Що таке РЕКЛАМУВАЛИ ЯК Англійською - Англійська переклад

• was advertised as
• were touted as

Приклади вживання Рекламували як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цю марку широко рекламували як один із найбезпечніших автомобілів останніх років.
This brand was advertised as one of the safest cars of the last years.

Був рекламували як зберігача Салман Бен Аль-Сауд Абдулазіз, король Саудівська Аравія, на 3 березня 1436 23 грудня 2015 року.
Was touted as a custodian Salman bin Abdulaziz Al Saud, King of Saudi Arabia, on 3 March 1436 23 December 2015.

Ціни зросли на 50 доларів.[4] Автомобіль рекламували як такий, що має 8 На ⁄. Конструкція двигуна не змінилася.[4].
Prices went up $50.[4] The car was advertised as having 8 1⁄4 horsepower(6.2 kW) but there were no changes to the design of the engine.[4].

ДГЕА рекламували як гормон, що допомагає скинути вагу, але він ефективний тільки для чоловіків.
DHEA was advertised as a hormone that helps to lose weight, but it is effective only for men.

Раніше він ніколи не виступав від імені"Аль-Каїди", однак його рекламували як майбутнього лідера терористичної організації.
He had not previously been put forth as an al-Qaeda spokesman, but he has been touted as a future leader of the terror network.

Шоу рекламували як«республіканську альтернативу» слуханням у Конгресі США, де докази зловживань Трампа вже називають«неспростовними».
The show is touted as a“Republican alternative” to the U.S. Congressional hearings, where evidence of Trump's abuse is already called“compelling.”.

Подібну зброю тестували навіть під час Першої світової війни в бюро стандартів США. В випробуваннях використали прототип адвоката Едварда Мура, який рекламували як безшумний кулемет.
The idea was even tested during World War I by the US Bureau of Standards, using a prototype built by lawyer Edward T. Moore, and advertised as a silent machine gun.

Запущений у 2011 році, Google+ рекламували як широкомасштабну платформу соціальних мереж, яка давала більше можливостей для участі, ніж інші сайти соціальних мереж.
Launched in 2011, Google+ was touted as an expansive social-networking platform that allowed more options for engagement than other social-media sites.

Серед наших престижних партнерами є Університет Хартфордшир, Великобританія і Університету Wollongong, Австралія- як всесвітньо визнаних, нагородами інститутів, які були рекламували як топ-педагогів в області бізнесу.
Amongst our prestigious partners are the University of Hertfordshire, UK and the University of Wollongong, Australia- both globally recognised, award-winning institutions that have been touted as top educators in the field of business.

Їх рекламували як"дивовижні гази", що використовуються як холодоагенти, розчинники та паливні речовини, в холодильниках, кондиціонерах і пакувальних матеріалах.
They were touted as“wonder gases” used as refrigerants, solvents and propellants, in refrigerators, air conditioners and packing materials.

Адже були часи, коли«копійку» рекламували як ексклюзив, та ще й фотографували з жирафами,«Волга» була мрією всіх людей, а сосиски- делікатесом.
There were times when the VAZ-2101‘Zhiguli' was advertised as an exclusive car, and even photographed with giraffes while the GAZ‘Volga' was the dream of every citizen, and sausage was considered a delicacy.

Аналітики та ентузіасти були розчаровані випуском перших продуктів 3D Xpoint, оскільки вони рекламували як такі, що пропонують швидкість 1000x у порівнянні з NAND-спалахом, але постачали про швидкості 7x або 8x, повідомив аналітик EETimes.
Analysts and enthusiasts were disappointed by the release of the first 3D Xpoint products as they were promoted as offering 1000x speeds compared to NAND flash but delivered about 7x or 8x speeds, an analyst told the EETimes.

Подібну зброю тестували навіть під час Першої світової війни в бюро стандартів США. В випробуваннях використали прототип адвоката Едварда Мура, який рекламували як безшумний кулемет.[2] Прототип мав потужний електромотор який обертав рифлений ротор.
The idea was even tested during World War I by the US Bureau of Standards, using a prototype built by lawyer Edward T. Moore, and advertised as a silent machine gun.[2] The prototype used a powerful electric motor to spin the gun's grooved rotor.

Спочатку їх рекламували як чудодійний засіб, який допомагає кинути палити швидко і надійно, проте Всесвітня організація охорони здоров'я не схвалила їх, заявивши про те, що практично нікому позбутися шкідливої звички вони не допомогли, а їх вплив на організм вивчено вкрай погано.
Initially, they were advertised as a miracle cure that helps to stop smoking quickly and reliably, but the World Health Organization did not approve of them, saying that they practically did not help anyone to get rid of their bad habits, and their influence on the body was very poorly studied.

У пам'яті ще іспанський соціаліст і противник капіталістичного ладу Хав'єр Солана, якого західні ЗМІ на початку 1990-х рекламували як ледь не головного миротворця в світі і супротивника диктатур(навіть сидів у фашистській в'язниці при Франко).
He's still in the memory of the Spanish Socialists and opponent“capitalist order”, Javier Solana, whom the Western media in the early nineties advertised as not the main peacemaker in the world and opponents of the dictatorship(even he was in prison at the time of Franco).

Реформу ж рекламували як спосіб вирішення всіх проблем медицини, який дозволить медустановам перейти на договірні відносини з національним закупником медпослуг(Національною службою здоров'я), а пацієнтам- прикріпитися до сімейних лікарів і отримати, нарешті, якісну і своєчасну медичну допомогу.
The reform was advertised as a way to solve all medical problems that would allow medical institutions to move forward to treaty relations with the national health service purchaser(the National Health Service), and patients- to choose family doctors and finally get quality and timely medical care.

У 2009 р. видавництво Оксфордського університетуопублікувало«Моральні машини»,«Навчання роботів прямо з помилки»[1] яку рекламували як«першу книгу, що вивчає проблему побудови штучних моральних агентів, глибоко досліджуючи природу прийняття рішень та етики людини».
In 2009, Oxford University Press published Moral Machines, Teaching Robots Right from Wrong,[9] which it advertised as"the first book to examine the challenge of building artificial moral agents, probing deeply into the nature of human decision making and ethics.".

Автозагар рекламують як найбезпечніший спосіб засмагнути….
Tanning touted as the safest way to tan….

Для туристів цю територію рекламують як«останній незайманий рай в Австралії».
The islands are advertised as“Australia's last unspoilt paradise.”.

Тоді вам потрібно буде рекламувати як божевільний.
Then you will need to advertise like crazy.

Тоді вам потрібно буде рекламувати як божевільний.
They must be advertising like crazy.

Електронні сигарети рекламують як менш шкідливий спосіб вживання нікотину або як інструмент для припинення куріння.
Electronic cigarettes are advertised as a less harmful nicotine delivery system or as a new smoking cessation tool.

Криптовалюту рекламують як засіб для розрахунків людей, що не мають доступу до традиційних банківських платформ.
Libra is being marketed as a means to connect people who do not have access to traditional banking platforms.

Кортизол звинувачують в якості головного винуватця проблеми з ожирінням, а таблетки, що знижують рівень кортизолу, рекламують як чудовий розв'язок проблеми надмірної ваги.
Cortisol has been blamed as the main culprit of the obesity problem, and cortisol-reducing pills are advertised as a miracle solution to the problem of overweight.

Гру було рекламовано як унікальний і реалістичний«survival horror» який«здивує гравців» через фокус на психологічному жаху, а також«асоціації з нарколепсією, ніктофобією і параноїдною шизофренією.».
Sadness was promoted as a unique and realistic survival horror game that would"surprise players," focusing on psychological horror rather than violence, containing"associations with narcolepsy, nyctophobia and paranoid schizophrenia.".

Звичайно, ці лампочки рекламують як енергозберігаючі та екологічно сприятливі, на них можна зустріти маркування всіх країн світу- німецьке, польське, американське… крім належного українського.
Of course, these bulbs advertise as energy-saving and environmentally friendly, they can meet the labeling of all countries of the world- German, Polish, American… except for the proper Ukrainian.

Fiat Chrysler оголосив про план вартістю в 4, 5 мільярда доларів, який включає в себе будівництво першого за майже три десятиліття нового автоскладального заводу в Детройті і збільшення його робочої сили в цьому районі приблизно на 6 500 робочих місць, що інвестиційні чиновники рекламують як рідкісну можливість оживити економіку регіону.
DETROIT(AP)- Fiat Chrysler on Tuesday announced a $4.5 billion plan that includes building the first new auto assembly plant in Detroit in almost three decades and increasing its workforce in the area by about 6,500 jobs, an investment officials touted as an uncommon opportunity to revive the region's economy.

Оптимізуйте канал- загальний опис за допомогою ключових слів, посилання на веб-сайт, теги цільових каналів Оптимізуйте свій канал Twitter, написавши загальний опис до Допомога з ключовими словами, які відповідають тому, що ви хочете рекламувати як нішу для вашого бізнесу.
Optimize the channel- General description with keywords, website link(s), targeted channel tags Optimize your Twitter channel by writing a general description to the Help with keywords that match what you want to promote as a niche for your business.