Що таке РЕГІОНАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ ТА Англійською - Англійська переклад

• regional policy and

Приклади вживання Регіональної політики та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регіональної політики та публічного адміністрування.
Regional Policy and Public Administration.

Директорат питань регіональної політики та децентралізації.
The Directorate for Regional Policy and Decentralisation.

Регіональної політики та адміністрування Публічне.
The Regional Policy and Public Administering Department.

Передачі знань та ноу-хау з регіональної політики та їх адаптації до контексту Східно Європейських країн;
Transferring of EU knowledge and know- how on regional policies and its adaptation to Eastern European countries' context;

Угода про асоціацію між Україною та Європейським Союзом передбачає широкий спектр можливостей для модернізації регіональної політики та здійснення транскордонного співробітництва.
The EU-Ukraine Association Agreement provides a wide range of opportunities for modernization of regional policy and cross-border cooperation.

Більше сорока років регіональної політики та регіонального розвитку зробили Південь більш модернізованим, але не розвиненим.
More than thirty five years of regional policy and regional development have left the south at best modernised but certainly not developed.

Посилення спроможностей ключових суб'єктів на національному, регіональному та місцевому рівнях з метою впровадження реформ регіональної політики та децентралізації(GIZ).
Enhancement of the capacities of key stakeholders at the national, regional and local levels to implement the regional policy and decentralisation reforms(GIZ).

Протокол також визначає практичні питання двостороннього співробітництва з питань міжнародної та регіональної політики та безпеки, взаємодії у рамках міжнародних та регіональних організацій.
The Protocol also defines the practical issues of bilateral cooperation on international and regional political and security cooperation within international and regional organizations.

Березня 2018 року Парламентський комітет з питань державного будівництва, регіональної політики та місцевого самоврядування рекомендував Верховній Раді прийняти в першому читанні законопроект №6743«Про міські агломерації».
On 21 March 21 2018, the Parliamentary Committee on State Building, Regional Policy and Local Self-Government recommended the Verkhovna Rada to adopt draft law No 6743"On Urban Agglomerations" in the first reading.

Грудня 2015 року у Вінниці відбудуться виїзні комітетські слухання Комітету Верховної Ради України з питань державного будівництва, регіональної політики та місцевого самоврядування щодо реалізації законодавства України про адміністративні послуги.
On 1-2 December 2015, Vinnytsya will host the hearings of the Verkhovna Rada Committee on State Building, Regional Policy and Local Self-Government on the practice of applying the Laws of Ukraine on administrative services.

Комітет Верховної Ради з питань державного будівництва, регіональної політики та місцевого самоврядування 17 січня на своєму засіданні прийняв рішення утворити робочу групу з визначення шляхів реформування законодавства України в сфері локальної демократії.
On 17 January, the Verkhovna Rada Committee on State Building, Regional Policy and Local Self-Government decided to form a working group on the ways of reforming Ukraine's legislation in the field of local democracy.

Нагадаємо, ще в червні Комітет Верховної Ради України з питань державного будівництва, регіональної політики та місцевого самоврядування рекомендував Парламенту прийняти законопроект № 6466 одразу за основу та в цілому.
It is worth mentioning that back in June the Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine on State Building, Regional Policy and Local Self-Government recommended the Parliament to adopt the draft law No 6466 in principle and as a whole.

Відокремлені підрозділи сприятимуть реалізації регіональної політики та реформи децентралізації через проведення навчань, надання консультацій та експертної підтримки органам місцевого самоврядування та державним органам влади.
The Regional Centres support the implementation of the regional policy and decentralisation reform by providing trainings, consultations and expertise to the state and local self-government bodies.

У місті Рівному 23 березня 2016 року Комітетом Верховної Ради України з питань державного будівництва, регіональної політики та місцевого самоврядування було проведено круглий стіл з обговорення практики впровадження Закону Украіни"Про адміністративні послуги".
The Verkhovna Rada Committee on State Building, Regional Policy and Local Self-Government conducted the roundtable discussion dedicated to the implementation of the Law of Ukraine‘On Administrative Services' in Rivne on 23 March 2016.

Заступник директора цієї програми Александра Фелінгер комплексно представила основні напрями роботи програми, спрямовані на формування, впровадження та розвиток регіональної політики та розповіла про змістовну роботу на регіональному рівні.
Alexandra Fehlinger, deputy director of the programme, presented the main directions of the Programme's work aimed at the formation, implementation and development of regional policy and told about the meaningful work at the regional level.

Червня 2016 року в м. Полтава Комітетом Верховної Ради України з питань державного будівництва, регіональної політики та місцевого самоврядування було проведено круглий стіл з питань впровадження Закону України“Про співробітництво територіальних громад”.
On 10 June 2016, the Verkhovna Rada Committee on State Building, Regional Policy and Local Self-Government conducted the round table on implementation of the Law of Ukraine‘On Cooperation of Territorial Communities' in Poltava.

Парламентський комітет з питань державного будівництва, регіональної політики та місцевого самоврядування рекомендував Верховній Раді прийняти у першому читанні урядовий законопроект щодо захисту прав територіальних громад в процесі добровільного об'єднання та приєднання громад(№10240).
The Parliamentary Committee on State Building, Regional Policy and Local Self-Government recommended the Verkhovna Rada to adopt in the first reading a government draft law on the rights protection of hromadas in the process of hromadas voluntary amalgamation and accessing(№10240).

Це включає в себе зміцнення потенціалу ключових дійових осіб на центральному, регіональному та місцевому рівнях з метою провадження регіональної політики та реформи з децентралізації, а також поліпшення надання місцевих адміністративних послуг на користь громадянам України.
This includes enhancing the capacity of key actors at central, regional and local levels to implement the regional policy and decentralisation reform, as well as improving the delivery of local administrative services for the benefit of the citizens of Ukraine.

Раніше це були два окремих комітети- комітет з питань державного будівництва, регіональної політики та місцевого самоврядування та комітет з питань будівництва, містобудування і житлово-комунального господарства, а виборами займався комітет правової політики",- пояснив він.
Previously, those were two separate committees- the Committee for State-Building, Regional Policy and Local Self-Government and the Committee for Construction, Urban Development, Housing and Utilities, while the elections fell under the responsibility of the Legal Policy Committee,” he explained.

Червня 2015 року у приміщенні Полтавскій обласній раді відбулись виїзні комітетські слухання Комітету Верховної Ради України з питань державного будівництва, регіональної політики та місцевого самоврядування щодо практики застосування Закону України“Про співробітництво територіальних громад” протягом першого року від набрання ним чинності.
On 11 June 2015, Poltava Oblast Council hosted the hearings of the Verkhovna Rada Committee on State Building, Regional Policy and Local Self-Government on the practice on implementation of the Law‘On Cooperation of Local Communities' within the first year of its entry into force.

Голова Комітету з питань державного будівництва, регіональної політики та місцевого самоврядування Сергій Власенко звернув увагу учасників на важливі законопроекти, які зараз перебувають на розгляді Комітету і мають вагоме значення для подальшого розвитку реформи місцевого самоврядування.
Serhiy Vlasenko, Chairman of the Parliamentary Committee on State Building, Regional Policy and Local Self-Government, drew the attention of the participants to important draft laws that are currently being considered by the Committee and are of great importance for the further development of the local self-government reform.

Лютого 2019 року у Львові Комітетом Верховної Ради України з питань державного будівництва, регіональної політики та місцевого самоврядування буде проведено Круглий стіл«Впровадження Закону України«Про співробітництво територіальних громад»: стан та перспективи розвитку».
On 15 February 2019 the Verkhovna Rada Committee on State Building, Regional Policy and Local Self-Government will organise a Roundtable‘Implementation of the Law of Ukraine“On Cooperation of Territorial Communities”- Progress and Development Prospects.

Це дасть можливість Мінрегіону спільно з донорами підготувати маршрутну карту реалізації проектів, що фінансуватимуться за рахунок бюджету-2019, і вийти на спільне засідання двох профільних комітетів ВРУ- з питань державного будівництва, регіональної політики та місцевого самоврядування, а також бюджетного.
This will enable MinRegion, together with donors, to prepare a roadmap for the implementation of projects funded at the expense of the budget of 2019, and to enter a joint meeting of two specialised committees of the Verkhovna Rada- on state construction, regional policy and local self-government, as well as on budget.

У той же день зранку відбулось засідання підкомітету з питань виборів Комітету з питань державного будівництва, регіональної політики та місцевого самоврядування, де члени підкомітету рекомендували Комітету розглянути та підтримати питання розпуску ЦВК на своєму засіданні.
On the same day, the Subcommittee on Election Matters of the Committee on State Building, Regional Policy and Local Self-Government had a meeting, where members of the subcommittee recommended the Committee to consider and support dissolution of the CEC on its meeting.

Ці дані, розроблені експертами Групи фінансового моніторингу Центрального офісу реформ при Мінрегіоні(за підтримки Програми«U-LEAD з Європою» та SKL International), розглядалися 14 березня на засіданні Комітету Верховної Ради України з питань державного будівництва, регіональної політики та місцевого самоврядування.
This data, developed by the experts of the Financial Monitoring Group of the Central Reform Office under MinRegion(with the support of the U-LEAD with Europe Programme and SKL International), was considered on 14 March at the meeting of the Verkhovna Rada Committee on State Building, Regional Policy and Local Self-Government.

Нагадаємо, у середу, 11 вересня, зранку відбулось засідання підкомітету з питань виборів Комітету з питань державного будівництва, регіональної політики та місцевого самоврядування, де члени підкомітету рекомендували Комітету розглянути та підтримати питання розпуску ЦВК на своєму засіданні.
We would like to remind that on Wednesday, September 11, the Subcommittee on Election Matters of the Committee on State Building, Regional Policy and Local Self-Government had a meeting, where members of the subcommittee recommended the Committee to consider and support dissolution of the CEC on its meeting.

В рамках візиту представники німецького закладу дізналися про історію створення та основні напрями діяльності вишу, оглянули музейну експозицію, аудиторії й актову залу, відвідали кафедру регіональної політики та публічного адміністрування і центр дистанційного навчання.
In the network of the visit, the German HEI’s representatives were informed about the Institute’s founding history and basic activities, examined the museum, classrooms, and the main hall, and paid a visit to the Regional Policy and Public Administering Department, and the Distance Learning Center.

Листопада Комітет Верховної Ради України з питань державного будівництва, регіональної політики та місцевого самоврядування розглянув питання щодо можливих порушень законодавства при формуванні 34 об'єднаних територіальних громад, про які вказується в ухвалі Окружного адміністративного суду міста Києва від 2 листопада 2018 року № 640/18007/18.
On 21 November, the Verkhovna Rada of Ukraine Committee on State Building, Regional Policy and Local Self-Government considered issues related to possible violations of legislation in the process of the formation of 34 amalgamated hromadas, which are indicated in the decision of the District Administrative Court of Kyiv No.640/18007/18 dated 2 November 2018.

Захід організовано Європейською службою зовнішньої діяльності спільно з НАДС як координатором Сфери 4«Ефективне управління технічною допомогою» Робочої групи(Панелі), у якій Україна є країною-лідером з 2012 року, та Комітетом Верховної Ради України з питань державного будівництва, регіональної політики та місцевого самоврядування.
The event was organized by the European External Action Service, in conjunction with the NAUCS, as Coordinator of the Area 4"Effective Technical Assistance Management" of the Working Group(Panel), in which Ukraine has been the- leading country since 2012, and the Secretariat of the Verkhovna Rada of Ukraine on State Building, Regional Policy and Local Self-Government.

Парламентський комітет з питань державного будівництва, регіональної політики та місцевого самоврядування рекомендував Верховній Раді прийняти за основу проект Закону про внесення змін до Закону України«Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та деяких інших законодавчих актів України щодо децентралізації та наближення до громадян адміністративних послуг у сфері державної реєстрації актів цивільного стану №6150.
The Parliamentary Committee on State Building, Regional Policy and Local Self-Government recommended the Verkhovna Rada to adopt as a basis the draft law on amendments to the Law of Ukraine“On State Registration of Civil Status Acts” and some other legislative acts of Ukraine on decentralisation and approximation of administrative services in the field of state registration of civil status acts No 6150 to citizens.