Що таке РЕКЛАМУ НА ТЕЛЕБАЧЕННІ Англійською - Англійська переклад

• advertising on television
• ads on TV

Приклади вживання Рекламу на телебаченні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плюс заборонити політичну рекламу на телебаченні.
Prohibit political advertising on television.

Рекламу на телебаченні стали показувати все частіше, а її тривалість ставала все більше.
Advertising on television began to show more and more, and its duration became more and more.

Заборонили політичну рекламу на телебаченні та радіо.
Political advertising on television or radio was prohibited.

Тому що люди не люблять дивитись рекламу на телебаченні.
Because people they do not like to see the advertising in TV.

Витрати на рекламу на телебаченні та радіо за цей період і на розважальні вистави на своєму піку.
Costs of advertising on television and radio soars for this period and entertainment performances are at their peak.

Не треба платити тисячі і навіть мільйони доларів на рекламу на телебаченні.
There's no need to spend thousands and thousands of dollars to market on the internet.

Коли хтось купує політичну рекламу на телебаченні або в інших медіа, відповідно до законодавства, він зобов'язаний розкрити, хто за це платить.
When someone buys political ads on TV or other media, they're required by law to disclose who paid for them.

Тим часом фармацевтичні компанії витрачають мільярди на рекламу на телебаченні, яка говорить пацієнтам вимагати ці ліки від їх лікарів.
Meanwhile, the drug companies are spending billions on TV ads telling patients to demand these drugs from their physician.

Коли хтось оплачує політичну рекламу на телебаченні чи інших засобах масової інформації, вони зобов'язані за законом розкривати, хто платив за неї.
When somebody buys political ads on TV or other media, you're required by law to disclose who paid for them.”.

Це може звучати як багато, але насправді в типовому місяці люди лише в США проводять близько 1, 5 мільярдів чоловік годин, переглядаючи рекламу на телебаченні.
This may sound like a lot, but in fact in a typical month, people in the U.S. alone spend about 1.5 billion man hours watching advertisements on TV.

У 2007 році Сазерленд знялася в рекламі шоколадного батончика Flake, коли Cadbury відродив свою легендарну рекламу на телебаченні після п'ятирічної перерви.
In 2007 Sutherland starred in a Flake Chocolate Bar commercial when Cadbury revived his legendary TV commercial after a five-year break.

Таким чином, варто розглянути можливість обмежити політичну рекламу на телебаченні й радіо, а також зовнішньої реклами, що є поширеною практикою в багатьох європейських демократіях.
Therefore, consideration should be given to restrict political advertising on television, radio and outdoor spaces, as is the case in many European democracies.

При цьому повністю заборонити рекламу на телебаченні не вдасться, тому варто принаймні збільшити тривалість відповідних роликів, що сприятиме їх більшому змістовному наповненню.
At the same time, it's not possible to completely ban advertising on TV, so it is worth at least increasing the duration of the relevant videos, which will increase quality of content.

Після виборів до Закону“Про вибори народних депутатів України” варто внести зміни, які заборонятимуть платну політичну рекламу на телебаченні і радіо у період виборчого процесу.
After election, the law"On Elections of People's Deputies of Ukraine" should be amended in order to prohibit paid political advertising on television and radio during the election process.

Однак пізніше, коли компанія перебудувала стратегію, переорієнтувавшись на ріст компанії і масову рекламу на телебаченні за участю зірок, вона відразу ж втратила лояльність споживачів, які прислухалися до порад дерматологів і, як результат, її частка ринку була зведена практично на немає.
But later, when the company realigned strategy, refocus on the company's growth and mass advertising on television with the stars, she immediately lost the loyalty of consumers who listen to the advice of dermatologists and as a result, its market share was reduced almost to nothing.

Експерти КВУ зазначають, що традиційно високі витрати кандидатів на виборчі кампанії в Україні пов'язані із видатками на платну рекламу на телебаченні, радіо та на зовнішніх носіях(білборди, сітілайти).
CVU experts note, that traditionally high candidates' expenses on election campaigns in Ukraine are connected with payments for ads at TV, radio and outdoor advertising(city lights, billboards).

Реклама на телебаченні і радіо сильно обмежена часом.
Advertising on television and radio is limited in time intervals.

Політична реклама на телебаченні повинна бути заборонена.
Political ads on TV should be banned.

Але в той же час реклама на телебаченні має і свої недоліки.
But at the same time, advertising on television has its drawbacks.

Ось чому реклама на телебаченні працює краще, ніж на будь-якому іншому носії.
This is the reason why advertising on TV works better than on any other medium.

Вимоги, що висуваються до реклами на телебаченні;
Requirements for advertising on television;

Ефективним методом просування свого товару, є реклама на телебаченні.
Effective method to promote their goods, is advertising on television.

Аналіз реклами на телебаченні.
An analysis of advertisement in television.

Реклами на телебаченні поменшає.
TV adverts may be reduced.

Реклами на телебаченні поменшає.
Television ads will decrease.

У віці 9 років почала з'являтися в рекламах на австралійському телебаченні.
At nine years old, she was appearing in Australian TV commercials.

У віці 9 років Айла почала з'являтися в рекламах на австралійському телебаченні.
At the age of nine, Isla Fisher was appearing in Australian TV Commercials.