Що таке РЕКОМЕНДОВАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• recommended

Приклади вживання Рекомендованою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекомендованою роздрібною ціною:.
The suggested retail price:.

Вакцинація в цьому випадку є рекомендованою.
In this case, the vaccine is advisable.

Відео» за рекомендованою ціною 35 990 рублів.
Video" for a suggested price of 35 990 rubles.

Сила команди 80-85k є мінімально рекомендованою.
K team power is the minimum recommended.

Windows 10 тепер є мінімальною та рекомендованою специфікацією операційної системи для Rift.
Windows 10 is now the minimum and recommended operating system spec for Rift.

Пристосовне крокування є дуже рекомендованою технікою.
Brainstorming is a technique highly recommended.

Рекомендованою дозою Вальсакору є 80 мг один раз на добу, незалежно від віку, статі або раси пацієнта.
The recommended initial dose of Valsacor® is 80 mg once a day, regardless of race, age or sex of the patient.

Пристосовне крокування є дуже рекомендованою технікою.
Using contrasting typeface is a highly recommended technique.

З рекомендованою роздрібною ціною$135 у США Asics Kayano можна вважати трохи дорогою боку на деякі відгуки.
With a suggested retail price of $135 in the US, the Asics Kayano may be considered a bit on the pricey side by some reviewers.

Початкова доза препарату повинна бути мінімальною рекомендованою дозою для конкретного показання.
The primary dose of the brand name product should be the minimum recommended dose for a particular indication.

Рекомендованою є перерва у прийманні гормоновмісних таблеток, яка триває 4 дні, перерва у прийманні таблеток ніколи не може перевищувати 7 днів;
The recommended hormone-free tablet interval is 4 days, tablet-taking must never be discontinued for longer than 7 days.

Використання надійної послуги VPN під час роботи в Інтернеті є рекомендованою справою, навіть якщо ви перебуваєте у власній мережі WiFi.
Using a reliable VPN service while going online is a recommended deed, even if you're on your own WiFi network.

Підшкірна ін'єкція омалізумаба, анти-IgE антитіла, вивчається як метод запобігання рецидивів, але поки що вона не є рекомендованою.
Subcutaneous injection of the anti-IgE antibody omalizumab is being studied as a method of preventing recurrence, but it is not yet recommended.

Починаючи з вчорашнього дня купити довгоочікуваний смартфон Xiaomi Black Shark за офіційною рекомендованою ціною можна в багатьох країнах світу.
Starting today to welcome to buy a Xiaomi smartphone Black Shark at the official recommended price is possible in many countries.

Практика вирішення спорів фірми є високо рекомендованою такими авторитетними міжнародними дослідженнями як The Legal 500: EMEA 2016 та Chambers Europe 2016.
The Firm's dispute resolution practice is highly recommended by such reputable international directories as The Legal 500: EMEA 2016 and Chambers Europe 2016.

Оскільки VigRX(R) є без рецепта добавкою на основі трав, прийом його щодня з рекомендованою добовою нормою є повністю безпечним.
Since VigRX(R) is a non-prescription herbal preparation, the daily taking is completely safe under consideration of the recommended daily dose.

Вона є рекомендованою для любої горизонтальної поверхні, так як підвищує її якість в порівнянні з 3мм, 6мм і 9мм матеріалами з точки зору твердості, міцності і довговічності.
It is recommended for any horizontal surface, as it raises its quality compared to using 3mm, 6mm and 9mm materials in terms of hardness, strength and durability.

На закінчення, цей продукт є сильним суперником в очах ринку косметики та крему є рекомендованою покупкою для тих 25-60, які мають темні кола або Poofy очима.
This product from La Mer is a strong contender in the eye cream cosmetics market and is a recommended buy for those 25-60 who have dark circles or poofy eyes.

Смартфон компанії Alcatel, під довгою назвою Alcatel One Touch Idol Ultra, вже надійшов у продаж в деяких азіатських країнах за рекомендованою ціною 265 євро.
The Smartphone company Alcatel, under a long name Alcatel One Touch Idol Ultra has already been on sale in some Asian countries for a suggested price of 265 euros.

Більшість людей, які приймають вітамін D, одержує занадто малі дози, тому що в даний час рекомендованою денної нормою(RDA) вважається тільки 400 МО(міжнародних одиниць).
Most people who take vitamin D, get too small doses, because currently the recommended daily allowance(the RDA) is considered only 400 IU(international units).

Відмінний цикл фенілпропіонату тестостерону повинен включати цикл тестування, який має дозу 300mg на тиждень та класичну АЕС з рекомендованою дозою 300mg на тиждень.
An excellent testosterone phenylpropionate cycle should include a test prop cycle which has a dosage of 300mg per week and classic NPP with a recommended dose of 300mg per week too.

Починаючи з сьогоднішнього дня купити довгоочікуваний смартфон Xiaomi Black Shark за офіційною рекомендованою ціною можна в багатьох країнах світу, в тому числі і на території України.
Starting today to welcome to buy a Xiaomi smartphone Black Shark at the official recommended price is possible in many countries, including in Ukraine.

Професійний" Ступінь бакалавра або диплом аспіранта, з достатньої підготовки для проведення досліджень з рекомендованою мінімум 60% для всіх випускних модулів…[-].
A“professional” Bachelor's Degree, or a Postgraduate Diploma, with sufficient preparation to conduct research with a recommended minimum of 60% for all final-year modules.

Не рекомендованою є монотерапія антидепресантами або топіраматом, а також поєднання карбамазепіну з оланзапіном або рисперидоном вважаючи на їх метаболізм за участю цитохрому Р450.
Antidepressant or topiramate as a monotherapy is not recommended, as well as a combination of carbamazepine with olanzapine or risperidone considering their metabolism involving the cytochrome P450.

Якщо терміново, вони можуть бути надані факсом, за допомогою Swift або листом з особистим врученням на вищезазначені адреси та підтверджуватись рекомендованою поштою без невиправданих затримок.
In case of urgency, they can be given by fax, SWIFT message or by hand-delivered letter to the addressees above mentioned and confirmed by registered mail without undue delay.

Програма поєднує в собі методичні та теоретичні курси з додатковою індивідуальною підготовкою, рекомендованою керівником в залежності від конкретних наукових інтересів та завдань кандидата наук. студент.
Program combines methodical and theoretical courses with additional individualized training as recommended by the supervisor depending on the specific research interests and objectives of the Ph.D. student.

Цей курс надає учасник прозрінь навігації, заснованої на характеристиках(PBN) поняття і їх застосування для планування і проектування повітряного простору PBN, відповідно до стандартів ІКАО і Рекомендованою практикою(SARPS).
This course provides participants with insights of Performance Based Navigation(PBN) concepts and their application for the planning and design of PBN airspace, in accordance with ICAO's Standards and Recommended Practices(SARPs).-.

Наш 4-річний повний робочий день Ph. D. Програма поєднує в собі методичні та теоретичні курси з додатковою індивідуальною підготовкою, рекомендованою керівником в залежності від конкретних наукових інтересів та завдань кандидата наук. студент.
Our 4-year full-time PhD programme combines methodical and theoretical courses with additional individualized training as recommended by the supervisor depending on the specific research interests and objectives of the PhD student.

Дозвольте мені проілюструвати це коротким описом того, що я вважаю головною дійсною причиною численної незайнятості- описом, який також пояснить, чому таку незайнятість не можна вилікувати на тривалий час інфляційною політикою, рекомендованою нині модними теоріями.
Let me illustrate this by a brief sketch of what I regard as the chief actual cause of extensive unemployment- an account which will also explain why such unemployment cannot be lastingly cured by the inflationary policies recommended by the now fashionable theory.

У своїй діяльності Служба керується Повітряним кодексом України, Законами України«Про аварійно-рятувальні служби»,«Про пожежну безпеку», стандартами і рекомендованою практикою Міжнародної організації цивільної авіації(ІКАО) та Положенням про службу АР та ПЗП.
In its activities, the Service is guided by the Air Code of Ukraine, the Laws of Ukraine“On Emergency Rescue Services”,“On Fire Safety”, standards and recommended practices of the International Civil Aviation Organization.