Що таке РЕЗЕРВІВ НАЦІОНАЛЬНОГО БАНКУ Англійською - Англійська переклад

• reserves of the national bank

Приклади вживання Резервів національного банку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Критично не тільки з-за необхідності поповнення резервів Національного банку.
Critical not only because of the need to replenish reserves of the National Bank.

Визначено тенденції та причини скорочення валютних резервів Національного банку України та дана оцінка ефективності управління ними.
The trends and reasons for the reduction of foreign exchange reserves of the National Bank of Ukraine and assess the effectiveness of management.

А вся сума траншу, як і попередніх, буде направлена до золотовалютних резервів Національного банку.
And the whole amount of tranche, like previous one, will be sent to the foreign exchange reserves of Ukraine's National Bank.

І це або сума втрати резервів Національного банку до кінця року, або втрата курсової стабільності, якій ще тиждень тому нічого не загрожувало.
This is either the sum of the loss of reserves of the National Bank until the end of the year or the loss of exchange rate stability, which was not under threat a week ago.

Україна отримала в рамках Програми EFF 1, 193 мільярда СПЗ(1,591 мільярда доларів США.), які було спрямовано на поповнення валютних резервів Національного банку України.
Under the EFF Ukraine received SDR 1193 mn(USD 1591 mn) which were used to increase the currency reserves of the National Bank of Ukraine.

Надходження від цього податку можуть бути додані до резервів Національного банку України та нового Фонду національної безпеки, що може використовуватись для купівлі озброєння, яку країна не може виробляти самостійно, та для навчання нової армії згідно зі стандартами НАТО.
The Windfall Tax could be deposited in both Ukraine's National Bank reserves and in a new National Security Fund(NSF) that could be used to purchase weapons that it could not domestically produce and for training a new army in line with NATO standards.

Таким чином, Україна отримала в рамках Програми EFF 1, 193 мільярда СПЗ(1,591 мільярда доларів США.), які було спрямовано на поповнення валютних резервів Національного банку України.
Within the framework of this Program Ukraine received 1.193 billion SPP($ 1.591 billion), which was aimed at replenishing the national reserves of the National Bank of Ukraine.

Основоною метою Програми EFF було підвищити рівень резервів Національного банку України, запобігти відтоку капіталу, посилити заходи, прийняті Урядом для стабілізації платіжного балансу країни, та допомогти Україні подолати структурні проблеми в її економіці завдяки проведенню назрілих реформ.
The EFF is designed to increase the reserves of the Ukrainian National Bank, to stop the exodus of capital, to enhance the measures taken by the Ukrainian government to stabilize the country's balance of payments as well as to help Ukraine overcome structural problems in its economy by implementing overdue reforms.

Виконання положень Меморандуму дасть змогу до кінця дії програми залучити$3, 9 млрд фінансової підтримки від МВФ, які підуть до резервів Національного банку України.
Implementation of the provisions of the Memorandum will allow till the end of the program to attract $3.9 billion of financial support from the IMF, which will go to the reserves of the National Bank of Ukraine.

Вона включає суттєву фіскальну консолідацію та реформи в енергетичному секторі, відновлення банківської системи та збільшення міжнародних резервів Національного банку України до достатнього рівня, та покращення бізнес-середовища з метою зміцнення економічного потенціалу.
The program includes a substantial fiscal consolidation and energy sector reforms, the rehabilitation of the banking system, the build-up of the National Bank of Ukraine's(NBU) international reserves to prudent levels, and the improvement of the business environment to enhance the productive potential of the economy.

Виконання положень меморандуму дозволить до кінця дії програми залучити 3, 9 млрд доларів фінансової підтримки від МВФ, які підуть до резервів Національного банку.
The implementation of the provisions of the Memorandum will allow until the end of the program to attract 3.9 billion dollars in financial support from the IMF, which will go to the reserves of the National Bank of Ukraine.

Виконання положень нового Меморандуму дасть змогу до кінця 2016 року залучити додатково$1, 3 млрд фінансової підтримки від МВФ, які підуть до резервів Національного банку України, що посилить національну валюту та допоможе створити стабільний і прогнозований інвестиційний клімат.
The fulfilment of the provisions of the new Memorandum will enable by the end of 2016 to raise an additional funding worth US$1.3 billion from the IMF, which are to be directed to the reserves of the National Bank of Ukraine to strengthen the national currency and facilitate creating a stable and predictable investment climate.

Після затвердження консолідованого фінансового звіту Радою Нацбанку одна частина цього прибутку обсягом 16 млрд гривень буде спрямована на збільшення загальних резервів Національного банку.
After approval of the consolidated financial report of the Board of the national Bank is one part of this profit with capacity of 16 billion hryvnia will be spent to increase the General reserves of the National Bank.

Політична та соціальна нестабільність в поєднанні зі зростанням регіональної напруженості поглибило економічну кризу і призвело до розширення дефіциту державного бюджету та виснаженню валютних резервів Національного банку України і, як наслідок, подальше зниження кредитного рейтингу України.
Political and social unrest combined with rising regional tensions has deepened the ongoing economic crisis and has resulted in a widening of the state budget deficit and a depletion of the National Bank of Ukraine's foreign currency reserves and, as a result, a further downgrading of the Ukrainian sovereign debt credit ratings.

В рамках МФД кошти виділяються для прямої бюджетної підтримки, тобто, для покриття поточного дефіциту консолідованого бюджету і для поповнення золотовалютних резервів Національного банку України.
In the framework of MFA funds are provided for the direct budget support, i.e. for the payment of current deficit of the consolidated budget and for the replenishment of the gold reserves of the National Bank of Ukraine.

Виконання положень Меморандуму дасть змогу до кінця дії програми залучити$3, 9 млрд фінансової підтримки від МВФ, які підуть до резервів Національного банку України.
The implementation of the provisions of the Memorandum will enable the program to bring$ 3.9 billion of financial support from the IMF to the end of the program, which will go to the reserves of the National Bank of Ukraine.

Чисті міжнародні резерви Національного банку України у вересні скоротилися до 6,254 млрд дол.
Net international reserves of the National Bank of Ukraine in September fell to 6,254 billion.

Зростання тиску на золотовалютні резерви Національного банку.
Increasing pressure on the gold and foreign exchange reserves of the National Bank.

США завдали удару у відповідь, конфіскувавши резерви національного банку Гаїті.
The United States responded by confiscating the reserves of the National Bank of Haiti.

Якщо подивитися на резерви Національного банку і порівняти їх з майбутніми виплатами, то чисто математично їх вистачає.
If you look at the reserves of the National Bank and compare them with the forthcoming payments, purely mathematically….

Є країни, які посягнули на резерви Національного банку, є два приклади цього року, Аргентина і Туреччина….
There are countries that have encroached on the reserves of the National Bank, there are two examples this year- Argentina and Turkey….

Чисті міжнародні резерви Національного банку України в серпні збільшилися на 10,5%- до$5, 43 млрд- порівняно з попереднім місяцем.
Net international reserves of the National Bank of Ukraine in August increased by 10.5% to $5,43 billion compared to the previous month.

Чисті міжнародні резерви Національного банку України у вересні скоротилися на 8,7%- до 6,254 млрд дол.
Net international reserves of the National Bank of Ukraine in September fell by 8.7% to 6,254 billion.

Досі Україна виконувала свої зобов'язання перед іноземними кредиторами, але резерви Національного банку України майже вичерпалися.
So far, Ukraine has met its obligations to foreign creditors, but the reserves of the National Bank of Ukraine have been almost depleted.

Гроші, які ми отримаємо від МВФ, будуть поділені між резервами Національного банку і державним бюджетом України.
The money that we receive from the IMF will be divided between the reserves of the National Bank and the state budget.

Закладена стабільність курсу, і ця стабільність визначаються, насамперед, валютними резервами Національного банку.
The rate stability has been laid and this stability is determined primarily by stable foreign exchange reserves of the National Bank.

До речі, нещодавно авторитетне міжнародне рейтингове агентство Fitch оприлюднило прогноз, за яким золотовалютні резерви Національного банку вже до кінця року впадуть до 27, 1 мільярдів доларів проти вересневих- 29,254.
By the way, recently authoritative international rating agency Fitch announced the forecast according to which foreign exchange reserves of the National Bank by the end of the year will fall to 27.1 billion dollars against September- 29.254.

У 2012 році дефіцит поточного рахунку розширився до 8, 4 ВВП, а валютні резерві Національного банку(НБУ) зменшились.
In 2012, current account deficit widened to 8.4 percent GDP and foreign reserves position of the National Bank of Ukraine(NBU) weakened.

У той же час джерело не зазначило, хто конкретно виступає кредитором, відзначивши лише, що валюта надійшла на рахунки уряду, істотно збільшивши міжнародні резерви Національного банку.
Exact data about who specifically a creditor, no. We only know that the currency had already been credited to the government, substantially increasing the international reserves of National Bank.