Приклади вживання Резолюцію підтримали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Резолюцію підтримали 122 держави.
Nations supported the resolution.Відповідну резолюцію підтримали 123 держави.
Решта країн Європи резолюцію підтримали.
Відповідну резолюцію підтримали 120 країн.
The resolution was approved by 120 countries.Резолюцію підтримали 64 держави, зокрема Україна.
The resolution was supported by 64 states, including Ukraine.З присутніх на засіданні Генасамблеї делегатів резолюцію підтримали представники 100 держав, ще 58 утрималися від голосування.
Резолюцію підтримали 232 конгресмени, 196- голосували проти.
Congressmen voted for the resolution, 196 against.Крім того, резолюцію підтримали депутати партій Forza Italy,"Брати Італії" і руху"5 зірок".
Резолюцію підтримали 100 країн-членів ООН і тільки 11 було проти.
The resolution was supported by 100 nations, while 11 opposed it.Відзначається, що резолюцію підтримали депутати Демократичної партії, Нового правого центру, а також окремі депутати групи Різні.
This resolution was supported by members of the Democratic Party, the New Centre-Right, as well as by individual members from different groups.Резолюцію підтримали 103 делегати, утрималися- 16 та три були проти.
The Resolution was supported by 103 votes with 16 abstained and 3- against.Відповідну резолюцію підтримали 123 держави, в той час як ядерні держави, включаючи Росію, і ще близько 30 країн, проголосували«проти».
A total of 126 countries have supported the relevant resolution, whereas Резолюцію підтримали 37 країн, проти проголосували Росія, Китай і Куба.
Countries backed the resolution while China, Cuba and Russia voted against it.Цю Резолюцію підтримали в 13 країнах, в числі яких США, Польща, Австралія та Канада та ін.
A resolution supported in 13 countries including Poland, Australia, and Canada.Цю резолюцію підтримали лише три інші країни Арабської ліги- Кувейт, Бахрейн і Катар.
The resolution won support from only three other Arab League members-- Bahrain, Kuwait and Qatar.Резолюцію підтримали 82 депутати, зокрема член делегації України Мустафа Джемілєв.
The resolution was supported by 82 deputies, including a member of the Ukrainian delegation Mustafa Dzhemilev.Резолюцію підтримали 100 країн, 11 проголосували проти, 58 утримались.
The resolution got 100 votes in its favour, while 11 nations voted against and 58 countries abstained from Резолюцію підтримали 79 країн, проти проголосували- 15, а 57 держав, серед яких була і Вірменія, утрималися.
The resolution was supported by 79 Member States, while 57 of them, including Armenia, abstained.Резолюцію підтримали як демократи, так і члени Республіканської партії президента США Дональда Трампа.
The resolution was supported by both Democrats and members of the Republican Party of US President Donald Trump.Резолюцію підтримали 382 депутати, проти не висловився жоден, 43 депутати від опозиційної«Вперед, Італіє» екс-прем'єра Сильвіо Берлусконі утрималися.
The motion was approved with 382 votes in favor, none against and 43 abstentions by MPs from Резолюцію підтримали 50 учасників Круглого столу з релігійної свободи в Україні, серед яких 25 церков і релігійних організацій та 25 правозахисних і інших громадських організацій.
The Resolution was supported by 50 participants of the Religious Freedom Roundtable in Ukraine, among which 25 churches and religious organizations and 25 human rights and other NGOs.Цю Резолюцію підтримали 50 учасників Круглого столу з релігійної свободи в Україні, серед яких 25 церков і релігійних організацій та 25 правозахисних і інших громадських організацій.
The resolution was supported by 50 participants of the Round Table on Religious Freedom in Ukraine, including 25 churches and religious organizations and 25 human rights and other public organizations.Цю Резолюцію підтримали 50 учасників Круглого столу з релігійної свободи в Україні, серед яких 25 церков і релігійних організацій та 25 правозахисних і інших громадських організацій.
The resolution was supported by 50 participants in the Round Table on Religious Freedom in Ukraine, among which 25 churches and religious organizations and 25 human rights and other non-governmental organizations.Тоді проект резолюції підтримала 71 країна.
This resolution was supported by a record 71 countries.Резолюцію підтримав 51 сенатор.
For the resolution voted 51 Senator.Відповідну резолюцію підтримало 96 делегатів, 44 проголосували проти….
The decision was supported by 96 delegates and Резолюція підтримала наявні зусилля з проведення"всебічного, ретельного та незалежного міжнародного розслідування"даного інциденту відповідно до міжнародних стандартів у галузі цивільної авіації.
The UN resolution supported efforts to establish“a full, thorough and independent international investigation” into the incident in accordance with international civil aviation guidelines.Албанський режим боявся, що Сполучені Штати і Велика Британія, нададуть підтримку антикомуністичним силам у громадянській війні в Греції, підтримують зазіхання Греції в південній частині Албанії, занепокоєність зросла у липні,коли сенат США резолюцією підтримав грецькі зазіхання.
The Albanian regime feared that the United States and Britain, which were supporting anticommunist forces in the civil war in Greece, would Резолюцію підтримало 78 країн.
Countries sponsored the resolution.
