обіцяли продовжувати регіональну економічну інтеграцію та підтримувати систему багатосторонньої торгівлі.
The parties promised to continue regional economic integration and support the multilateral trading system.

Ми також погоджуємося з тим, що регіональна економічна інтеграція Азіатсько-Тихоокеанського регіону є дуже важливою, і ми працюємо разом, щоб перейти до цієї програми».
We also agree that the regional economic integration of the Asia Pacific region is very important and we are working together to move that agenda forward.".