Що таке РЕКЛАМНИХ НОСІЇВ Англійською - Англійська переклад

• advertising media
• of advertising carriers

Приклади вживання Рекламних носіїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інших рекламних носіїв.
Other advertising media.

Пропонуємо пакет із 24 рекламних носіїв.
We offer the package of 24 advertising carriers.

Найбільша мережа рекламних носіїв на залізничних вокзалах 6 великих міст України.
The bigges advertising network on the Ukrainian railway stations.

Ці сумочки стали однією з найефективніших та недорогих рекламних носіїв.
These handbags have become one of the most efficient and inexpensive advertising media.

Серед всіх існуючих видів рекламних носіїв, плакати займають особливе місце.
Among all existing types of advertising media, posters occupy a special place.

Розвиток рекламних носіїв призводить до появирізноманітних форм і назв.
The development of advertising media leads to the emergence ofvarious forms and names.

До теперішнього часу найбільшого поширення набули такі формати рекламних носіїв(висота × ширина, м):.
To date, the most widely used these advertising media formats(height× width, m).

Компанія пропонує мережу власних рекламних носіїв, рівномірно розподілених містом.
From April 2015 the company offers its own network of advertising carriers evenly distributed around the city.

Розподіл бюджету реклами, написання рекламних пропозицій, вибір рекламних носіїв.
Distribution of advertising budget, writing advertising offers, choosing advertising vehicles.

Реклама на тематичних ресурсах: розміщення банерів та інших типів рекламних носіїв на тематичних ресурсах(правова, освітня тематика тощо);
Ads on topical resources: placing banners and other types of advertising media on topical resources(legal, educational topics, etc.);

Частка рекламних площин«РТМ-Україна» серед загальної кількості рекламних носіїв зросла до 8%.
The share of advertising planes of"RTM-Ukraine" among the total number of advertising carriers has grew to 8%.

Рекламна галузь знаходиться в постійному пошукуефективних і максимально дешевих матеріалів для рекламних носіїв.
The advertising industry is in constant searcheffective and maximally cheap materials for advertising media.

РТМ-Україна» продовжує модернізацію власних рекламних носіїв, в ході якої статичні конструкції замінюємо на сучасні високотехнологічні, зокрема на цифрові.
RTM-Ukraine" is carrying on modernization its own advertising carriers: static carriers are replaced by modern high-tech digital ones.

Дизайнери, які спеціалізуються на зовнішній рекламі, постійно шукають нові, незвичайні способи оформлення рекламних носіїв.
The designers specializing in the outdoor advertising are constantly looking for new, unusual ways to design the advertising media.

У зовнішній рекламі існує велика різноманітність рекламних носіїв і їх форматів, причому кількість носіїв і форматів постійно зростає.
In outdoor advertising, there are a variety of advertising media and formats, and the amount of media and formats is constantly growing.

Вказані формати вважаються стандартними і в даний час складають переважну більшість рекламних носіїв на ринку зовнішньої реклами.
These formats are considered standard, and now make up the vast majority of advertising media in the advertising market of outdoor advertising..

Фірмовий стиль включає в себе створення логотипу компанії, макети для рекламних носіїв(зовнішніх та інтер'єрних), розробку фірмових шрифтів і багато іншого.
Corporate identity includes the creation of a company logo, layouts for advertising media(exterior and interior), Development of corporate fonts and more.

З самого початку ми створювали мережу рекламних носіїв, спираючись на кращий світовий досвід і з урахуванням потреб як рекламодавців, так і пасажирів.
From the beginning we have built a network of advertising carriers, relying on the best international practices and tailored to the needs of both advertisers and passengers.

Реклама на громадському транспорті, а саме автобусі, за допомогою рекламних носіїв розповість про вас і ваших послугах, акції та спеціальні пропозиції.
Advertising on public transport, namely the bus, with the help of advertising media will tell about you and your services, promotions and special offers.

Megapolis- найбільший український рекламний холдинг. Він спеціалізується на розміщенні indoor і outdoor реклами та має більше 10 тисяч рекламних носіїв по всій Україні.
Megapolis is the biggest Ukrainian advertising holding with focus on indoor and outdoor advertising and 10 000 advertising media all over Ukraine.

У кампанії задіяні й звичайні, не об'ємні, сюжети з фотографіями підводного світу, а також інформаційні повідомлення про переваги пілонів на Набережному шосе як рекламних носіїв.
Simple, non-3D pylons with photos of the underwater world, also information about the advantage of pylons at riverside highway as advertisement carriers are used in campaign.

У світі телевізор залишається одним із найпопулярніших рекламних носіїв, але він програє цифровій рекламі, а в 2017 році телевізійні витрати вперше за багато років знизились на 1%.
In the world, TV remains one of the most popular advertising media, but it loses to digital ads and in 2017 the TV ad spend went down by 1% for the first time in many years.

Тому, неграмотно продумана юридична стратегія при її запуску різними засобами може призвести до неприємних наслідків у вигляді вилучення з ефіру та інших рекламних носіїв, а також спричинити загрозу штрафів та відшкодування збитків конкурентам.
Therefore, illiterate legal strategy during its start may lead to unpleasant taking off the air and other advertising media also it can lead to the threat of fines and compensation of losses to competitors.

Добре підходить для виготовлення білбордів, розтяжок- рекламних носіїв, які розглядаються з великої відстані, і, отже, растр, що виникає при друці з невеликим дозволом, не помітний.
Well suited for the manufacture of billboards, banners- advertising media, which are considered from a distance, and, therefore, raster printing problems with low resolution, not noticeable.

Консольні конструкції рекламних носіїв, які розміщуються на фасадах будівель встановлюються на висоті не менше 2, 5 метрів, на однаковому рівні з іншими консольними вивісками і виступати від стіни не більше ніж на 1 метр.
Console constructions of advertising media that are placed on the facades of buildings are installed at a height of at least 2.5 meters, at the same level with other console signs and protrude from the wall no more than 1 meter.

На проспекті довжиною 3 км встановлено всього лише 30 рекламних носіїв міського малого та середнього форматів: сіті-лайти та багатопозиційні скроли. Всі носії- тільки сучасні, європейського зразка.
On the Avenue, a length of 3 km, there were installed only 30 of advertising carriers of small and medium city formats: city- lights and scrolling billboards.

Точно вибраний формат зовнішньої реклами гарантує увагу цільової аудиторії до її змісту, а значна різноманітність рекламних носіїв дозволяють сформувати програму розміщення реклами таким чином, щоб забезпечити найбільшу кількість контактів з рекламним повідомленням, а значить, і велику запам'ятовуваність.
Similarly, selected transit advertising format guarantees the attention of the target audience to its content, and a considerable variety of advertising media can form an advertising placement program so as to ensure the greatest number of contacts with the advertising message, and therefore the greater memorability.

Незважаючи на те, що пошук нових форматів рекламних носіїв ведеться постійно, традиційні і випробувані рекламні формати займають провідне місце серед найбільш затребуваних.
Despite the fact that the search for new formats of advertising media is being constantly tested and traditional advertising formats occupy a leading position among the most popular.

Тому, коли ми хочемо показати рекламний ефект, ПВХ сітки дуже легкий, установка рекламних носіїв легко, не потрібно занадто багато об'єднавчої плати та інші допоміжні засоби, значно знизити витрати на інвестиції.
So when we want to show the advertising effect, PVC mesh is very light, the installation of advertising media is easy, do not need too much backplane and other supporting facilities, greatly reduce the cost of investment.

Зокрема, коли обраний необхідний розмір рекламних носіїв, а також найбільш вигідну час і місце їх розташування, коли правильно розрахована частота їх розміщення.
In particular, when the necessary size of advertising media is chosen, as well as the most advantageous time and place of their location, when the frequency of their placement is correctly calculated.