Що таке РЕЗОЛЮЦІЯ ЗАКЛИКАЄ Англійською - Англійська переклад

• resolution calls on
• the resolution urges
• resolution called on

Приклади вживання Резолюція закликає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також резолюція закликає держави-члени Ради Безпеки відкликати свої дипломатичні місії з міста.
This resolution called upon member states to withdraw their diplomatic missions from the city.

Додаткові юридичні інструменти та ресурси, які резолюція закликає залучити, також допоможуть країнам у боротьбі з діяльностями, пов'язаними з незаконною торгівлею дикою природою, такими як відмивання грошей.
The additional legal tools and resources that the resolution calls for would also enable countries to combat activities associated with wildlife trafficking, such as money laundering.

Резолюція закликає держави-члени здійснювати конкретні заходи з протидії культурі безкарності.
The resolution called on member states to implement precise measure to counter the culture of impunity.

Також резолюція закликає держави-члени Ради Безпеки відкликати свої дипломатичні місії з міста.
This resolution called upon member states of the UN to withdraw their diplomatic missions from the city.

Резолюція закликає держави-члени здійснювати конкретні заходи з протидії культурі безкарності.
The Resolution urged the Member States to implement specific measures countering the culture of impunity.

Крім того, резолюція закликає Російську Федерацію"пролити світло на всі випадки тортур ув'язнених, незаконно заарештованих в Криму".
In addition, the resolution urges the Russian Federation"to shed light on all the cases of torturing the prisoners illegally detained in Crimea.'.

Резолюція закликає Ізраїль, як«окупаційну силу» припинити«постійні розкопки, будівництво і проекти в Східному Єрусалимі».
The resolution called on Israel to stop“persistent excavations, tunneling, works and projects in East Jerusalem.”.

Резолюція закликає держави-члени ЄС заявити, що санкції проти Росії будуть посилені у разі ескалації конфлікту на Азові.
The resolution calls on EU member states to declare sanctions against Russia to be strengthened in the event of an escalation of the Azov conflict.

Резолюція закликає президента Трампа спільно з союзниками“швидко провести” потужну операцію зі звільнення Керченської протоки для навігації.
The resolution calls on President Trump to“quickly carry out” a powerful operation to liberate the Kerch Strait for navigation.

Резолюція закликає президента Трампа спільно з союзниками“швидко провести” потужну операцію зі звільнення Керченської протоки для навігації.
The resolution calls on President Trump to jointly with the Allies to“quickly conduct” a powerful operation to free the Kerch Strait for navigation.

Резолюція закликає держави-членів ЄС заявити, що санкції проти Росії будуть посилені у випадку подальшої ескалації ситуації в Азовському морі.
The resolution calls on EU member states to declare sanctions against Russia to be strengthened in the event of an escalation of the Azov conflict.

Резолюція закликає всі держави-члени організовувати заходи, що стосуються всіх типів лісів та дерев, наприклад, кампанії посадки дерев.
The resolution encourages all Member States to organize activities relating to all types of forests, and trees outside forests, such as tree-planting campaigns.

Також резолюція закликає РФ припинити переслідувати комерційні судна, припинити обмежувати міжнародне судноплавство в Чорному й Азовському морях.
The resolution will call upon Russia to stop pursuing commercial vessels and restricting international navigation in the Black Sea and the Sea of Azov.

Резолюція закликає держави-члени Євросоюзу чітко заявити, що цілеспрямовані санкції проти Росії будуть посилені у разі ескалації конфлікту в Азовському морі.
The resolution calls on EU member states to declare sanctions against Russia to be strengthened in the event of an escalation of the Azov conflict.

Резолюція закликає Генерального Секретаря здійснити вивчення позитивного внеску молоді у процеси миру та вирішення конфліктів.
The resolution asks the Secretary General to implement a research, a Progress Study on the positive role of young people in peace processes and solving conflicts.

Резолюція закликає польську владу підтримати загальні європейські цінності, перелічені у статті 2 Договору про Європейський Союз і в Конституції Польщі.
The resolution calls on the Polish authorities to uphold the common European values listed in Article 2 of the Treaty on European Union and in the Polish Constitution.

Ця резолюція закликає держави-члени ЄС чітко заявити, що цілеспрямовані санкції проти Росії будуть посилені у разі подальшої ескалації конфлікту в Азовському морі.
The resolution calls on EU Member States to make it clear that targeted sanctions against Russia will be strengthened in the event of further escalation of the conflict in the Sea of Azov.

Резолюція закликає США разом з ЄС, НАТО і міжнародним співтовариством зробити пріоритетними зусилля щодо недопущення подальшої консолідації окупаційної влади в Криму.
The resolution calls on the US, together with the EU, NATO and the international community, to prioritize efforts to prevent further consolidation of the occupation authorities in the Crimea.

Резолюція закликає уряд США спільно з ЄС та НАТО і міжнародною спільнотою зробити пріоритетними зусилля по недопущенню подальшої консолідації незаконної окупаційної влади у Криму.
The resolution calls on the US, together with the EU, NATO and the international community, to prioritize efforts to prevent further consolidation of the occupation authorities in the Crimea.

Резолюція закликає ЄС та її держав-членів запровадити цілеспрямовані санкції проти Росії, якщо українські військовослужбовці не будуть звільнені та за умови подальшої військової ескалації.
The resolution calls on the EU and its member states to impose targeted sanctions against Russia if the Ukrainian military are not released and if further military escalation occurs.

Резолюція закликає забезпечити доступну процедуру юридичного визнання ґендеру, скасувати вимоги стерилізації, розлучення та отримання психіатричного діагнозу.
The resolution calls for an accessible procedure for the legal recognition of gender identity, the abolition of the requirement of sterilization, divorce, and psychiatric diagnoses.

Резолюція закликає уряд США, європейських союзників та міжнародну спільноту активно підтримувати зусилля щодо звільнення Надії Савченко та інших осіб, які незаконно утримуються в РФ.
The resolution calls on the United States, its European allies, and the international community to aggressively support efforts to release Nadiya Savchenko and other illegally detained persons.

Резолюція закликає ЄС та її держави-учасниці запровадити адресні санкції проти Росії, якщо українські військовослужбовці не будуть звільнені та якщо буде відбуватись подальша військова ескалація.
The resolution calls on the EU and its member states to impose targeted sanctions against Russia if the Ukrainian military are not released and if further military escalation occurs.

Резолюція закликає ЄС та її держав-членів запровадити цілеспрямовані санкції проти Росії, якщо українські військовослужбовці не будуть звільнені та за умови подальшої військової ескалації.
The resolution calls on the EU and its member states to introduce targeted sanctions against Russia if the Ukrainian servicemen are not released and if there is any further military escalation.

Резолюція закликає ЄС та її держави-учасниці запровадити адресні санкції проти Росії, якщо українські військовослужбовці не будуть звільнені та якщо буде відбуватись подальша військова ескалація.
The resolution calls on the EU and its member states to introduce targeted sanctions against Russia if the Ukrainian servicemen are not released and if there is any further military escalation.

Резолюція закликає уряди країн-членів ОБСЄ відмовитися від використання енергоресурсів як інструмента підкорення та тиску на країни, що залежать від їх імпорту чи транзиту.
The resolution calls on the governments of the OSCE member states to abandon the use of energy resources as an instrument of subjugation and pressure on countries dependent on their import or transit.

Крім того, резолюція закликає російську владу сприяти незалежному моніторингу ситуації в області прав людини на всіх українських територіях, що знаходяться під ефективним контролем, у тому числі в Криму.
Finally, the resolution urges the Russian authorities to facilitate independent monitoring of the human rights situation on all Ukrainian territories under their effective control, including Crimea.

Нарешті, резолюція закликає російську владу сприяти незалежному моніторингу ситуації з реалізацією прав людини на всіх українських територіях, що знаходяться під її ефективним контролем, в тому числі у Криму.
Finally, the resolution urges the Russian authorities to facilitate independent monitoring of the human rights situation on all Ukrainian territories under their effective control, including Crimea.