Що таке РЕЖИМІ ТА Англійською - Англійська переклад

• mode and
• regime and

Приклади вживання Режимі та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведення вебінарів в зручному для Вас режимі та за доступними цінами;
Conducting webinars in a convenient for you mode and at affordable prices;

Міжнародний комерційний арбітражний суд при Торгово-промисловій палаті України(ICAC) інформує про зміни в режимі та порядку роботи.
The International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine(the ICAC) informs about changes in the mode and procedure of work.

Рекомендуємо грати спочатку в тестовому режимі та уважно прочитати правила гри.
We recommend to play first in the test mode and carefully read the rules of the game.

Більшість предметів пропонуються в гнучкому режимі та постачаються в блоках або онлайн для більш ефективної інтеграції навчальних та робочих зобов'язань…[-].
Most subjects are offered in flexible mode and delivered in blocks or online for more effective integration of study and work commitments.

Додаток BadRoads може працювати в автоматичному(фоновому) режимі та в режимі фотофіксації стану доріг.
The BadRoads application can work in automatic(background) mode and in the mode of photo-recording of road conditions.

Завдяки встановленню четвертого гідроагрегату буде збільшено установлену потужність Дністровської ГАЕС на 324 МВт в турбінному режимі та на 421 МВт в насосному режимі..
Thanks to the installation of the fourth hydraulic unit will increase the installed capacity of the Dniester PSP to 324 MW in turbine mode and 421 MW in the pump mode..

Проектна потужність модернізованої ділянки складатиме 15 млн куб. м на добу в аверсному режимі та 18 млн куб. м на добу в реверсному режимі з Польщі.
The design capacity of the modernized section will be 15 million cubic meters per day in obverse mode and 18 million cubic meters per day in reverse from Poland.

Раніше система онлайн подання в Україні працювала в тестовому режимі та була доступна для заявок на винаходи, корисні моделі та знаки для товарів і послуг.
Previously electronic filing system in Ukraine was operating in a test mode and was available for patent applications, utility models and trademarks for goods and services.

Проектна потужність станції після модифікації складає 70 млн куб. м на добу в аверсному режимі та 4 млн куб. м на добу в реверсному режимі з Молдови.
The design capacity of the station after the modification is 70 million cubic meters per day in obverse mode and 4 million cubic meters per day in reverse mode from Moldova.

IPhone 6s забив 2511 в одноядерному режимі та 4404 у багатоядерному режимі в Geekbench, поставивши його просто за обробку потужності Galaxy S6, яка набрала 4438 очок.
The iPhone 6s scored 2511 in single-core mode and 4404 in multi-core mode in Geekbench, putting it just behind the processing power of the Galaxy S6, which scored 4438 points.

У пізні 1980-і, DOS розширювачі разом з DPMI дозволяли програмі виконуватися навіть у 16-бітному або 32-бітному захищеному режимі та водночас мати доступ до DOS API.
In the late 1980s, DOS extenders along with the DOS Protected Mode Interface(DPMI) allow the programs to run in either 16-bit or 32-bit protected mode and still have access to the DOS API.

Час зарядки із зарядною станцією 40A/240V становить 5 годин у стандартному режимі та 6 годин у розширеному режимі, який забезпечує 9, 6 кВт при 40 амперах.
Charging time with a 40 A/240 V charging station is 5 hours in Standard Mode and 6 hours for Extended Mode; the onboard charger delivers 9.6 kW at 40 amperes input, which yields a recharge time of just 6 hours for Extended Mode..

У поточній версії цих модулів та бібліотеки реалізуються бінарна частина протоколу та базові сервіси у небезпечному режимі та безпечних режимах політик"Base128Rsa15" та"Base256".
In the current version of these modules and the library it is implemented the binary part of the protocol and basic services in unsafe mode and safe mode of policies"Base128Rsa15" and"Base256".

Мета дослідження- аналіз систем, які застосовують для забезпечення стійкості транспортних засобів у гальмівному режимі та визначення перспективи їх використання при вирішенні проблеми збереження стійкості автопоїздів у процесі гальмування.
Purpose of the study- an analysis of the systems that use to provide vehicles stability in braking mode and perspectives for their use in solving the problem of preservation of stability of lorry convoy during braking.

Активація системи у тестовому режимі та весь процес подання в таку систему декларацій держслужбовцями унеможливлює притягнення їх до кримінальної відповідальності за недостовірні дані в деклараціях та незаконне збагачення.
Activating the system in test mode and the whole process of submitting the declarations of public officials to this system prevents holding them criminally liable for falsifying information in the declarations and illegal enrichment.

Найнижчій рівень системи має в собі велику кількість віртуальних драйверів обладнання(VxD) працюючих у 32-бітному захищеному режимі та одній(або більше) віртуальній DOS машині, працюючій у віртуальному 8086 режимі..
The lowest level of the operating system consists of a large number of virtual device drivers(VxDs) running in 32-bit protected mode and one or more virtual DOS machines running in virtual 8086 mode..

На цій сторінці ви можете відслідковувати перебіг подій в онлайн режимі та знайти актуальну важливу і корисну інформацію про юридичну та медичну допомогу, зв'язатися зі Штабом національного спротиву чи іншими представниками Євромайдану.
Here you can keep track of the developments in online mode and find the actual important and useful information about the legal and medical assistance, contact the National Headquarters of resistance or other representatives Yevromaydanu.

Якщо Вам на e-mail, у Skype, Viber або в повідомленні в соц. мережах надійшло прохання фінансового характеру або підозріле посилання від Вашого знайомого, який раніше такого не надсилав, зв'яжіться з ним у голосовому режимі та уточніть, чи сам він надіслав це повідомлення.
If you receive a financial request or a suspicious link on your e-mail, Skype, Viber or in a message in social networks from your friend who has never previously sent anything like it, contact him/her in a voice mode and confirm that he/she has sent this message.

Результатом є можливість проведення фундаментальних досліджень, зокрема моделювання енергетичних характеристик клинотрону у«гарячому»(з електронним пучком) режимі та оптимізації його електродинамічної системи для підвищення вихідних характеристик.(С. О. Стешенко, Л. П. Мосьпан).
The result is the possibility of to perform a fundamental research, in particular modeling of the power characteristics of a clinotron in a"hot"(electron beam) regime and optimization of its electromagnetic system to improve its output characteristics.(S.O. Steshenko, L.P. Mospan).

Заплановані роботи з встановлення та налагодження терміналів прокатного комплексу, велосипедів, підключення системи до платіжних шлюзів, опрацювання різноманітних режимів роботи, налагодження роботи кол-центру, запуск системи в тестовому режимі та інші супровідні роботи.
The planned works include installation and adjustment of rental terminals and bicycles, connecting the system to payment gateways, testing different modes, setting up a call center, launching the system in trial mode, and other associated works.

Система призначена для збору, відображення, архівації і роздруку інформації, яка дозволяє в зручній для оператора формі вести контроль за процесом зважування і дозування компонентів в ручному режимі та проводити автоматичне дозування компонентів клею згідно вибраного рецепту.
The system is intended for acquisition, representation, archiving and printing information, that permits to operator to carry out the control for process of weighing and batching of the components easily in manual mode and to carry out the automatic batching of the components of glue in accordance with selected recipe.

В 1977 році організація Amnesty International опублікувала звіт про перший судовий процес проти катів у Греції, з подвійною метою: документування застосування катувань у сучасному репресивному режимі та використання його як прикладу притягнення катів до відповідальності, ґрунтуючись на переконанні, що грецький досвід може принести користь якійсь іншій країні.[1].
In 1977, Amnesty International published a report about the first torturers' trial in Greece with the dual purpose of documenting the use of torture in a modern oppressive regime and using it as an example of prosecution of officials who torture, based on a conviction that the Greek experience can benefit the rest of the world.[53].

Охарактеризуйте денікінський режим та його наслідки для українського населення.
Describe Denikin regime and its consequences for the Ukrainian population.

ICAC змінює режим та порядок роботи- ICAC.
ICAC changes the mode and procedure of work- ICAC.

Ми натиснули на режим та його союзників.
We need to maintain pressure on the regime and its allies.

Ми натиснули на режим та його союзників.
We put pressure on the regime and its allies.

Назва: Гідрохімічний режим та екологічний стан річки Барабой.
Title: Hydrochemical mode and ecological state of Baraboy.

Гідрохімічний режим та екологічний стан річки Барабой.
Hydrochemical mode and ecological state of Baraboy.

Український режим та олігархи прагматично розуміють цей вибір і зважили свої варіанти.
The regime and the oligarchs of Ukraine pragmatically understand this choice and have weighed their options.