Що таке РЕКОМЕНДАЦІЙНОГО ЛИСТА Англійською - Англійська переклад

• letter of recommendation
• a letter of introduction

Приклади вживання Рекомендаційного листа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оригінал рекомендаційного листа.
Original letter of recommendation.

Передбачається, що студенти не повинні бачити рекомендаційного листа.
Visiting students need not provide letters of recommendation.

Видержка з рекомендаційного листа.
Excerpt from a recommendation letter.

Оригінал рекомендаційного листа від фахівця(наприклад, адвоката чи бухгалтера) та/або банку.
Original reference letter from a professional(e.g. Attorney or Accountant) and/or from a Bank;

Дорогий Директоре Рейнолдс, З великою пошаною, я прошу Вас написати мені рекомендаційного листа до Йєлю.
Dear Principal Reynolds, I would appreciate it if you could write a letter of recommendation to Yale on my behalf.

Гіффорд отримав рекомендаційного листа до королеви Марії від повірника і шпигуна, Томаса Моргана.
Gifford obtained a letter of introduction to Queen Mary from a confidant and spy for her, Thomas Morgan.

Вони легко випишуть вам чек на мільйон доларів чи видадуть рекомендаційного листа до Ага-хана.
They will write you a check for a million dollars, or give you a letter of introduction to the Aga Khan.

Ви можете розраховувати на отримання рекомендаційного листа, що характеризує вас, як серйозного і цілеспрямованого учня.
You can expect to receive a letter of recommendation characterizing you as a serious and purposeful student.

Плеханов, вождь і теоретик відносно нової російської групи марксистів, дав йому рекомендаційного листа.
Plekhanov, the leader and theoretician of the relatively new Russian Marxist group, had given him a letter of recommendation.

Він отримав гроші за рекомендаційного листа полковника, в сім'ї якого він влаштовував у дитинстві свої спектаклі.
He received money on the letter of recommendation of the colonel, in whose family he arranged his performances in his childhood.

Можливо, це пропозиція про роботу, отримання інвестора на борту, блокування рекомендаційного листа, або посадка клієнта, якого ви бачили протягом місяців.
Maybe it's a job offer, getting an investor on board, locking down a recommendation letter, or landing a client you have been after for months.

Копія рекомендаційного листа від одного співробітника домашнього ЗВО чи наукового закладу, підписаного протягом останніх трьох місяців.
Copy of a letter of recommendation from one academic staff member of home higher education or research institution, signed within the last three months.

Кожен стажер матиме свого наставника і отримає рекомендаційного листа, коли завершить стажування. Стажування не оплачується.
Each intern will be assigned to a mentor and provided with a letter of recommendation upon successful completion of the internship. Internships are unpaid.

Копія рекомендаційного листа одного академічного співробітника університету або науково-дослідної установи, підписаної протягом останніх трьох місяців;
Copy of a letter of recommendation from one academic staff member of home higher education or research institution, signed within the last three months.

Ви не можете бути допущені до Канади, якщо будь-який з ваших документів відсутній або якщо будь-яка інформація з вашої заяви або рекомендаційного листа є неправильною.
You may not be allowed in Canada if any of your documents are missing or if any of the information on your application or letter of reference is wrong.

Не існує стандартної форми або формату рекомендаційного листа, який потрібно використовувати, але будь ласка, переконайтеся, що кожен лист рекомендації не перевищує двох сторінок і містить такі відомості:.
There is no standard form or format for the letter of recommendation that needs to be used, but please make sure that each recommendation letter is no longer than two pages and includes the following details:.

Робота в ІЗОЛЯЦІЇ у якості медіатора дає змогу познайомитись з художниками та кураторами, що створюють виставки, а також отримати сертифікат та рекомендаційного листа від фонду.
Working as a mediator at IZOLYATSIA, you will get the chance to meet artists and curators creating art exhibitions as well as receive a certificate and recommendation letter from the foundation.

Досвідчений і уважний персонал CIC може допомогти вам з особливими запитами або вимогами, ви могли б мати, наприклад, для посилання/ рекомендаційного листа і багато іншого, поштою і по електронній пошті.
CIC's experienced and helpful staff can assist you with special requests or requirements you might have, such as for a reference/recommendation letter, and more, by post and email.

В кінці рекомендаційного листа ставиться підпис рекомендателя, вказується його посада, прізвище та ініціали, у міру необхідності також пишеться контактний телефон та проставляється дата складання листа..
At the end of the letter of recommendation, the signer's signature is put, his position, surname and initials are indicated, as well as the contact telephone number is written and the date of the letter is written.

Тіґерстедт мав нагоду зустрітися з великим американським винахідником Томасом Алвою Едісонном, і той написав міністрові торгівлі рекомендаційного листа про Тіґерстедта.
Tigerstedt had the opportunity to meet with the great American inventor Thomas Alva Edison, who wrote a letter of recommendation for Tigerstedt to the director of the Department of Commerce.

Поки він живе в Фінікії, його друзі добилися того, щоб Полікрат- власник Самоса, не лише вибачає втікача, але навіть посилає йому рекомендаційного листа для Амазіса- фараона Єгипту.
While he lived in Phoenicia, his friends made sure that Polycrates- ruler of Samos, not only forgave the fugitive, but even sent him letters of recommendation to Amasis- Pharaoh of Egypt.

Маргарете Шютте- Ліхоцький(1897- 2000) була першою жінкою-архітектором в Австрії та першою жінкою, що закінчила Віденський Кунстгевербешхуль, нині Віденський університет прикладного мистецтва, хоча її прийняли лише після рекомендаційного листа від впливового друга.
Margarete Schütte-Lihotzky(1897- 2000) was the first female architect in Austria and the first woman to graduate from the Vienna Kunstgewerbeschule, now the University of Applied Arts Vienna, though she was admitted only after a letter of recommendation from an influential friend.

Два рекомендаційних листаодин з яких від приймаючої установи.
Two letters of recommendationincluding one from the current supervisor.

Рекомендаційні листи з теперішнього і попередніх місць роботи.
Letter of recommendation from your current/previous department.

Два рекомендаційних листи, що підтверджують академічних кваліфікацій заявника.
Two letters of recommendation that attest to applicant's academic qualifications.

Два рекомендаційних листи.
Two letters of recommendation.

Рекомендаційний лист, як правило, має займати не більше однієї сторінки.
Normally a recommendation letter covers no more than one page.

Рекомендаційні листи(не менше одного).
Letter of recommendation(at least one).

Рекомендаційний лист від професора(викладача), які Вас знають.
Letters of recommendation from professors that actually know you.