Що таке РЕГІОНАЛЬНОЇ ПРОГРАМИ Англійською - Англійська переклад

• of the regional program
• regional programme

Приклади вживання Регіональної програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регіональної Програми.
Regional programme.

Державної цільової регіональної програми.
The State Target Regional Program.

Регіональної програми Південного Кавказу.
The South Caucasus Regional Programme.

Пілотний проект регіональної програми окупився за 4 роки і став базою вже для 17 регіонів.
The pilot project of the regional program paid off for 4 years and became a base for 17 regions.

Регіональної програми посилення аудиту та звітності.
The Regional Program for Strengthening Audit and Reporting.

У 2013-2015 роках була керівником регіональної програми Південного Кавказу NIMD.
In 2013-2015 she led the South Caucasus Regional Programme at the Netherlands Institute for Multiparty Democracy(NIMD).

Регіональної програми підтримки малого підприємництва на.
The Regional Program for Entrepreneurship Development.

Пілотний проект регіональної програми окупився за чотири роки і став базою для десяти регіонів.
The pilot project of the regional program paid off for 4 years and became a base for 17 regions.

Даний посібник розкриває зміст розділу"Граємо разом" регіональної програми"Кримський віночок".
This manual discovers content of the section'Play Together' of the Regional program'Crimean Wreath'.

За 2014 рік виконання регіональної програми розвитку житлового будівництва у Закарпатській області склало 103%.
In 2014, the regional program of housing construction development in Transcarpathian region was fulfilled at 103%.

Оригінальна публікація була підготовлена у межах регіональної програми«Гендерна демократія/ Жіноча політика» Представництва Фонду ім.
The publication was elaborated within the framework of the Regional Program“Gender Democracy/ Women's Politics”.

Млн. грн для будівництва житла молодим сім'ям та одиноким громадянам в рамках реалізації регіональної програми«Житло молоді- добробут країни».
UAH 1 million for housing for young families and single citizens in the framework of the regional program"Youth Shelter- a country's welfare.".

В цілому, це свідчить про відсутність розуміння суті самоврядування і у авторів Проекту регіональної програми.
In general, this indicates a lack of understanding of the essence of self-government among the authors of the Draft of regional program.

Рекомендації з розробки регіональної програми створення механізмів та умов поліпшення якості продукції та підвищення конкурентоспроможності підприємств(1998 р.);
Recommendations for the development of a regional program for the creation of mechanisms and conditions for improving the quality of products and enhancing the competitiveness of enterprises(1998);

Цей семінар пройшов у рамках трирічного проекту« Готові до торгівлі»- регіональної програми, що фінансується Євросоюзом у рамках Східного партнерства за ініціативою«EU4Business».
The seminar was held within the framework of the three-year‘Ready to Trade' project, a regional programme funded by the EU across the Eastern Partnership under the EU4Business Initiative.

На рівні Донецької області, зазначила експерт, головні складові впровадження освітньої реформи містить Проект регіональної програми«Освіта Донеччини у європейському вимірі 2017-2020 рр.».
At the Donetsk region level, the expert noted, the main components of the educational reform implementation are the Draft Regional Program“Education of the Donetsk region in European Dimension for 2017-2020”.

Відповідно, і в Проекті регіональної програми«Освіта Донеччини в європейському вимірі 2017- 2020 рр.» не приділяється достатня увага питанням децентралізації управління.
Accordingly, in the Draft of regional program“Education of Donetsk region in the European dimension 2017- 2020”, sufficient attention is not paid to the issues of decentralization of government.

Проте в липні 2016 року вона повернулася в ЮНІСЕФ в якості спеціаліста регіональної програми для дітей з інвалідністю в регіональному відділенні ЮНІСЕФ у Східній Азії та регіоні Тихого океану до грудня 2017 року.
However, in July 2016 she returned to UNICEF as regional Programme Specialist on children with disabilities working in the UNICEF Regional Office for East Asia and Pacific up to December 2017.

У Проекті регіональної програми«Освіта Донеччини в європейському вимірі 2017- 2020 рр.» вкрай недостатньо врахована специфіка прифронтового регіону та його найважливіша роль в процесі реінтеграції тимчасово окупованих територій.
The Draft of the regional program“Education of Donetsk region in the European dimension 2017-2020” does not sufficiently take into account the specifics of the front-line region and its most important role in the process of reintegration of the temporarily occupied territories.

У Донецькій області розроблено Проект регіональної програми«Освіта Донеччини в європейському вимірі 2017- 2020 рр.», який значною мірою відображає головні складові освітньої реформи.
In Donetsk region the Draft of the regional program“Education in Donetsk region in the European dimension in 2017-2020” has been developed, which largely reflects the main components of the educational reform.

Даний веб-портал є частиною Регіональної телемедичної мережі, яка створюється на виконання Регіональної програми забезпечення кваліфікованої медичної допомоги, що надається завдяки засобам телетехнологій.
Web-portal is a part of the Regional telemedical network, which is created on execution of the Regional program of skilled medical care, which is given by virtue of teletechnological facilities.

У цілому кошторис для реалізації Регіональної програми підвищення рівня знань податкового законодавства та якості обслуговування платників податків на 2015 рік передбачається у сумі понад 700 тисяч грн.
Overall, the expected estimates for the implementation of the Regional programme for improvement of the knowledge of tax laws and quality of taxpayer servicing for 2015 is over 700,000 UAH.

Робоча група з питань розроблення довгострокових механізмів реалізації Регіональної програми модернізації комунальної теплоенергетики та системи теплопостачання м. Києва на 2011-2015 роки.
Work group on issues of development of long-term mechanisms of implementation of Regional program of modernization of communal heat energy sector and heat supply system of Kyiv for 2011-2015.

Липня 1996 року Кабінет Міністрів України прийняв постанову № 712 про створення МФ НаУКМА, Миколаївського колегіуму НаУКМА та розробку регіональної програми"Миколаївський навчальний національно-культурний комплекс".
On July 3, 1996, the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted Resolution No. 712 on the creation of the NaUKMA MP, the NaUKMA Mykolayiv Collegium and the development of the regional program“Mykolaiv Educational National-Cultural Complex”.

Численні освітні програми, включаючи курси грантової підготовки, організовані за допомогою регіональної програми, дозволили завершити проекти у цільовому центральному діловому районіФреквілль-Бору з 2004 року і продовжувати до 2008 року на суму 523 304 доларів США.
The numerous educational programs including grant writing courses arranged through the regional program made it possible to complete $523,304.00 in projects in the targeted central business district in Frackville Borough from 2004 and continuing through 2008.

Липня 1996 року Кабінет Міністрів України прийняв постанову № 712 про створення МФ НаУКМА, Миколаївського колегіуму НаУКМА та розробку регіональної програми"Миколаївський навчальний національно-культурний комплекс".
On July 3, 1996, the Cabinet of Ministers of Ukraine enacted order№ 712 concerning the foundation of Mykolaiv branch of NaUKMA, Mykolayiv Collegiumn NaUKMA, and the development of the regional program“Mykolaiv Educational National and Cultural Complex”.

З огляду на цей фактор в поєднанні з іншими- активними міграційними процесами і контактами з жителями окупованих територій, станом регіональної політичногї свідомості, найважливішими завданнями в процесі реінтеграції,- проект громадянської освіти має виступати важливою складовою регіональної програми розвитку освіти.
Taking this factor into account combining with other, which are- active migratory processes and contacts with the inhabitants of the occupied territories, the state of regional social and political consciousness, and the most important issues in the process of reintegration,- the project of civic education should be an important component of the regional program for the development of education.

У статті проведено оцінку відповідності складових елементів цільових програм вимогам програмно-цільового методу на прикладі регіональної Програми розвитку малого і середнього підприємництва у Дніпропетровській області на 2015- 2016 рр.
The article carries out an estimation of accordance of the target program components with requirements of the program-target method on the example of the regional Program for development of small and medium business for 2015-2016 years.

Як інформує прес-служба обласної ради, управління ДФС у Закарпатській області вносить на розгляд депутатів облради проект рішення„Про внесення змін до Регіональної програми підвищення рівня знань податкового законодавства та якості обслуговування платників податків на 2011-2015 роки”.
According to the press service of the Regional Council, the Office of the SFS in Transcarpathian region submits to the deputies of the Regional Council the draft decision"On amendments to the Regional programme for improvement of knowledge of tax laws and the quality of taxpayer servicing in 2011-2015.".