Що таке РЕДАКЦІЯ МАЄ Англійською - Англійська переклад

• the editorial board has
• editors have
• editorial staff has
• a release has

Приклади вживання Редакція має Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друга редакція має 26 статей.
The series now has 26 articles.

Для запобігання конфліктів особистостей редакція має дотримуватися конфіденційності.
To avoid personal conflicts, the editorial team must respect confidentiality.

Редакція має право використовувати додатки при резензуванні статті, але не публікувати їх.
The editors have the right to use the appendices for article reviewing, but do not to publish them.

У випадку виявлення в ньому неточностей редакція має право відхилити статтю.
In case of inaccuracies in it, the editorial board has the right to reject the article.

Редакція має право не розміщувати Матеріали у разі, якщо вони не відповідатимуть цим вимогам.
A release has a right not to place Materials in case if they will not conform to these requirements.

В разі недотримання вище перелічених вимог, редакція має право відмовитись розглядати надані матеріали.
In case of non-compliance with the above requirements, the editorial staff has the right to refuse the submitted materials.

Редакція має бути переконана, що науково-дослідні матеріали, які публікуються в журналі, відповідають міжнародно визнаним етичним нормам;
Editors should ensure that research material they publish conforms to internationally accepted ethical guidelines;

При звільненні журналіста з редакції(у цьому випадку редакція має право акредитувати іншого журналіста).
When the journalist is leaves his or her editorial office(in this case, the editorial office has the right to accredit another journalist);

Редакція має право вилучити вже опубліковану статтю, якщо з'ясується, що в процесі публікації статті були порушені чиїсь права або ж загальноприйняті норми наукової етики.
Editors have the right to withdraw the article already published in case somebody's rights or generally accepted norms appear violated.

Якщо доводи претензії підтвердяться, то редакція має право відмовитися від публікації статті, припинити подальшу співпрацю з автором, опублікувати відповідне спростування, а також вжити інших необхідних заходів для подальшого заходу неетичної поведінки даного автора.
In case the claim arguments are confirmed, the editors have the right to reject publication of the article, cease further cooperation with the author, publish a retraction, and take other necessary measures to further curb unethical behaviour of this author.

Редакція має чітко пояснити своїм рецензентам, що рукописи, що надсилаються на розгляд, є привілейованими і приватною власністю авторів.
The publishing house should distinctly explain to its reviewers, that the manuscripts, being sent for examination, are the privileged and private property of authors.

Якщо доводи претензії підтвердяться, то редакція має право відмовитися від публікації статті, припинити подальшу співпрацю з автором, опублікувати відповідне спростування, а також вжити інших необхідних заходів для подальшого заходу неетичної поведінки даного автора.
If the complaint is confirmed, the editorial board has the right to reject publication of the article, cease further cooperation with the author, publish a retraction, and take other necessary measures to further curb unethical behaviour of this author.

Редакція має право вилучити статтю, якщо з'ясується, що в процесі публікації статті були порушені чиїсь права або ж загальноприйняті норми наукової етики.
Editors have the right to withdraw the already published paper in the case when somebody's rights are abused or generally accepted norms of scientific ethics are violated.

Якщо доводи претензії підтвердяться, то редакція має право відмовитися від публікації статті, припинити подальшу співпрацю з автором, опублікувати відповідне спростування, а також вжити інших необхідних заходів для подальшого заходу неетичної поведінки даного автора.
If the arguments of the claim are confirmed, the editorial staff has the right to refuse publication of the article, to cease further cooperation with the author, publish a corresponding retraction, and take other necessary measures to further suppress the unethical behavior of this author.

Редакція має постійно оновлювані інструкції для авторів з різних питань, пов'язаних з умовами та правилами публікацій результатів їх досліджень в журналі.
Editorial staff has constantly updated instructions for authors on various problems related to the terms and conditions of publications and the results of their research in the journal.

Редакція має прямі контакти з багатьма авіакомпаніями і отримує інформацію про акції деколи раніше, ніж вона публікується на сайті самої авіакомпанії.
The portal has direct contact with many airlines and receives information about promotions, sometimes before they are even published on the website of the airline concerned.

Редакція має право вилучити статтю, якщо з'ясується, що в процесі публікації статті були порушені чиїсь права або ж загальноприйняті норми наукової етики.
The editorial board has the right to remove an article if it is found out that in the course of publication the article violated someone's rights or generally accepted norms of scientific ethics.

Редакція має право вилучити вже опубліковану статтю, якщо з'ясується, що в процесі публікації статті були порушені чиїсь права або ж загальноприйняті норми наукової етики.
Editors have the right to withdraw the published article, if it turns out that in the process of publication of the article had been violated someone's rights or generally accepted standards of scientific ethics.

Редакція має право відмовити Авторові в розміщенні Матеріалів, а також видалити Матеріали на власний розсуд, якщо їх зміст суперечить вимогам цієї Угоди й чинному законодавству.
A release has a right to say no to Author in placing of Materials, and also to delete Materials at own discretion, if their maintenance conflicts with the requirements of this Agreement and current legislation.

Редакція має право вилучити статтю, якщо з'ясується, що в процесі публікації статті були порушені чиїсь права або ж загальноприйняті норми наукової етики.
The editorial board has the right to remove an article if it is found out that in the course of publishing the article, one's rights or generally accepted norms of scientific ethics have been violated.

Редакція має право вилучити вже підготовлену до опублікування статтю, якщо з'ясується, що в процесі її написання було порушено чиїсь права або ж загальноприйняті норми наукової етики.
The Editorial Board has a right to withdraw the already prepared to the publication article, if it will turn out that in the process of writing of the article somebody's rights or generally accepted norms of scientific ethics were broken.

Автор, який здійснює листування із редакцією, має гарантувати, що всі співавтори ознайомилися та затвердили кінцеву версію статті, а також погодилися на її публікацію.
The author who corresponds with the editorial board must ensure that all co-authors have read and approved the final version of the article and have agreed to its publication.

Автор, який здійснює листування із редакцією, має гарантувати, що всі співавтори ознайомилися та затвердили кінцеву версію статті, а також погодилися на її публікацію.
The author, making correspondence with the editors, has to guarantee that all co-authors have read and approved the final version of the paper and agreed to its publication.

Також у заяві Асоціації зазначено, що будь-які дії, спрямовані на перешкоджання редакції, мають бути кваліфіковані за ст. 171 Кримінального кодексу України.
The Association also pointed out that any actions that are intended to obstruct the editorial office, must be qualified based on Article 171 of the Criminal Code of Ukraine.

Конфлікт інтересів може існувати, коли автор(чи установа, до якого він належить), зовнішній рецензент, один з членів редакції, має фінансові або особисті стосунки, які можуть негативно впливати на їх взаємини.
Conflict of Interest can exist when the author(or the institution he works for), an independent reviewer, one of the members of the editorial board, has financial or personal relations that may negatively influence their relations.

Кожна з окремих редакцій має свій власний набір інструментів і використовується для вирішення своєї конкретної задачі.
Each of the individual editions has its own set of tools and solutions used for its specific task.

Кожна з окремих редакцій має свій власний набір інструментів і використовується для вирішення своєї конкретної задачі. Ось найпопулярніші:.
Each of the individual editions has its own set of tools and solutions used for its specific task. Here are the most popular:.

Батьки, дружини загиблих захисників незалежності, суверенітету та територіальної цілісності України розповіли керівництву держави про те, що зараз вони активно залучені до роботи над законопроєктом«Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», який у новій редакції має чітко врахувати їхні інтереси, і попросили Президента підтримати його.
The parents, wives of the fallen defenders of independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine have told the leadership of the state that they are now actively involved in the work on the bill"On the status of war veterans, guarantees of their social protection", which in the new version should clearly incorporate their interests, and asked the President to support it.

Редакція журналу має право здійснювати літературне редагування матеріалів.
The editors of the journal have the right to make literary editing of materials.

Проте, при наданні такого рукопису член редакції має бути оповіщений про більш раннє повідомлення, а це попереднє повідомлення має бути процитоване в цьому рукописі.
However, when submitting such a manuscript, the editor must be notified of an earlier message, and that prior message must be cited in that manuscript.