Приклади вживання Рекомендують приймати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх рекомендують приймати курсами.
They are recommended to take courses.Після 38 градусів рекомендують приймати жарознижуючі.
After 38 degrees is recommended to take antipyretics.В окремих випадках спортсменам рекомендують приймати по 1500 мг.
In some cases, athletes are recommended to take 1500 mg.Фахівці рекомендують приймати менші дози цього анаболічного стероїду.
Experts recommend you to take lower doses of this anabolic steroid.У деяких випадках лікарі рекомендують приймати дві таблетки відразу.
The doctor may suggest taking 2 pills right away.Зазвичай вам рекомендують приймати регулярні ліки до кінця життя.
Normally you will be advised to take regular medication for the rest of your life.Для захисту шлунка стероїди рекомендують приймати з їжею або молоком.
Лікарі рекомендують приймати венотоніки курсами по два місяці два рази на рік.
Тому, в більшості випадків рекомендують приймати не більше 4 грамів на день.
Лікарі рекомендують приймати венотоникі при будь-якої патології вен на будь-якій стадії захворювання.
Doctors recommend taking venotonics with any pathology of veins at any stage of the disease.Одну столову ложку отриманої суміші рекомендують приймати 3 рази в день після їди.
One tablespoon of the mixture is recommended to take 3 times a day after meals.Так,«ВАЗОКАРДИНУ ретард» рекомендують приймати 1раз в день в кількості 200 мг вранці.
So,"Vazocardin retard" recommend taking 1once a day in the amount of 200 mg in the morning.В принципі, при діагностованому анкилозирующем спондиліті лікарі настійно рекомендують приймати розслаблюючі ванни.
In principle, with diagnosed ankylosing spondylitis, doctors strongly recommend taking relaxing baths.Також при золотистому стафілококу рекомендують приймати відвар з лопуха і ехінацеї.
Also, if Staphylococcus aureus is recommended to take a decoction of burdock and echinacea.Від болю в горлі рекомендують приймати пластинки«Хлорофіліпт»,«Септолете»,«Септефрил».
From the pain in the throat, they recommend taking the plates"Chlorophyllipt","Septotelet","Septefril".У зимові місяці більшість фахівців з вітаміну D рекомендують приймати 5000 МО в день дорослим і дітям старше 10 років.
During the winter months, most vitamin D experts recommend taking 5,000 IU per day for adults and children over 10 years of age.Тому лікарі рекомендують приймати добавки або комплекси вітамінів і мікроелементів, в які входить селен.
Therefore, doctors recommend taking supplements or complexes of vitamins and microelements, which includes selenium.Щоб нормалізувати відтік жовчі, рекомендують приймати по 50 мл свіжого соку перед кожною трапезою.
Фахівці рекомендують приймати енфувіртид-порошок разом з іншими анти-ВІЛ-препаратами, які атакують вірус різними способами.
Experts recommend that you take enfuvirtide powder together with other anti-HIV medications Прихильники природних ліків рекомендують приймати 2000 міліграмів вітаміну С щодня, щоб знизити рівень гістаміну.
Practitioners of natural medication suggest taking 2,000 milligrams of vitamin C daily to reduce histamine levels.З іншого боку, якщо ви не отримуєте достатньо сонячного світла,лікарі рекомендують приймати вітамін D, щоб заповнити недолік цієї речовини.
On the other hand, if you do not get enough sunlight,doctors recommend taking vitamin D, to compensate for the deficiency of this substance.Однак виробники цієї добавки зазвичай рекомендують приймати від 200 до 3000 мг левокарнітіна за 30-40 хвилин до фізичного тренування.
However, manufacturers of this supplement usually recommend taking 200 to 3000 mg of growth hormone 30- 40 minutes before exercise.Зокрема, лікарі рекомендують приймати щоденний душ, не контактувати з людьми і тваринами, у яких виявлено лишай, інші шкірні хвороби.
In particular, doctors recommend taking shower every day, avoiding contact with people and animals who have microsporia or other skin diseases.Однак виробники цієї добавки зазвичай рекомендують приймати від 200 до 3000 мг левокарнітіна за 30-40 хвилин до фізичного тренування.
However, the manufacturers of this supplement usually recommend taking 200 to 3000 mg of Levocarnitine 30-40 minutes before physical training.Деякі«лікарі» рекомендують приймати аспірин для профілактики атеротромбозу, коронарної хвороби серця або навіть зниження ризику розвитку раку.
Some"doctors" recommend taking aspirin in the prevention of atherothrombosis, coronary heart disease or even reducing the risk of developing cancer.Більшість лікарів і фармацевтів рекомендують приймати аспірин незабаром після їжі, найкраще- у вигляді порошку(для швидкого і ефективного засвоєння організмом).
Most doctors and pharmacists recommend taking an aspirin soon after a meal, preferably in the form of powder(for fast and effective absorption by the body).Деякі«лікарі» рекомендують приймати аспірин для профілактики атеротромбозу, коронарної хвороби серця або навіть зниження ризику розвитку раку.
Some doctors recommend taking aspirin inThe prevention of atherothrombosis, coronary heart disease, or even a reduction in the risk of developing cancer.Фахівці рекомендують приймати Доксициклін і інші антибактеріальні засоби після ідентифікації збудника та визначення індивідуальної чутливості.
Experts recommend taking doxycycline and other antibacterial agents after the identification of the causative agent and determination of individual sensitivity.Однак лікарі рекомендують приймати дозування препарату близько восьми днів, перш ніж ви вирішите піти на більш високу дозу або інший варіант лікування.
However, doctors recommend that you take the drug's dosage for about eight days before Крім того, деякі лікарі рекомендують приймати пробіотичні препарати для профілактики під час лікування антибіотиками та іншими ліками, які можуть спричинити порушення нормальної мікрофлори.
In addition, some doctors recommend taking probiotic drugs as prophylaxis during treatment with antibiotics and other medications that can cause disruption of the normal microflora.
