Що таке РЕЖИСЕР МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• director can

Приклади вживання Режисер може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як режисер може щось перекладати на актора?
How does the director talk to an actor?

Це найвища похвала, яку один режисер може сказати іншому.
It is the highest praise that an artist can give another.

Використовуючи відео, режисер може передавати документальні(невигадані) та художні( вигадані) події.
Using video, a director can communicate non-fictional and fictional events.

Це найвища похвала, яку один режисер може сказати іншому.
Which is, of course, the highest praise one author can give another.

Отже, що, режисер може показати мені у відеогрі, що вразило б мене під час найзайнятішого сезону у нашому середовищі?
So what could a film director possibly show me in a video game that would impress me during the busiest season in our medium?

Це найвища похвала, яку один режисер може сказати іншому.
That's just about the highest praise one designer can give to another.

Я дізналася, що це звичайна справа, коли режисер може чіпати і домагатися акторок, коли йому заманеться, і кіноіндустрія дозволяє це.
I became aware of that it is a universal thing that a director can touch and harass his actresses at will and the institution of film allows it.

До того ж, не кожен режисер може як слід розтлумачити, чого саме він хоче від актора, і що саме актор має зробити на знімальному майданчику чи сцені.
In addition, not every director can interpret as it should be, what exactly he wants from the actor and what the actor has to do on the set or stage.

Використання відео або фільм, режисер може спілкуватися не вигаданий і вигаданих подій.
Using video or film, a director can communicate non-fictional and fictional events.

І режисер може підкреслити ідею, але коли він її підкреслює- втрачається емоційний зв'язок з глядачем, бо глядач відразу розуміє, що йому пробують„згодувати" замість того, аби бути емоційно залученим.
And a director can underscore an idea, but when he does so, he loses an emotional connection with the viewer, because the viewer immediately understands what is being“fed” to him rather than being emotionally engaged.

Після того як публіка ознайомлена з розміром об'єкта і його пропорціями по відношенню до решти об'єктів сцени, фотограф або режисер може замінити об'єкт на його більшу чи меншу копію, щоб змінити відносний розмір сприйняття іншої частини сцени.
Once the audience becomes acquainted with the size of an object in proportion to the rest of the objects in a scene, the photographer or filmmaker can replace the object with a larger or smaller replica to change another part of the scene's apparent size.

На протязі своєї кар'єри я ніколи не погоджувався, що режисер може виводити свою роботу за межі того, що він вважає правильним набором цінностей для свого життя, своєї родини і майбутнього суспільства, в якому ми живемо.
Throughout that career, I never accepted that a filmmaker should set about putting their own work outside or above what he or she believed to be a decent set of values for their own life, their own family, and the future of the society in which we all live.

Наприклад, щоб створити уявлення появи персонажа гіганта поруч із людиною«звичайного розміру», режисер може відзняти сцену з двома ідентичними склянками поруч, а потім наступну сцену зробити з персонажем, який є за задумом гігантом, що тримає набагато меншу копію склянки і людину, яка грає персонажа меншого розміру, з набагато більшою копією.
For example, to aid in the appearance of a person as a giant next to a"regular sized" person, a filmmaker might have a shot of two identical glasses together, then follow with the person who is supposed to play the giant holding a much smaller replica of the glass and the person who is playing the regular-sized person holding a much larger replica.

Одного режисера може бути представлений лише один фільм.
A Director can submit only one film.

Є різні жанри, які письменники, продюсери і режисери можуть використовують у театрі згідно з їхніми смаками:.
There are a variety of genres that writers, producers and directors can employ in theatre to suit a variety of tastes:.

Для цього я створив атрибут жанру сценаріїв і вирішив, що актори та режисери можуть спеціалізуватися в певних жанрах.
For this I created a genre attribute for scripts, and decided that actors and directors could specialize in certain genres.

І хоча креативна документалістика нині стає глядацькими хітами, поза фестивалем у нас фактично немає будь-якої дистриб'юції доку: режисери можуть розраховувати на показ фільму один-два рази на рік.
Despite the fact that the creative documentary becomes hits, out of the festival we do not actually have any distribution of documentaries, and directors can count on screening of the film once or twice a year.

Мало хто з режисерів може створити фільм настільки сміливий, як«Кролик Джоджо».
Few filmmakers could get away with making a movie as audacious as Jojo Rabbit.

Ні, мені здавалося, що цей фільм, я як старий режисер можу зробити, який прощається з цією темою.
No, it seemed to me that this film, I, as an old director, can do, which says goodbye to this topic.

Так зазвичай не роблять- адже режисер не може ризикувати, раптом глядач занудьгує.
This is usually not done- because the director can not risk, suddenly the viewer gets bored.

У проект може повернутися і режисер Пол Грінграсс.
The director Paul Greengrass can return to the project.

І при творенні театральних вистав режисер уже не може обмежуватися лише прийомами, які були притаманні театру від часів його народження.
And while creating theatrical performances the director can no longer be limited to techniques that were inherent in the theatre from the time of his birth.

Дуано пише про свою роботу:«Чудеса щоденного життя чудові, ніякої режисер кіно не може організувати щось несподіване, що ви знаходите на вулиці».
He wrote:"The marvels of daily life are exciting; no movie director can arrange the unexpected that you find in the street.".

Дуано пише про свою роботу:«Чудеса щоденного життя чудові, ніякої режисер кіно не може організувати щось несподіване, що ви знаходите на вулиці».
Here's a great quote from him that says it all:“The marvels of daily life are so exciting; no movie director can arrange the unexpected that you find in the street.”.

Режисер досі не може повірити в те, що зараз він зайнятий виробництвом першого фінського фільму про супергероя і що до цього він уявляв своє бачення професіоналам кінобізнесу на Каннському кінофестивалі.
The director still cannot believe that now he is busy producing the first Finnish film about the superhero and before that he had presented his vision to the professionals of the film business at the Cannes Film Festival.

Також режисер висловив побоювання, що Україна може стати плацдармом для нової війни в протистоянні НАТО і Росії.
Also, the Director expressed concern that Ukraine could become a springboard for a new war in the confrontation between NATO and Russia.