Що таке РЕЖИМОВІ Англійською - Англійська переклад

• regime

Приклади вживання Режимові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Риси були притаманні режимові Антонеску?
Whattraits were inherent Antonescu regime?

Сидячи в психушках і в'язницях, вони виносили вирок режимові».
Disappearing in psychiatric wards and jails, they convicted the regime.”.

Режимові явно вкрай бракує впевненості, нахабства, драйву, креативу….
The regime clearly lacks confidence, insolence, drive, creativity….

Чинити"спротив діючому злочинному режимові до повного його усунення".
To resist the current criminal regime until its complete elimination.”.

Ми не можемо це дозволити режимові, що сулить смерть Америці й загрожує знищенням Ізраїлю»,- пояснив президент.
We cannot allow a regime that chants death to America and that threatens Israel with annihilation”, he remarked.

Слід було створити соціальну опору монархістському режимові, яку він утратив під час революції.
It wascreate a social resistance monarhistskomu regime, which he lost duringrevolution.

Що вийшла із польської тюрми, коли Радянський Союз напав на Польщу у вересні 1939 року, Смоляр почав служити новому радянському режимові.
Released from Polish prison when the Soviet Union invaded Poland in September 1939, Smolar served the new Soviet regime.

У доповіді також наголошено, що Іран"продовжує надавати допомогу режимові в Дамаску, відправляючи вантажівки сухопутними маршрутами через Ірак" у Сирію.
It added that Iran was also“continuing to assist the regime in Damascus by sending trucks overland via Iraq” to Syria.

УПА також провадила бойові дії з польського боку кордону, де чинила спротив польському комуністичному режимові, що депортував українців із їхнього рідного краю.
The UPA also fought on the Polish side of the border, resisting a Polish communist regime there that was deporting Ukrainians from their homeland.

Ми не можемо дозволити режимові, який загрожує смертю Америці і руйнуванням Ізраїлю володіти засобами доставки ядерних боєголовок в будь-яке місто в світі.
We cannot allow a regime that chants death to America and that threatens Israel, to possess the means to deliver a nuclear warhead to any city in the world.

Частину їхнього оточення складають ті, хто тридцять років тому демонстрував відданість режимові, а тепер підтримує, хай навіть мовчки, Путіна та його поплічників.
A part of their establishment is made up of those who demonstrated their dedication to the regime 30 years ago, and now support, perhaps quietly, Putin and his accomplices.

Ми не можемо дозволити режимові, який загрожує смертю Америці і руйнуванням Ізраїлю володіти засобами доставки ядерних боєголовок в будь-яке місто в світі.
We cannot allow a regime that chants‘Death to America' and that threatens Israel with annihilation, to possess the means to deliver a nuclear warhead to any city on Earth.

Майже 2 тижні в пекучий мороз сотні тисяч людей сміливо, завзято й водночас елегантно демонстрували свою чітку опозицію корумпованому, авторитарному режимові….
For nearly two weeks, in biting cold, hundreds of thousands bravely, steadfastly and at the same time gracefully demonstrated their unwavering opposition to a corrupt, authoritarian regime.

Вся книга, з першої до останньої сторінки переповнена виливами беззастережної відданості сталінському режимові і брехливими твердженнями про«повну релігійну свободу в СРСР».
The whole of the book, from the first page to the last, is overflowing with outpourings of unreserved devotion to Stalin's regime and with false assurances about‘complete religious freedom in the USSR'.

Також і Україна впродовж довгого й болісного періоду диктатур зазнала спустошливих наслідків атеїстичного гноблення, яке пригнічує людину та підкоряє її рабському режимові.
During the long and sorrowful period of dictatorships, Ukraine too experienced the devastating effects of atheistic oppression which represses man and subjects him to a regime of slavery.

По-перше, підтвердження наявності спільних загроз ісламського тероризму для Заходу та Росії на прикладі резонансних терактів з масовими жертвами серед мирного населення надають режимові Путіна значно ширших можливостей для поглиблення діалогу із Заходом та, відповідно, виходу Москви з міжнародної ізоляції.
Firstly, a confirmation of the existence of common threats of Islamic terrorism to the West and Russia as illustrated by the resonance terror attacks with mass casualties among the civilian population gives Putin's regime more opportunities to deepen dialogue with the West and to put an end to international isolation of Moscow.

За інформацією ресурсу«NORS for Studies» з посиланням на іранські джерела, до Ісфагану з Афганістану прибули бойовики-найманці, що входять до складу бригади«Фатемійюн», для надання допомоги режимові у придушенні протестів.
According to the“NORS for Studies” with reference to Iranian sources, mercenaries from Afghanistan(members of the Fatemiyoun Brigade) have arrived in Isfahan to assist the regime in suppressing protests.

Одним словом, те, що зветься«горизонтальними відносинами», формувалось між учасниками протесту швидко та послідовно, і, схоже, дуже швидко ця рівноправність, в тому числі однаковий розподіл трудових обов'язків між статями, стала частиною протистояння режимові Мубарака та встановленій ним ієрархії, зокрема надзвичайній економічній нерівності між військовими та корпоративними поплічниками режиму та трудовим народом.
In short, what some would call“horizontal relations” among the protestors formed easily and methodically, and quickly it seemed that relations of equality, which included an equal division of labour between the sexes, became part of the very resistance to Mubarak's regime and its entrenched hierarchies, including the extraordinary differentials of wealth between the military and corporate sponsors of the regime, and the working people.

Легітимність СНК, як представника сирійського народу, визнало чимало країн(в т. ч. США), що дозволяє світовій спільноті надавати значно більшу зовнішню допомогу(в т. ч. військову) повстанцям у їхньому протистоянні режимові Б. Асада.
Legitimacy of the SNC, as a representative of the Syrian people, has been recognized by a number of countries(USA included), which fact allows the world community to give a more significant help(military help included) to the rebels in their confrontation to B. Assad's regime.

Тобто режими, які знищили десятки мільйонів людей.
A regime that killed tens of millions.

Режими переважно змінюються зсередини.
Regime change happens primarily from within.

Ці режими будуть лише набиратися сили".
This regime will only go by force.”.

Адже жодні політичні режими не є вічними.
No political regime is eternal.

Перед пранням необхідно розсортувати білизну за кольором і температурними режимами.
Before washing you need to distribute linen by colour and temperature regime.

А такі відмінності більш фундаментальні, ніж між політичними ідеологіями та політичними режимами.
They are more fundamental than differences among political ideologies and political regime.

Якість процесу керування в перехідному та усталеному режимах.
Incompetency of this fading and tired regime.

Вони більш фундаментальні, ніж відмінності між політичними ідеологіями і політичними режимами.
They are more fundamental than differences among political ideologies and political regime.

А теперь поговорим о смене режима.
You and I are gonna talk about a regime change.